| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Das

Übersetzung 551 - 600 von 2392 << >>

Isländisch

Deutsch

–

PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

Svo einfalt er það.

So einfach ist das.

Það er ekki flóknara en það.

So einfach ist das.

orðtak Svona er lífið!

So ist das Leben!

Á þetta að kallast lýðræði?

Soll das Demokratie sein?

Trägt das Eis schon?

Og það réttilega!

Und das mit Recht!

Pabbi, má ég það?

Vati, darf ich das?

Hvenær átti óhappið sér stað?

Wann geschah das Unglück?

Hvað merkir dæmisagan?

Was bedeutet das Gleichnis?

Hvað gerir þetta samtals?

Was macht das zusammen?

Hvað getur þetta þýtt?

Was mag das bedeuten?

Hvað á þetta að fyrirstilla?

Was soll das eigentlich?

Hvað á þetta að þýða?

Was soll das heißen?

Hvaða diskur er þetta?

Welche CD ist das?

Hvaða fjall er þetta?

Welcher Berg ist das?

Láttu mig vita það!

Wem sagen Sie das! [ugs.]

Láttu mig vita það!

Wem sagst du das! [ugs.]

ef veður leyfir

wenn das Wetter mitmacht

Hver sagði þetta?

Wer hat das gesagt?

Hvað er þetta kallað?

Wie nennt man das?

Hve þungt er þetta?

Wie schwer ist das?

Hvernig stendur?

Wie steht das Spiel?

Hvernig er staðan?

Wie steht das Spiel?

Hvað kostar þetta?

Wie viel kostet das?

Hvernig veistu það?

Wieso weißt du das?

Hvað gerir þetta samanlagt?

Wieviel macht das insgesamt? [alt]

Við óttumst það versta.

Wir befürchten das Schlimmste.

Við fórum í gegnum þorpið.

Wir durchfuhren das Dorf.

Við fórum þvert yfir dalinn.

Wir durchquerten das Tal.

Við kveiktum eldinn.

Wir entzündeten das Feuer.

Við aukum vöruframboðið.

Wir erweitern das Warenangebot.

Við erum að stækka búðina.

Wir vergrößern das Geschäft.

Hvar er skíðasvæðið?

Wo ist das Skigebiet?

Hvert fer þetta?

Wo kommt das hin?

Hvar fékkstu þetta?

Woher hast du das?

Hvaðan hefurðu þetta?

Woher weißt du das?

4 Wörter: Verben

að verða e-m/e-u afhuga

an jdm./etw. das Interesse verlieren

að klifra upp á þak

auf das Dach hinaufsteigen

að leggja megináherslu á e-ð

auf etw.^Akk. das Hauptgewicht legen

að draga augað í pung [orðtak]

das / ein Auge zusammenkneifen

ökut. að gera bílinn kláran fyrir veturinn

das Auto winterfest machen

að moða úr e-u

das Beste aus etw. auswählen

að setja hreint á rúmið

das Bett frisch beziehen

að skipta um á rúminu

das Bett frisch beziehen

ljósm. að gera myndina skýra

das Bild scharf einstellen

að fara á hundavaði yfir bókina

das Buch oberflächlich durchlesen

að útrýma allri þjóðinni

das ganze Volk ausrotten

að hafa á tilfinningunni að

das Gefühl haben, dass

að sitja við sama borð

das gleiche Schicksal teilen

að fá stóra vinninginn

das große Los ziehen

» Weitere 165 Übersetzungen für Das innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%22Das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.574 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung