Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: 5Babf C3 A4llige Bezeichnung f C3 BCr jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt 5D

Übersetzung 1 - 50 von 5566 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hann býr í helli.	Er wohnt in einer Höhle.
	Hann býr á strjálbýlu svæði.	Er wohnt in einer ländlichen Gegend.
	Hún býr í gamla bænum.	Sie wohnt in der Altstadt.
	Hann býr í grennd við Köln.	Er wohnt in der Nähe von Köln.
	prent miðopna `{kv}`	Ausfalter `{m}` in der Mitte einer Zeitschrift
	í miðju e-s	in der Mitte einer Sache^Gen.
	Framhald síðar.	Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>
	Hann býr í blokk.	Er wohnt in einem Block.
	Í hvaða húsi býr hún?	In welchem Haus wohnt sie?
	Hann býr í fínu hverfi.	Er wohnt in einem vornehmen Viertel.
	Framúrskarandi árangur hans í prófinu hvatti hann til frekari menntunar.	Sein großer Erfolg in der Prüfung hat ihn zu einer zusätzlichen Ausbildung ermutigt.
	tón. F-lykill `{k}` `[bassalykill]`	F-Schlüssel `{m}` `[Bassschlüssel]`
	efnafr. flúr `{hv}` <F>	Fluor `{n}` <F>
	Svo langt sem ég man, þá býr hann í München.	Soweit ich mich entsinnen kann, wohnt er in München.
	annar tveggja `{pron}`	einer der beiden
	klukkusláttur `{k}`	der Schlag `{m}` einer Uhr
	öðru hvorum megin `{adv}`	auf einer der beiden Seiten
	Er ‚Foto' skrifað með ‚f' eða með ‚ph'?	Schreibt sich ‚Foto' mit ‚f' oder mit ‚ph'?
	ein. rafm. farad `{hv}` <F> `[SI-mælieining` `fyrir` `rafrýmd]`	Farad `{n}` <F> `[SI-Einheit` `für` `elektrische` `Kapazität]`
	öðruhvorum megin `{adv}` `[öðru` `hvorum` `megin]`	auf einer der beiden Seiten
	Myndhöggvarinn heggur til styttu.	Der Bildhauer meißelt an einer Statue.
	uppstilltur `{adj}`	in einer Reihe
	að vinna að gerð e-s	an der Herstellung einer Sache arbeiten
	eftir (eina) viku `{adv}`	in einer Woche
	að vinna að undirbúningi e-s	an der Vorbereitung einer Sache^Gen. arbeiten
	Verðlaunin voru afhent við hátíðlega athöfn.	Der Preis wurde bei einer Feier überreicht.
	að slá til flugu með dagblaði	mit der Zeitung nach einer Fliege hauen
	á rólegu augnabliki `{adv}`	in einer stillen Stunde
	Annað fyrirtæki náði stjórnandanum til sín.	Der Manager wurde von einer anderen Firma abgeworben.
	að búa saman	in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
	að blaða í tímariti	in einer Illustrierten blättern
	að eiga í erfiðleikum	in einer Krise stecken
	að standa í biðröð	in einer Schlange anstehen
	að vera í blindgötu	in einer Sackgasse stecken
	að vera í kreppu	in einer Krise stecken
	að vera í sambúð	in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
	Ert þú í hljómsveit?	Spielst du in einer Band?
	Hann býr í stórborg.	Er lebt in einer Großstadt.
	Við erum á fundi.	Wir sind in einer Besprechung.
	að spila með í liði	in einer Mannschaft mitspielen
	að standa höllum fæti	sich in einer schwierigen Situation befinden
	Göngufólkið gisti í kofa.	Die Wanderer übernachteten in einer Hütte.
	Hann sefur í bílskúr.	Er pennt in einer Garage. `[ugs.]`
	að búa í siðuðu samfélagi	in einer zivilisierten Gesellschaft leben
	að standa vel að vígi	in einer starken Position sein
	að veiða mýs í gildru	Mäuse in einer Falle fangen
	að vera gestkomandi í borg	Gast in einer Stadt sein
	að vera í erfiðri aðstöðu	in einer schwierigen Situation sein
	að vera í tilteknu ástandi	in einer bestimmten Verfassung sein
	Hann sunkaði niður í þunglyndi.	Er versank in einer Depression.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%255Babf%25C3%25A4llige+Bezeichnung+f%25C3%25BCr+jd+der+in+einer+Sozialwohnungssiedlung+wohnt%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: 5Babf C3 A4llige Bezeichnung f C3 BCr jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt 5D

Übersetzung 1 - 50 von 5566 >>

Übersetzungen eintragen