Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: einen elektrischen Schlag bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 1253 >>

	Isländisch	Deutsch
	rafm. að fá raflost	einen elektrischen Schlag bekommen
Teilweise Übereinstimmung
	læknisfr. að fá slag	einen Schlag bekommen
	rafm. að fá stuð	einen Schlag bekommen
	að fá rosalegt högg	einen mächtigen Schlag bekommen
	í einu vetfangi `{adv}`	auf einen Schlag `[plötzlich]`
	rafm. að fá stuð	einen Schlag kriegen `[ugs.]`
	að greiða e-m högg	jdm. einen Schlag versetzen
	að veita e-m högg	jdm. einen Schlag versetzen
	að hverfa í einu vetfangi	auf einen Schlag verschwinden
	að gera e-ð á einu bretti	etw. auf einen Schlag tun
	að fá hláturskast	einen Lachkrampf bekommen
	að dauðbregða	einen Mordsschreck bekommen
	að verða dauðhræddur	einen Mordsschreck bekommen
	læknisfr. að falla í yfirlið	einen Ohnmachtsanfall bekommen
	að fá stig	einen Punkt bekommen
	að verða bilt við	einen Schock bekommen
	að verða illt við	einen Schock bekommen
	að sólbrenna	einen Sonnenbrand bekommen
	að fá orð í eyra	einen Verweis bekommen
	að ná honum upp `[talm.]`	einen hoch bekommen `[ugs.]`
	að verða fyrir áfalli	einen Knacks bekommen `[ugs.]`
	að fá aðkenningu af slagi	einen leichten Gehirnschlag bekommen
	að fá fullnægingu	einen Orgasmus bekommen/haben
	Ég fékk bréf.	Ich habe einen Brief bekommen.
	Mér dauðbrá.	Ich habe einen Mordsschreck bekommen.
	Þú færð hagstætt verð.	Sie bekommen einen günstigen Preis.
	að fá hryggbrot `[óeiginl.]` `[synjun` `um` `beiðni]`	einen Korb bekommen `[fig.]` `[abgewiesen` `werden]`
	Hann fékk aðkenningu af slagi.	Er hat einen leichten Gehirnschlag bekommen.
	að fá rafstuð í sig	einen gewischt bekommen `[ugs.]` `[einen` `Stromschlag` `bekommen]`
	Hún hefur fengið orðu fyrir störf sín.	Sie hat für ihre Dienste einen Orden bekommen.
	Við háskólann í Erlangen fékk hann tölvu með nettengingu.	An der Uni Erlangen hat er einen Computer mit Netzanschluss bekommen.
	rafm. að leiða rafstraum	elektrischen Strom leiten
	áfall `{hv}`	Schlag `{m}`
	högg `{hv}`	Schlag `{m}`
	skellur `{k}`	Schlag `{m}`
	íþr. sveifla `{kv}`	Schlag `{m}`
	þjóðflokkur `{k}` `[óeiginl.]`	Schlag `{m}` `[Menschenschlag]`
	reiðarslag `{hv}`	Schlag `{m}` `[Schicksalsschlag]`
	læknisfr. heilablóðfall `{hv}`	Schlag `{m}` `[Schlaganfall]`
	læknisfr. heilaslag `{hv}`	Schlag `{m}` `[Schlaganfall]`
	læknisfr. slag `{hv}`	Schlag `{m}` `[Schlaganfall]`
	kjaftshögg `{hv}` `[áfall]`	Schlag `{m}` `[Schock]`
	stuð `{hv}` `[rafstuð]`	Schlag `{m}` `[Stromstoß]`
	á slaginu miðnætti	Schlag Mitternacht
	bylmingshögg `{hv}`	donnernder Schlag `{m}`
	(þungur) dynkur `{k}`	dumpfer Schlag `{m}`
	rafm. raflost `{hv}`	elektrischer Schlag `{m}`
	blak `{hv}`	leichter Schlag `{m}`
	bylmingshögg `{hv}`	schwerer Schlag `{m}`
	bank `{hv}`	Schlag `{m}` `[dumpfer` `Hall]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=einen+elektrischen+Schlag+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

einen elektrischen Schlag bekommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: einen elektrischen Schlag bekommen

Übersetzung 1 - 50 von 1253 >>

Übersetzungen eintragen