Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm Modell stehen sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 2190 >>

	Isländisch	Deutsch
	að sitja fyrir hjá e-m	jdm. Modell stehen/sitzen
Teilweise Übereinstimmung
	að standa (e-m) til reiðu	(jdm.) zur Disposition stehen
	að vera (e-m) til reiðu	(jdm.) zur Disposition stehen
	að skyggja á e-n	jdm. im Licht stehen
	að standa e-m við hlið	jdm. zur Seite stehen
	að vera til taks fyrir e-n	jdm. zur Verfügung stehen
	að fara e-m vel	jdm. gut stehen `[passen` `zu]`
	að vera hægra megin (við e-n/e-ð)	rechts (von jdm./etw.) stehen
	að eiga í samkeppni við e-n	mit jdm. im Wettbewerb stehen
	að standa í samkeppni við e-n	mit jdm. im Wettbewerb stehen
	að vera í samkeppni við e-n	mit jdm. in Konkurrenz stehen
	að fara e-m illa	jdm. schlecht stehen `[nicht` `passen` `zu]`
	að halda með e-m	zu jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`
	að standa með e-m	zu jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`
	að eiga í erjum við e-n	mit jdm. auf Kriegsfuß stehen `[ugs.]`
	að mega lesa það af svip hans	jdm. auf der Stirn geschrieben stehen
	að vera á aftökulistanum (hjá e-m) `[talm.]`	(bei jdm.) auf der Abschussliste stehen `[ugs.]`
	að skulda e-m e-ð	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]`
	að standa jafnfætis e-m	mit jdm. auf der gleichen Stufe stehen
	að vera undir áhrifum frá e-m	unter dem Einfluss von jdm./etw. stehen
	að gera e-m grein (fyrir e-u)	jdm. (für etw.^Akk.) Rede und Antwort stehen
	orðtak e-m er ekki stætt `[fyrir` `roki]`	jdm. ist nicht möglich, (aufrecht) zu stehen `[wegen` `starken` `Windes]`
	fyrirmynd `{kv}`	Modell `{n}`
	líkan `{hv}`	Modell `{n}`
	módel `{hv}` `[líkan]`	Modell `{n}`
	frumgerð `{kv}`	Modell `{n}` `[Prototyp]`
	viðsk. sérleyfismódel `{hv}`	Franchise-Modell `{n}`
	stærðf. reiknilíkan `{hv}`	mathematisches Modell `{n}`
	fyrirsæta `{kv}`	Modell `{n}` `[im` `Atelier]`
	Hann situr fyrir.	Er sitzt Modell.
	mál. máltökubúnaður `{k}`	Language-Acquisition-Device-Modell `{n}` <LAD>
	Það þarf að prófa nýju gerðina.	Das neue Modell muss noch getestet werden.
	Hárgreiðslukonan setur upp hárið á sýningarstúlkunni.	Die Friseuse frisiert dem Modell die Haare.
	Líkanið sýnir hvernig byggingin á að líta út.	Das Modell zeigt, wie das Gebäude aussehen soll.
	að sitja	sitzen
	að sitja inni	sitzen `[Gefängnis]`
	að sitja beinn (í baki)	aufrecht sitzen
	að sitja eftir	sitzen bleiben
	að falla í bekk	sitzen bleiben `[Schule]`
	Sittu vinsamlegast kyrr.	Bitte bleib sitzen.
	að vera undir stýri	am Steuer sitzen
	að sitja við borð	am Tisch sitzen
	að sitja yfir borðum	bei Tisch sitzen
	að sitja bak við lás og slá	hinter Gittern sitzen
	að sitja með krosslagðar fætur	im Schneidersitz sitzen
	að sitja við stjórnvölinn `[flugmaður]`	am Steuer sitzen `[Pilot]`
	að vera við stýrið	hinterm Steuer sitzen `[ugs.]`
	að sitja í grjótinu `[talm.]`	im Knast sitzen `[ugs.]`
	að sitja á hækjum sér	in der Hocke sitzen
	að sitja á hækjum sínum	in der Hocke sitzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+Modell+stehen+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdm Modell stehen sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdm Modell stehen sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 2190 >>

Übersetzungen eintragen