|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: flytja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

flytja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: F
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: flytja

Übersetzung 1 - 57 von 57

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   að flytja | flyt | flutti | flutt
–
að flytja
61
umziehen
að flytja e-ð
13
etw. vortragen
að flytja e-ð
11
etw. transportieren
að flytja e-ð [erindi, kvæði]
8
etw. aufsagen
að flytja e-ð
2
etw. bewegen
að flytja e-ðetw. verlagern
að flytja e-n/e-ð [milli staða]jdn./etw. versetzen
2 Wörter: Verben
að flytja (búferlum)zügeln [schweiz.]
að flytja ávarpeine Rede halten
að flytja brottabwandern
að flytja búferlumumziehen [Wohnsitzwechsel]
að flytja búferlumseine Zelte abbrechen [ugs.] [hum.]
að flytja burtabwandern
að flytja burtwegziehen [fortziehen]
að flytja e-ð burtetw. fortziehen
að flytja e-ð burt [með ökutæki]etw. abfahren [wegtransportieren]
að flytja e-ð innetw. einführen [Waren, Devisen]
að flytja e-ð innetw. importieren
að flytja e-ð sjóleiðinaetw. verschiffen
að flytja e-ð útetw. ausführen [exportieren] [Waren, Devisen]
tölvufr. viðsk. að flytja e-ð útetw. exportieren
að flytja e-n (til)jdn. verfrachten
að flytja e-n nauðungarflutningumjdn. deportieren
að flytja e-n nauðungarflutningumjdn. verschleppen [deportieren]
að flytja e-n/e-ð (eitthvert)jdn./etw. (irgendwohin) verlegen
að flytja e-n/e-ð burtjdn./etw. fortschaffen
að flytja fyrirlestureinen Vortrag halten
að flytja inneinziehen [Wohnung]
bókm. mennt. að flytja kvæðiein Gedicht aufsagen
bókm. að flytja kvæðiein Gedicht vortragen
leiklist að flytja leikritein Theaterstück aufführen
tón. að flytja tónverkein Musikstück aufführen
að flytja úr e-u [íbúð]aus etw. ausziehen [Wohnung]
að flytja vörurGüter befördern
3 Wörter: Verben
að flytja aðsetur sittirgendwohin hinziehen [seinen Wohnsitz verlegen]
að flytja e-ð aftur innetw. reimportieren
að flytja e-n burt (frá e-u)jdn. (aus etw.) evakuieren
að flytja e-n nauðugan (eitthvert)jdn. (irgendwohin) deportieren
að flytja e-n nauðugan (eitthvert)jdn. (irgendwohin) verschleppen [deportieren]
að flytja e-n/e-ð (með/í e-u)jdn./etw. (mit/in etw.Dat.) befördern
að flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hern. að flytja í bækistöðvarQuartier beziehen
að flytja inn í e-ðetw. beziehen [einziehen]
að flytja sig ofarheraufziehen [sich weiter oben niederlassen]
að flytja til útlandaemigrieren [auswandern]
að flytja úr landiauswandern
að flytja úr landiaus einem Land abwandern
4 Wörter: Verben
að flytja e-ð ólöglega (og selja)etw. verschieben
að flytja e-n á brott (frá e-u)jdn. (aus etw.) evakuieren
að flytja í nýja íbúðeine neue Wohnung beziehen
5+ Wörter: Andere
16 ára sonurinn hefur fengið því framgengt að hann megi nú flytja að heiman.Der 16 jährige Sohn hat ertrotzt, dass er jetzt von zuhause ausziehen darf.
Á sumrin flytja hirðarnir sig með hjarðir sínar upp í fjöllin.Im Sommer ziehen die Hirten mit ihren Herden hinauf in die Berge.
Fartölvur er auðvelt að flytja með sér.Notebooks lassen sich leicht transportieren.
Við viljum aldrei aftur flytja inn í borgina.Wir möchten nie mehr in die Stadt zurückziehen.
5+ Wörter: Verben
að flytja aðsetur sitt yfir í aðra borgseinen Wohnsitz in eine andere Stadt verlegen
að flytja dýr til nýrra heimkynnaein Tier ansiedeln
að flytja e-n yfir í útibúið í Dresdenjdn. in die Zweigstelle nach Dresden versetzen
» Weitere 2 Übersetzungen für flytja innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=flytja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten