|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: rétt þar hjá
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rétt þar hjá in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: rétt þar hjá

Übersetzung 1 - 50 von 644  >>

IsländischDeutsch
rétt þar hjá {adv}nahe dabei
Suchbegriffe enthalten
Skotið fór rétt þar fram hjá.Der Schuss ging knapp daneben.
Við búum þarna hinu megin og rétt þar hjá er líka sundlaug.Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.
Teilweise Übereinstimmung
alveg rétt hjá {adv}in unmittelbarer Nähe
þar fram hjá {adv}daneben [räumlich.: Ziel nicht erreichen]
Herbergið hans er rétt hjá lyftunni.Sein Zimmer ist gleich am Fahrstuhl.
Þetta er öldungis rétt hjá þér.Du hast völlig recht.
vera (staddur) þar (hjá)dabei sein [anwesend]
vera rétt hjá e-m [það er rétt hjá e-m]recht haben [jd. hat recht]
Hann var staddur þar hjá þegar slysið átti sér stað.Er war dabei, als der Unfall passierte.
Viltu fleygja bréfinu í kassann þegar þú ferð þar hjá.Wirf bitte den Brief in den Kasten, wenn du daran vorbeikommst.
Lokað var fyrir rafmagnið hjá honum þar sem hann hafði ekki greitt reikninginn.Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
rétt {adv}ganz (und gar)
rétt {adv}recht [in Ordnung]
rétt {adv}richtig
rétt {kv}Pferch {m}
Alveg rétt!Ganz recht!
rétt (áðan) {adv}eben [vor kurzer Zeit]
rétt áðan {adv}vorhin
rétt svo {adv}eben [mit Mühe]
rétt svo {adv}gerade mal [ugs.] [eben so]
rétt við {adv}gleich [unmittelbar daneben]
hern. Standið rétt!Stillgestanden!
reikna réttrichtig rechnen
reynast réttsich bewahrheiten
vera réttstimmen [zutreffen]
stærðf. rétt horn {hv}rechter Winkel {m}
(rétt) í svip {adv}einen Augenblick lang
rétt eins oggenauso wie
rétt í þessu {adv}eben [in diesem Moment]
rétt í þessu {adv}gerade eben
rétt í þessu {adv}just [veraltet] [eben gerade]
rétt í þessu {adv}soeben
rétt sem snöggvast {adv}eben mal
Það er rétt!Stimmt!
Það er rétt.Das ist richtig.
Þýðingin er rétt.Die Übersetzung ist korrekt.
þar {adv}da
þar {adv}dort
þar {adj}dortig
Ég kem rétt strax.Ich komme gleich.
Gengur klukkan þín rétt?Geht deine Uhr richtig?
Hún er rétt farin.Sie ist eben gefahren.
Lýsing hans var rétt.Seine Beschreibung traf zu.
Tengdir þú steríótækin rétt?Hast du die Stereoanlage korrekt verkabelt?
austur þar {adv}dort im Osten
þar áður {adv}davor [zeitlich]
þar af {adv}davon
þar {conj}da
þar {conj}indem
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%A9tt+%C3%BEar+hj%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten