|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kostnaður vegna ferðarinnar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kostnaður vegna ferðarinnar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kostnaður vegna ferðarinnar

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>

IsländischDeutsch
kostnaður {k} vegna ferðarinnarSpesen {pl} für die Reise
Teilweise Übereinstimmung
kostnaður {k} vegna ferðarReisespesen {pl}
kostnaður {k} íbúa vegna hita, rafmagns o.fl.Nebenkosten {pl}
Hann fékk léðan hest til ferðarinnar.Er bekam ein geliehenes Pferd für die Reise.
Þolraunir ferðarinnar gengu svo nærri honum hann varð veikur.Die Strapazen der Reise hatten ihn so erschöpft, dass er krank wurde.
Hann fékk smá pening með sér frá móður sinni til ferðarinnar.Er hat von seiner Mutter ein bisschen Geld für den Ausflug mitbekommen.
kostnaður {k}Aufwand {m}
kostnaður {k}Ausgaben {pl}
kostnaður {k}Kosten {pl}
kostnaður {k}Unkosten {pl}
bókh. fastur kostnaður {k}Fixkosten {pl}
útlagður kostnaður {k}Auslagen {pl}
bókh. álagður óbeinn kostnaður {k}verrechnete Gemeinkosten {pl}
Það er mikill kostnaður samfara breytingunum.Es entstehen hohe Kosten in Verbindung mit den Änderungen.
vegna {prep} [+ef.]aufgrund [+Gen.]
vegna {prep} [+ef.]infolge [+Gen.]
vegna {prep} [+ef.]ob [+Gen.] [veraltet] [geh.]
vegna {prep} [+ef.]wegen [+Gen.] / [ugs. +Dat.]
hans vegna {adv}seinetwegen
hennar vegna {adv}ihretwegen
hvers vegna {adv}warum
hvers vegna {adv}weshalb
hvers vegna {adv}weswegen
hvers vegna {pron}wieso
hvers vegnawozu
mín vegna {adv}meinetwegen [ugs.] [von mir aus]
mín vegna {adv}von mir aus
mín vegna {prep}wegen mir [ugs.]
okkar vegna {adv}unsertwegen
peninganna vegna {adv}des Geldes wegen
vegna einfaldleikansder Einfachheit halber
vegna rigningarinnar {adv}wegen des Regens
vegna starfsins {adj}dienstlich
ykkar vegna {adv}euretwegen
þeirra vegna {adv}ihretwegen
þess vegna {adv}daher
þess vegna {adv}darum
þess vegna {adv}deshalb
þess vegna {adv}deswegen
þess vegna {adv}drum [darum]
þess vegna {adv}folglich
þín vegna {adv}deinetwegen
yðar vegna {adv} [úrelt]Ihretwegen
einhverra hluta vegna {adv}aus irgendwelchen Gründen
einmitt þess vegna {adv}ebendarum
einmitt þess vegna {adv}ebendeshalb
einmitt þess vegna {adv}ebendeswegen
lögfr. ósakhæfur vegna geðsjúkdóms {adj}(strafrechtlich) unzurechnungsfähig
vegna breyttra aðstæðna {adv}umständehalber
vegna skorts á {prep}mangels [+Gen.] [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kostna%C3%B0ur+vegna+fer%C3%B0arinnar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten