Wörterbuch Isländisch → Deutsch: illt | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
að vera illt | Schmerzen haben | |||||
illt umtal {hv} | üble Nachrede {f} | |||||
3 Wörter | ||||||
að verða illt af e-u | von etw. krank werden | |||||
að verða illt við | einen Schock bekommen | |||||
4 Wörter | ||||||
Lyfið gerir illt verra. | Die Medizin schadet mehr als sie nützt. | |||||
að vera illt einhvers staðar | es irgendwo haben | |||||
að vera illt í bakinu | es im Rücken haben | |||||
að vera illt í hnénu | es am Knie haben | |||||
5+ Wörter | ||||||
Er þér illt í mallanum? [barnamál] | Hast du Bauchweh? [Kindersprache] | |||||
málshát. Fátt er svo með öllu illt að ekki fylgi nokkuð gott. | Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. | |||||
Mér er illt í bakinu. | Ich habe es im Rücken. | |||||
Mér er illt í fætinum. | Mein Fuß tut weh. | |||||
Mér er illt í hálsinum. | Ich habe Halsschmerzen. | |||||
Mér er illt í öxlinni. | Mir schmerzt die Schulter. | |||||
Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér. | Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen. | |||||
Nú er illt í efni. | Die Lage ist ernst. | |||||
að verða illt í maganum (af e-u) | sichDat. (mit etw.Dat.) den Magen verderben |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=illt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung