|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eins og þruma úr heiðskíru lofti
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eins og þruma úr heiðskíru lofti in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eins og þruma úr heiðskíru lofti

Übersetzung 1 - 50 von 3493  >>

IsländischDeutsch
orðtak eins og þruma úr heiðskíru loftiwie ein Blitzschlag aus heiterem Himmel
Teilweise Übereinstimmung
Fréttin kom eins og þruma úr heiðskýru lofti.Die Nachricht hatte wie eine Bombe eingeschlagen.
koma eins og skrattinn úr sauðarleggnumvöllig überraschend und unerwartet geschehen
Það rignir eins og hellt úr fötu.Es gießt (in Strömen).
rigna eins og hellt úr fötuwie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
orðtak vera eins og álfur út úr hólnicht ein noch aus wissen
flug eftirlit {hv} úr loftiLuftüberwachung {f}
hern. sókn {kv} úr loftiLuftoffensive {f}
hleypa lofti úr dekkiLuft aus einem Reifen lassen
Ásakanir hans eru algjörlega úr lausu lofti gripnar.Seine Anschuldigungen sind völlig aus der Luft gegriffen.
eins ... ogebenso ... wie
eins ... ogso ... wie
eins og {conj}als ... ob
eins og {prep}gleich
eins og {conj}wie
alveg eins og {adv}ebenso wie
alveg eins og {adv}genauso wie
eins og alltaf {adv}wie immer
eins og bergnuminn {adj}wie gebannt
eins og eldibrandur {adv}mit einem Höllentempo [ugs.] [mit hoher Geschwindigkeit]
eins og er {adv}augenblicklich [zurzeit]
eins og er {adv}derzeit [im Moment]
eins og er {adv}für den Moment [ugs.]
eins og er {adv}im Augenblick
eins og er {adv}vorerst
eins og er {adv}vorläufig
eins og er {adv}zunächst [vorläufig]
orðtak eins og örskotwie im Fluge [fig.]
eins og sæmirwie es sich gebührt
eins og sæmirwie es sich geziemt [veraltend]
orðtak eins og skot {adv}prompt
Eins og skot!Zack, zack! [ugs.]
internet eins og stendur {adv}im Augenblick
eins og stendur {adv}im Moment
eins og stendur {adv}zurzeit <zz., zzt.>
eins og venjulega {adv}wie gehabt
eins og venjulega {adv}wie gewöhnlich
eins og venjulega {adv}wie immer
endrum og eins {adv}ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
endrum og eins {adv}gelegentlich
endrum og eins {adv}hin und wieder
endrum og eins {adv}von Zeit zu Zeit
endrum og eins {adv}zeitweilig [gelegentlich]
endrum og eins {adv}zuweilen [geh.]
rétt eins oggenauso wie
láta eins og ...so tun, als ob ...
eins og vori {adj}frühlingshaft
orðtak eins og alþjóð veit {adv}bekanntlich
eins og fyrri daginn {adv}wie immer
eins og hver annarwie jeder andere auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eins+og+%C3%BEruma+%C3%BAr+hei%C3%B0sk%C3%ADru+lofti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung