|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mestallan tímann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mestallan tímann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mestallan tímann

Übersetzung 1 - 33 von 33

IsländischDeutsch
mestallan tímann {adv}die meiste Zeit
Teilweise Übereinstimmung
allan tímann {adv}die ganze Zeit (über)
einhvern tímann {adv}irgendwann
fyrir tímann {adv}verfrüht
fyrir tímann {adv}vor der Zeit
mestan tímann {adv}die meiste Zeit
orðtak drepa tímanndie Zeit totschlagen
taka tímannstoppen [Zeit nehmen]
Takk fyrir tímann.Danke für den Unterricht. [sagt der Lehrer oder der Schüler nach Ende des Unterrichts]
í kapphlaupi við tímann {adv}im Wettlauf mit der Zeit
í takt við tímann {adj} {adv}zeitgemäß
kominn fram yfir tímann {adj}überfällig
dagsetja aftur í tímannnachdatieren [ein früheres, zurückliegendes Datum einsetzen]
dagsetja aftur í tímannrückdatieren
dagsetja aftur í tímannzurückdatieren
dagsetja fram í tímannetw. vordatieren [auf späteres Datum]
fara fram yfir tímannüberziehen [Zeit]
bíóm. ferð {kv} í gegnum tímannZeitreise {f}
Ég var hérna allan tímann.Ich bin hier schon die ganze Zeit gewesen.
drepa tímann með e-udie Zeit mit etw. totschlagen [ugs.]
Barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann.Das Kind wurde einen Monat zu früh geboren.
Gengur það með tímann á fimmtudag?Klappt es mit dem Termin am Donnerstag?
Hann krafðist 20 evra á tímann.Er forderte 20 Euro pro Stunde.
Mestan tímann var ég í Frankfurt.Die meiste Zeit war ich in Frankfurt.
Við biðum eftir þér allan tímann.Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.
vera í takt við tímannmit der Zeit gehen
fjár. ávísun {kv} dagsett fram í tímannvordatierter Scheck {m}
Múrari fær kannski 40 Mörk á tímann.Ein Maurer verdient vielleicht 40 Mark die Stunde.
gera áætlanir langt fram í tímannlangfristig planen
Ræðumaðurinn fór 10 mínútur fram yfir tímann sinn.Der Redner hat seine Zeit um 10 Minuten überzogen.
Hann stóð ekki við tímann. [kom ekki til fundarins]Er hat den Termin nicht eingehalten.
Ræðumaðurinn hefur þegar farið 5 mínútur fram yfir tímann.Der Redner hat schon 5 Minuten überzogen.
Einmitt þessari bók hef ég allan tímann verið leita að.Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=mestallan+t%C3%ADmann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung