|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdm die Nase einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm die Nase einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: jdm die Nase einschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 5876  >>

IsländischDeutsch
nefbrjóta e-njdm. die Nase einschlagen
Teilweise Übereinstimmung
slá tennur úr e-mjdm. die Zähne einschlagen
nefbrjóta e-njdm. die Nase brechen
orðtak núa e-m e-ð um nasirjdm. etw. unter die Nase reiben
nudda e-m upp úr e-u [óeiginl.]jdm. etw. unter die Nase reiben [fig.]
mola hausinn á e-mjdm. den Schädel einschlagen
mölva rúðunadie Scheibe einschlagen
brjóta upp hurðinadie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür einschlagen
hnakkrífastsich die Köpfe einschlagen
reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand einschlagen
fitja upp á nefiðdie Nase rümpfen
fitja upp á trýniðdie Nase rümpfen
fussadie Nase rümpfen
fljúga á hausinnauf die Nase fliegen
gefa e-m langt nefjdm. eine lange Nase machen [Redewendung]
læknisfr. nefbrjóta sigsichDat. die Nase brechen
nefbrotnasichDat. die Nase brechen
snýta sérsichDat. die Nase putzen
Stúlkan er með nefrennsli.Dem Mädchen läuft die Nase.
Hann var búinn nóg.Er hatte die Nase voll.
fúlsa við e-uüber etw. die Nase rümpfen [Redewendung]
fussa við e-uüber etw. die Nase rümpfen [Redewendung]
þræða slöngu í gegnum nefiðeinen Schlauch in die Nase einführen
Hann hrasaði og flaug á hausinn.Er stolperte und flog auf die Nase.
Silke snýtir litla bróður sínum.Silke putzt ihrem kleinen Bruder die Nase.
vera með nefið í hvers manns koppidie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
e-r missir meðvitundjdm. schwinden die Sinne
spara e-m ómakiðjdm. (die) Mühe sparen
binda fyrir augu e-sjdm. die Augen verbinden
byggja fyrir útsýni e-sjdm. die Aussicht verbauen
skera á bíldekkin hjá e-mjdm. die Autoreifen zerschneiden
draga sængina ofan af e-mjdm. die Bettdecke wegziehen
slíta vinskap við e-njdm. die Freundschaft aufkündigen
slíta vináttu við e-njdm. die Freundschaft kündigen
leggja höndina á e-njdm. die Hand auflegen
taka í höndina á e-mjdm. die Hand drücken
rétta e-m höndinajdm. die Hand geben
lesa e-m pistilinn [orðtak]jdm. die Leviten lesen
taka e-n í karphúsiðjdm. die Meinung geigen
segja e-m meiningu sínajdm. die Meinung sagen
skella skuldinni á e-njdm. die Schuld aufbürden
skella skuldinni á e-njdm. die Schuld geben
skella skuldinni á e-njdm. die Schuld zuschreiben
byrgja e-m sýnjdm. die Sicht versperren
lýsa ástandinu fyrir e-mjdm. die Situation schildern
bjóða e-m birginnjdm. die Stirn bieten
vísa e-m á dyrjdm. die Tür weisen
svína á e-mjdm. die Vorfahrt nehmen
leyna e-n sannleikanumjdm. die Wahrheit verschweigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdm+die+Nase+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten