| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mörg in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: mörg

Übersetzung 1 - 26 von 26

Isländisch

Deutsch

edit

ADJ

margur | mörg | margt ...

–

Mörg tré féllu.

Viele Bäume sind umgefallen.

4 Wörter

Hann orti mörg ættjarðarljóð.

Er dichtete viele patriotische Gedichte.

um mörg komandi ár {adv}

auf Jahre hinaus

5+ Wörter

Á sumrin sér maður mörg hross á beit.

Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.

Austurríki hefur alið mörg mikilvæg skáld.

Österreich hat viele bedeutende Dichter hervorgebracht.

Ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér.

Ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme.

Fyrirtækið hefur fengið mörg verkefni.

Die Firma hat viele Aufträge.

Fyrr á öldum voru mörg klaustur á Íslandi.

In früheren Jahrhunderten gab es in Island viele Klöster.

Hann hefur fengið mörg bréf.

Er hat zahlreiche Briefe bekommen.

Hann hefur haft þetta að markmiði í mörg ár.

Er verfolgt seit Jahren dieses Ziel.

Hann hefur verið í mörg ár að skrifa doktorsritgerðina sína.

Er schreibt schon seit Jahren an seiner Doktorarbeit.

Henni berast mörg skrifleg svör heim.

Ihr flatterten viele Zuschriften ins Haus.

Hve mörg sæti á SPD rétt á í borgarstjórn?

Wie viele Sitze stehen der SPD im Stadtrat zu?

Í garðinum standa mörg gömul tré.

Im Garten stehen viele alte Bäume.

Í herberginu stendur borð, á því liggja mörg dagblöð.

Im Zimmer steht ein Tisch, darauf liegen viele Zeitungen.

Í safninu eru til mörg olíumálverk eftir Kjarval.

Im Museum gibt es viele Ölgemälde von Kjarval.

Í þriðja heiminum svelta mörg börn.

In der Dritten Welt hungern viele Kinder.

Mörg ævintýraminni berast frá einni þjóð til annarrar.

Viele Märchenmotive wandern von einem Volk zum anderen.

Mörg epli hafa fallið af trénu.

Viele Äpfel sind vom Baum herabgefallen.

Mörg hús eyðilögðust í snjófljóðinu.

Durch die Lawine wurden viele Häuser vernichtet.

Mörg skordýr eru klístruð við framrúðuna.

An der Windschutzscheibe sind viele Insekten kleben geblieben.

Skógarhöggsmennirnir hafa fellt mörg tré.

Die Waldarbeiter haben viele Bäume gefällt.

Það eru enn þá mörg mál óleyst.

Es sind immer noch viele Probleme offen.

Þegar maður kemur inn í íbúðina, blasa við manni mörg málverk á veggjunum.

Wenn man die Wohung betritt, fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge.

Þjóðin hefur alið af sér mörg skáld og rithöfunda.

Die Nation hat viele Dichter und Schriftsteller hervorgebracht.

Þrátt fyrir að þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.

Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%B6rg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung