Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdn zum Ehrenbürger ernennen

Übersetzung 1 - 50 von 3677 >>

	Isländisch	Deutsch
	að útnefna e-n heiðursborgara	jdn. zum Ehrenbürger ernennen
Teilweise Übereinstimmung
	að skipa e-n ráðherra	jdn. zum Minister ernennen
	að skipa e-n sem e-ð	jdn. als etw. ernennen
	að skipa e-n e-ð	jdn. zu etw. ernennen
	að útnefna e-n e-ð	jdn. zu etw. ernennen
	heiðursborgari `{k}`	Ehrenbürger `{m}`
	að senda e-n til læknis	jdn. zum Arzt schicken
	að skora á e-n í einvígi	jdn. zum Duell fordern
	að bjóða e-m í mat	jdn. zum Essen einladen
	að leiða e-n út í þjófnað	jdn. zum Klauen verleiten
	að lýsa e-n konung	jdn. zum König ausrufen
	að lemstra e-n	jdn. zum Krüppel machen
	að hlægja e-n `[úrelt]`	jdn. zum Lachen bringen
	að fá e-n til að hlæja	jdn. zum Lachen reizen
	að gabba e-n	jdn. zum Narren haben
	að fórnarlambsvæða e-n	jdn. zum Opfer machen
	að fá e-n til að tala	jdn. zum Reden bringen
	saga að slá e-n til riddara	jdn. zum Ritter schlagen
	að sussa á e-n	jdn. zum Schweigen auffordern
	að þagga niður í e-m	jdn. zum Schweigen bringen
	að bjóða e-m upp í dans	jdn. zum Tanz auffordern
	að leiða e-n út í drykkju	jdn. zum Trinken verleiten
	að græta e-n	jdn. zum Weinen bringen
	að henda e-m út um gluggann	jdn. zum Fenster hinausschmeißen `[ugs.]`
	að þykja mjög vænt um e-n	jdn. zum Fressen gernhaben `[fig.]`
	að verða að vandamáli (fyrir e-n)	(für jdn.) zum Problem werden
	að gera grín að e-m	jdn. zum besten haben / halten
	að skora e-n á hólm	jdn. zum Duell auffordern `[auch` `fig.]`
	að dæma e-n til dauða (fyrir e-ð)	jdn. (für etw.) zum Tode verurteilen
	að fá e-n til fylgilags við sig	jdn. zum / zu seinem Liebhaber machen
	að þreyta e-ð við e-n	gegen jdn. in etw. zum Wettkampf antreten
	að gera e-n að vitorðsmanni	jdn. zum Mitwisser (einer Sache^Gen.) machen
	að skilnaði `{adv}`	zum Abschied
	í kveðjuskyni `{adv}`	zum Abschied
	að fjallinu `{adv}`	zum Berg
	til sannindamerkis `{adv}`	zum Beweis
	Hver andskotinn!	Zum Donnerwetter!
	mat. í morgunmat `{adv}`	zum Frühstück
	sem betur fer `{adv}`	zum Glück
	til allrar hamingju `{adv}`	zum Glück
	til góðs `{adv}`	zum Guten
	að húsinu `{adv}`	zum Haus
	í árslok `{adv}`	zum Jahresende
	við áramót `{adv}`	zum Jahreswechsel
	að minnsta kosti `{adv}` <a.m.k.>	zum Mindesten
	í byrjun mánaðarins `{adv}`	zum Monatsanfang
	til einkanota	zum Privatgebrauch
	til ills `{adv}`	zum Schlechten
	á endanum `{adv}`	zum Schluss
	að endingu `{adv}`	zum Schluss

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=jdn+zum+Ehrenb%C3%BCrger+ernennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

jdn zum Ehrenbürger ernennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: jdn zum Ehrenbürger ernennen

Übersetzung 1 - 50 von 3677 >>

Übersetzungen eintragen