Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wie es scheint

Übersetzung 1 - 50 von 1620 >>

	Isländisch	Deutsch
	að því er virðist `{adv}`	wie es scheint
Suchbegriffe enthalten
	Ekkert er eins og það virðist vera.	Nichts ist, wie es scheint.
Teilweise Übereinstimmung
	Mér sýnist að ...	Es scheint mir, dass ...
	Mér virðist sem ...	Es scheint mir, dass ...
	Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti.	Es scheint draußen warm zu sein.
	Svo virðist sem hann sé hræddur.	Es scheint, als hätte er Angst.
	Hann er að fara að rigna. - Já það lítur þannig út.	Es wird gleich regnen. – Ja, scheint so.
	Það virðist sem hann hafi eitthvað að fela.	Es scheint, als habe er etwas zu verbergen.
	Hvernig virkar það?	Wie funktioniert es?
	Hvernig gengur?	Wie geht es?
	Hvernig er staðan?	Wie steht es?
	eins og sæmir	wie es sich gebührt
	eins og vera ber	wie es sich gehört
	Hvað segirðu gott?	Wie geht es dir?
	Hvað syngur í þér?	Wie geht es dir?
	Hvernig gengur þér?	Wie geht es dir?
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es dir?
	Hvernig gengur hjá honum?	Wie geht es ihm?
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es Ihnen?
	Hvað tekur það langan tíma?	Wie lange dauert es?
	Hvað er klukkan?	Wie spät ist es?
	Hvað líður tímanum?	Wie spät ist es?
	Hvað kostar þetta?	Wie viel kostet es?
	eins og sæmir	wie es sich geziemt `[veraltend]`
	Þetta var eins og draumur.	Es war wie ein Traum.
	Ég geri þetta eins og hún.	Ich mache es wie sie.
	ef fram heldur sem horfir `{adv}`	wenn es wie erwartet weitergeht
	Eins og segir í greininni ...	Wie es im Artikel heißt ...
	fyrir tilviljun `{adv}`	wie es sich so trifft
	eins og gengur og gerist	wie es so üblich ist
	Hvernig líður þér í dag?	Wie geht es dir heute?
	Hvað segirðu, Tom?	Wie geht es dir, Tom?
	Hvernig dirfist þú!	Wie können Sie es wagen!
	Hvað tekur langan tíma að ..?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Hvað mun það taka langan tíma?	Wie lange wird es dauern?
	Hvernig hafið þið það?	Wie steht es bei euch?
	Hvað er klukkan?	Wie viel Uhr ist es?
	það er bara spurning hvenær/hvernig ...	es fragt sich nur, wann/wie ...
	Þetta rennur út eins og heitar lummur.	Es geht weg wie warme Semmeln.
	Það er mér alveg óskiljanlegt, hvernig ...	Es ist mir völlig schleierhaft, wie ...
	Eins og segir í skýrslunni ...	Wie es in dem Bericht heißt ...
	Hvað er langt þangað?	Wie weit ist es bis dorthin?
	Hve langt er til ...?	Wie weit ist es bis nach ...?
	Það er allt morandi í þessu.	Das gibt es wie Sand am Meer.
	það er (e-m) ráðgáta af hverju/hvernig ...	es ist (jdm.) ein Rätsel, warum/wie ...
	málshát. Það er allt á rúi og stúi.	Es sieht aus wie Kraut und Rüben.
	Ég undrast það hve langan tíma þetta tekur.	Es wundert mich, wie lange das dauert.
	Veist þú hvað margar plánetur eru til?	Weißt du, wie viele Planeten es gibt?
	Sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust.	Wie man's macht, ist es verkehrt.
	Hve langt er að höllinni?	Wie weit ist es bis zum Schloss?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=wie+es+scheint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

wie es scheint in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: wie es scheint

Übersetzung 1 - 50 von 1620 >>

Übersetzungen eintragen