Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: www dict cc deutsch englisch [auch] html

Übersetzung 251 - 300 von 371 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	læknisfr. örvunarskammtur `{k}`	Booster-Impfung `{f}` `[auch:` `Boosterimpfung]`
	hern. stýriflaug `{kv}`	Cruise-Missile `{n}` `[ugs.` `auch` `{f}]`
	bláþráður `{k}`	dünner Faden `{m}` `[auch` `fig.]`
	trúarbr. falsspámaður `{k}` `[líka` `óeiginl.]`	falscher Prophet `{m}` `[auch` `fig.]`
	iðn. iðnhönnun `{kv}`	Industrie-Design `{n}` `[auch:` `Industriedesign]`
	smáseiði `{hv}`	kleiner Fisch `{m}` `[auch` `fig.]`
	fjár. greiðslumat `{hv}`	Kredit-Rating `{n}` `[auch:` `Kreditrating]`
	landbún. stjórn. landhremmingar `{kv.ft}`	Land Grabbing `{n}` `[auch:` `Landgrabbing]`
	hringborð `{hv}` `[líka` `óeiginl.]`	runder Tisch `{m}` `[auch` `fig.]`
	samg. skutluþjónusta `{kv}`	Shuttle-Service `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]`
	hern. vígstaða `{kv}` `[líka` `óeiginl.]`	strategische Position `{f}` `[auch` `fig.]`
	internet vefmyndavél `{kv}`	Web-Kamera `{f}` `[auch:` `Webkamera]`
	gras. T aleppofura `{kv}` `[Pinus` `halepensis]`	Aleppo-Kiefer `{f}` `[auch:` `Aleppokiefer]`
	gras. T fjallasóley `{kv}` `[Ranunculus` `alpestris]`	Alpen-Hahnenfuß `{m}` `[auch:` `Alpenhahnenfuß]`
	gras. T fjallaljós `{hv}` `[Stachys` `alpina]`	Alpen-Ziest `{m}` `[auch:` `Alpenziest]`
	fuglafr. T brjósttittlingur `{k}` `[Melospiza` `lincolnii]`	Lincoln-Ammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	fuglafr. T seylutittlingur `{k}` `[Melospiza` `lincolnii]`	Lincoln-Ammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	hryssingslegur `{adj}`	bissig `[auch` `fig.:` `gehässig,` `scharfzüngig]`
	þarna upp frá `{adv}`	droben `[geh.]` `[auch` `südd.]` `[österr.]`
	óheflaður `{adj}` `[líka` `óeiginl.]` `[grófur]`	ungehobelt `[auch` `fig.]` `[pej.]` `[grob]`
	sjúskaður `{adj}`	verlottert `[auch` `von` `Personen]` `[pej.]`
	að leiða e-ð í ljós	etw. aufdröseln `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	að fýra upp í e-u `[talm.]`	etw. entzünden `[geh.` `auch` `fig.]`
	að slæva e-n/e-ð `[líka` `óeiginl.]`	jdn./etw. abstumpfen `[auch` `fig.]`
	íþr. þolfimi `{kv}`	Aerobic `{n}` `[auch` `{f}]` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	mat. allrahanda `{hv}`	Allerleigewürz `{n}` `[auch:` `Piment,` `Neugewürz,` `Nelkenpfeffer]`
	barómet `{hv}` `[sjaldan]`	Barometer `{n}` `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `auch` `{m}]`
	veðurfr. loftvog `{kv}`	Barometer `{n}` `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `auch` `{m}]`
	loftþrýstingsmælir `{k}`	Barometer `{n}` `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `auch` `{m}]`
	efnafr. jarð. báxít `{hv}`	Bauxit `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]` `[Aluminium-Erz]`
	rekistefna `{kv}`	Bohei `{n}` `[auch` `{m}]` `[ugs.]` `[Wirbel,` `Aufregung]`
	gras. T gráelri `{hv}` `[Alnus` `incana]`	Grauerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Grau-Erle]`
	ein. hektómetri `{k}`	Hektometer `{m}` `[früher` `fachspr.` `auch` `{n}]` <hm>
	salíbuna `{kv}`	Rutschpartie `{f}` `[freiwillig` `oder` `auch` `unfreiwillig]`
	landaf. Eysýsla `{kv}` `[eistnesk` `eyja]`	Saaremaa `{n}` `[estnische` `Insel]` `[auch:` `Ösel]`
	varafulltrúi `{k}`	Vertreter `{m}` `[Stellvertreter,` `auch` `Delegierter,` `Deputierter]`
	mennt. námskeið `{hv}`	Workshop `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]` `[Kurs,` `Seminar]`
	atv. vinnufundur `{k}`	Workshop `{m}` `[österr.` `auch` `{n}]` `[Kurs,` `Seminar]`
	að tæma e-ð	etw. leer räumen `[auch` `leerräumen]`
	að víkja fyrir e-m	jdm. Platz machen `[auch` `fig.]`
	að stinga e-n í bakið `[líka` `óeiginl.]`	jdn. hinterrücks erdolchen `[auch` `fig.]`
	að tortímast	zugrunde gehen `[auch:` `zu` `Grunde]`
	sálfræði ofheyrn `{kv}`	auditorische Halluzination `{f}` `[auch:` `akustische` `Halluzination]`
	læknisfr. neyðarhjálp `{kv}`	Erste Hilfe `{f}` `[auch:` `erste` `Hilfe]`
	læknisfr. skyndihjálp `{kv}`	Erste Hilfe `{f}` `[auch:` `erste` `Hilfe]`
	stjörnfr. rauður risi `{k}`	Roter Riese `{m}` `[auch:` `roter` `Riese]`
	í fremstu víglínu `[líka` `óeiginl.]`	an vorderster Front `[auch` `fig.]`
	undir smásjánni `{adv}` `[líka` `óeiginl.]`	unter dem Mikroskop `[auch` `fig.]`
	Það syrtir í lofti.	Wolken ziehen auf. `[auch` `fig.]`
	að brjóta ísinn `[líka` `óeiginl.]`	das Eis brechen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%2Fwww.dict.cc%2Fdeutsch-englisch%2F%5Bauch%5D.html
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

/www.dict.cc/deutsch-englisch/.html in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: www dict cc deutsch englisch [auch] html

Übersetzung 251 - 300 von 371 << >>

Übersetzungen eintragen