|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: upp að vissu marki
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

upp að vissu marki in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: upp að vissu marki

Übersetzung 1 - 50 von 27126  >>

IsländischDeutsch
upp vissu marki {adv}bis zu einem gewissen Punkt
Teilweise Übereinstimmung
vissu marki {adv}gewissermaßen
vissu leyti {adv}gewissermaßen
vissu leyti {adv}in gewissem Betracht [veraltet]
hafa náð tilsettu markiam Ziel sein [fig.]
vita e-ð með vissuetw. genau wissen
Hann reynir settu marki.Er verfolgt sein Ziel.
vissu leyti hefur hann rétt fyrir sér.In gewissem Maße hat er recht.
Ég náði samkomulagi við hann því marki hann greiði hálft verð.Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.
með vissu {adv}mit Sicherheit [mit Gewissheit]
Aðeins trúnaðarvinir vissu um flóttaáætlunina.Nur Eingeweihte wussten von dem Fluchtplan.
Kahn stendur í marki Þjóðverja.Bei den Deutschen steht Kahn im Tor.
alast uppaufwachsen
blása uppaufblähen
blossa uppaufflammen
brenna uppabbrennen
brenna uppverglühen [glühend zerfallen]
dragast uppverkümmern
fara upphinaufgehen
fara upphochgehen
fara uppnach oben gehen
vefn. fitja uppMaschen anschlagen
flosna uppaufgeben [Landwirtschaft]
fuðra uppverpuffen [plötzlich abbrennen]
fuðra uppwie Stroh brennen
stærðf. ganga uppaufgehen
ganga uppheraufsteigen [nach oben steigen]
gefast uppaufgeben
orðtak gefast uppdas Handtuch werfen
orðtak gefast uppdie Flinte ins Korn werfen
gefast uppkapitulieren
gefast uppschlappmachen [ugs.] [aufgeben]
gera uppabrechnen
grafa uppausfindig machen
gufa uppsich in Luft auflösen
gufa uppsich in Rauch auflösen
gufa uppverdampfen
gufa uppverdunsten
gufa uppverpuffen [ohne Wirkung bleiben]
hefja uppanheben
íþr. hita uppsich aufwärmen
hlaðast uppsich stapeln
hlaðast uppsich türmen
horfa uppaufblicken
horfa uppaufschauen
hrannast uppsich auftürmen
hrökkva uppaufspringen [Tür, Fenster]
hrópa uppaufschreien
hrópa uppausrufen
hrúgast uppsich aufstapeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp+a%C3%B0+vissu+marki
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten