|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: jdn bilden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn bilden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdn bilden

Übersetzung 1 - 50 von 3331  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   jdn. bilden | bildete jdn./jdn. bildete | jdn. gebildet
 edit 
að mennta (e-n)(jdn.) bilden [schulen]
að fræða e-njdn. bilden [schulen]
Suchbegriffe enthalten
að mynda sér skoðun á e-m/e-usich ein Urteil über jdn./etw. bilden
Teilweise Übereinstimmung
að hlaupa í kekkiKlumpen bilden
að fræðastsich bilden
að mennta sigsich bilden
að myndastsich bilden
að móta e-ðetw. bilden [formen]
að þjálfa hugannden Verstand bilden
að deila [með sér] bíl í vinnunaeine Fahrgemeinschaft bilden
stjórn. að mynda stjórneine Regierung bilden
að reka lestina [óeiginl.]das Schlusslicht bilden [fig.]
Þau mynda hring.Sie bilden einen Kreis.
Við myndum nú hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
að mynda sér e-ðsichDat. etw. bilden [Meinung]
að mynda sér skoðunsichDat. eine Meinung bilden
að vera í fylkingarbroddidie Speerspitze der Bewegung bilden
Litirnir mynda skarpar andstæður.Die Farben bilden einen scharfen Kontrast.
Bit skordýrs getur valdið bólgu.Ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden.
Það er mikilvægt að mennta sig.Es ist wichtig, sich zu bilden.
Farið þið á undan, við rekum lestina.Geht ihr vor, wir bilden das Schlusslicht.
að hema [það hemar]eine dünne Eisschicht bilden [eine dünne Eisschicht bildet sich]
Flestir sérháskólar veita fólki menntun í tæknigreinum.Die meisten Fachhochschulen bilden Studenten in technischen Berufen aus.
Vöðvar sem maður reynir ekki á rýrna smám saman.Muskeln, die man nicht beansprucht, bilden sich allmählich zurück.
að mynda e-ð [e-ð myndar e-ð]etw. bilden [etw. bildet etw.] [entstehen lassen]
að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]
að setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
að framselja e-n (til e-s)jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]
að fá e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
að fá e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
að etja e-m (gegn e-m/e-u)jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
að vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
að vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
að vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
að etja e-m gegn e-m/e-ujdn. gegen jdn./etw. aufhetzen
að segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
að verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
að keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
einhvern {pron} <e-n>jemanden <jdn.>
að mennta (e-n)(jdn.) ausbilden
að blöffa (e-n) [sl.](jdn.) bluffen
að aka (e-m) heim(jdn.) heimfahren
að keyra (e-n) heim(jdn.) heimfahren
að nudda (e-n)(jdn.) massieren
að myrða (e-n)(jdn.) morden
læknisfr. að skera (e-n) upp(jdn.) operieren
mennt. að láta (e-n) falla á prófi [notað um próf sem beinlínis er ætlað að fækka nemendum](jdn.) rausprüfen
að hneyksla (e-n)(jdn.) schockieren
að sjokkera (e-n) [talm.](jdn.) schockieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+bilden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung