|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vatnið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vatnið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: vatnið

Übersetzung 1 - 32 von 32

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   vatn | vatnið | vatns | vötn
við vatnið {adv}am See
3 Wörter: Andere
Vatnið er frosið.Das Wasser ist gefroren.
Vatnið flæðir yfir.Das Wasser läuft über.
Vatnið gufar upp.Das Wasser verdunstet.
Vatnið rennur stöðugt.Das Wasser läuft ständig.
Vatnið var volgt.Das Wasser war lau.
4 Wörter: Andere
Hversu djúpt er vatnið?Wie tief ist der See?
Máfar svífa yfir vatnið.Möwen segeln über das Wasser.
Vatnið flýtur yfir flóðgarðana.Das Wasser flutet über die Dämme.
Vatnið gáraðist í vindinum.Das Wasser kräuselte sich im Wind.
Vatnið leggur á vetrum.Der See friert im Winter zu.
Vatnið leysir upp sykurinn.Das Wasser löst den Zucker.
Vatnið sýður í pottinum.Das Wasser brodelt im Topf.
4 Wörter: Substantive
hopp {hv} út í vatniðSprung {m} ins Wasser
5+ Wörter: Andere
Barnið fleygir steinum í vatnið.Das Kind wirft Steine ins Wasser.
Báturinn leið hljóðlaust í gegnum vatnið.Das Boot glitt geräuschlos durchs Wasser.
Ég hefði viljað sjá hvernig hann féll í vatnið!Ich hätte sehen mögen, wie er ins Wasser fiel!
Ég treysti mér ekki ofan í djúpt vatnið.Ich traue mich nicht, ins tiefe Wasser zu gehen.
Hótelið stendur alveg við vatnið.Das Hotel liegt direkt am See.
Hún veigraði sér ekki við því fara í kalt vatnið.Sie scheute sich nicht davor, ins kalte Wasser zu gehen.
Í Þýskalandi verður maður spara vatnið.In Deutschland muss man Wasser sparen.
Taskan datt með skvampi í vatnið.Mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser.
Vatnið gufaði allt upp við suðuna.Das ganze Wasser ist verkocht.
Vatnið hefur fúlnað í skurðinum.Das Wasser im Graben ist abgestanden.
Vatnið lekur úr óþéttu ílátinu.Das Wasser rinnt aus dem undichten Gefäß.
Vatnið nær honum í mitti.Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.
Vatnið seytlar í gegnum hraunið.Das Wasser sickert durch die Lava.
Vatnið spýttist út úr rörinu.Das Wasser schoss aus dem Rohr.
Vatnshitarinn hitar vatnið í 80°C.Der Boiler erwärmt das Wasser auf 80°C.
Við ætlum tjalda öðru hvorum megin við vatnið.Wir werden auf der einen oder der anderen Seite des Sees zelten.
Við gengum hringinn í kring um vatnið.Wir wanderten rings um den See.
5+ Wörter: Verben
láta vatnið renna úr baðkarinudas Wasser aus der Badewanne ablassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vatni%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung