Wörterbuch Isländisch → Deutsch: fótinn | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
Isländisch | Deutsch | ||
að bíta e-n í fótinn | jdn. ins Bein beißen | ||
að gefa e-m undir fótinn | mit jdm. flirten | ||
Unverified að gefa e-m undir fótinn | mit jdm. füßeln | ||
4 Wörter | |||
að fá þyrni í fótinn | sichDat. einen Dorn in den Fuß treten | ||
að setja vinstri fótinn fram | das linke Bein vornehmen | ||
5+ Wörter | |||
Býfluga beit mig í fótinn. | Eine Biene stach mich in den Fuß. | ||
Ég marði á mér fótinn. | Ich habe mir den Fuß gequetscht. | ||
Hún flutti þungann yfir á annan fótinn. | Sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein. | ||
að fá sér í annan fótinn | sich einen antrinken [ugs.] | ||
að vera með annan fótinn í fangelsi | mit einem Bein im Gefängnis stehen | ||
að vera með annan fótinn í gröfinni | mit einem Bein im Grabe stehen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=f%C3%B3tinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten