endur fyrir löngu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: endur fyrir löngu

Übersetzung 1 - 50 von 1672 >>

	Isländisch	Deutsch
	orðtak endur fyrir löngu `{adv}`	vor langer Zeit
Teilweise Übereinstimmung
	fyrir löngu `{adv}`	längst
	fyrir löngu `{adv}`	vor langer Zeit
	fyrir ekki löngu `{adv}`	unlängst
	fyrir langa löngu `{adv}`	vor langer, langer Zeit
	fyrir lifandi löngu `{adv}`	vor langer Zeit
	fyrir margt löngu `{adv}`	vor langer Zeit
	Hann hefur fyrir löngu fyrirgefið henni.	Er hat ihr schon längst vergeben.
	Við birgjum okkur upp af matvælum fyrir helgina löngu.	Wir decken uns mit Lebensmitteln für das verlängerte Wochenende ein.
	Þetta hefðir þú átt að segja mér fyrir löngu.	Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!
	að vera (fyrir) löngu búinn að gera e-ð	etw. längst getan haben
	að vera (fyrir) löngu búinn að gera e-ð	mit etw. schon lange fertig sein
	Hann skaut í gær tvær endur.	Er hat gestern zwei Enten geschossen.
	orðtak löngu áður	lange bevor
	orðtak löngu áður	lange vorher
	mennt. löngu frímínutúrnar `{kv.ft}`	die große Pause `{f}`
	orðtak Það er löngu liðin tíð.	Das ist Vergangenheit.
	Hann uppgötvaði villuna löngu eftir prófið.	Er entdeckte den Fehler lange nach der Prüfung.
	Njótum þessarar löngu helgar til fulls.	Lass uns das lange Wochenende voll auskosten.
	Það er löngu orðið tímabært að ...	Es wird höchste Zeit, dass ...
	Ég er löngu búin að gleyma honum.	Ich habe ihn längst vergessen.
	Það leið ekki á löngu þangað til ...	Es dauerte nicht lange bis ...
	Það er löngu orðið tímabært að skipta um eldavél.	Es ist längst überfällig, den Herd zu ersetzen.
	Þú ættir að vera löngu búinn. Á hverju strandar?	Du solltest doch schon längst fertig sein. Woran hängt es denn noch?
	Eftir þessa löngu bílferð var ég alveg búinn á því.	Nach der langen Autofahrt war ich völlig erschlagen.
	Ég er löngu hættur að fara út að skemmta mér.	Ich bin schon lange nicht mehr ausgegangen.
	fyrir `{adv}`	schon
	fyrir `{prep}` `[+þf.]`	durch `[+Akk.]`
	fyrir `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	(fyrir) bí `{adv}`	vorbei
	best fyrir	haltbar bis ...
	fyrir aftan `{adv}`	hinten
	fyrir alla	für alle
	fyrir ári `{adv}`	vor einem Jahr
	fyrir árslok `{adv}`	vor Jahresende
	fyrir austan `{adv}`	im Osten
	fyrir dögun `{adv}`	vor Tagesanbruch
	læknisfr. fyrir fæðingu `{adj}`	pränatal
	læknisfr. fyrir fæðingu `{adj}`	vorgeburtlich
	fyrir fram `{adv}`	im Voraus
	fyrir handan `{adv}`	drüben
	fyrir hornið `{adv}`	um die Ecke
	fyrir hvað `{adv}`	wofür
	fyrir innan `{adv}`	drinnen
	fyrir mánuði `{adv}`	vor einem Monat
	fyrir mig `{adv}`	meinetwegen `[mir` `zuliebe]`
	fyrir neðan `{adv}`	drunter `[darunter]`
	fyrir neðan `{prep}`	unten
	fyrir nokkru `{adv}`	vor Kurzem
	fyrir norðan `{adv}`	im Norden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=endur+fyrir+l%C3%B6ngu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

endur fyrir löngu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: endur fyrir löngu

Übersetzung 1 - 50 von 1672 >>

Übersetzungen eintragen