Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 101 - 150 von 908 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	yfir í `{prep}` `[+þf.]`	bis zu `[+Dat.]`
	norðan við `{prep}` `[+þf.]`	nördlich von `[+Dat.]`
	austan við `{prep}` `[+þf.]`	östlich von `[+Dat.]`
	fyrir sunnan `{prep}` `[+þf.]`	südlich von `[+Dat.]`
	sunnan við `{prep}` `[+þf.]`	südlich von `[+Dat.]`
	neðan við `{prep}` `[+þf.]`	unterhalb von `[+Dat.]`
	skammt frá `{adv}` `[+þgf.]`	unweit von `[+Dat.]`
	vestan við `{prep}` `[+þf.]`	westlich von `[+Dat.]`
	vestur af `{prep}` `[þgf.]`	westlich von `[+Dat.]`
	vestur fyrir `{prep}` `[+þf.]`	westlich von `[+Dat.]`
	að meiða sig	sich^Dat. wehtun
	ofan á `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	auf `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á bak við `{prep}` `[+þf.]`	hinter `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	við hliðina á `{prep}` `[+þgf.]`	neben `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	á meðal `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]` `[inmitten,` `zwischen]`
	á milli `{prep}` `[+ef.]`	unter `[+Dat.]` `[inmitten,` `zwischen]`
	í þágu `{prep}` `[+ef.]`	zugunsten `[+Gen.,` `seltener` `+Dat.]`
	inn á mill `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	að jánka (e-u)	(etw.^Dat.) zustimmen
	að samsinna (e-u)	(etw.^Dat.) zustimmen
	að samþykkja (e-ð)	(etw.^Dat.) zustimmen
	að jafngilda e-u	etw.^Dat. entsprechen
	að samsvara e-u	etw.^Dat. entsprechen
	að uppfylla e-ð	etw.^Dat. entsprechen
	að uppfylla e-ð	etw.^Dat. genügen
	að lúta e-u	etw.^Dat. unterliegen
	að fyrirbyggja e-ð	etw.^Dat. vorbeugen
	að varna e-u	etw.^Dat. vorbeugen
	ofan við `{adv}` `[+þf.]`	oberhalb von `[+Dat.]` `[ugs.]`
	í viðbót við `{prep}` `[+þf.]`	zusätzlich zu `[+Dat.]`
	að taka sér frí	sich^Dat. freinehmen
	ungum stelpum `{kv.ft}`	jungen Mädchen `{pl}`^Dat.
	fallegum boltum `{k.ft}`	schönen Bällen `{pl}`^Dat.
	svörtum hundum `{k.ft}`	schwarzen Hunden `{pl}`^Dat.
	aftan af `{prep}` `[+þgf.]`	am Ende von `[+Dat.]`
	öfugt við `{prep}` `[+þf.]`	im Widerspruch zu `[+Dat.]`
	inn af `{prep}` `[+þgf.]`	weiter hinten in `[+Dat.]`
	að öðlast frægð	(sich^Dat.) Ruhm erwerben
	að halda að	sich^Dat. einbilden, dass
	að hafa áhyggjur	sich^Dat. Sorgen machen
	ungri stelpu `{kv}`	einem jungen Mädchen `{n}`^Dat.
	fallegum bolta `{k}`	einem schönen Ball `{m}`^Dat.
	fallegri mynd `{kv}`	einem schönen Bild `{n}`^Dat.
	svörtum hundi `{k}`	einem schwarzen Hund `{m}`^Dat.
	austan `{prep}` `[+ef.]`	auf der Ostseite von `[+Dat.]`
	að fótbrotna	sich^Dat. das Bein brechen
	að handarbrotna	sich^Dat. die Hand brechen
	að nefbrotna	sich^Dat. die Nase brechen
	læknisfr. að handleggsbrotna	sich^Dat. einen Arm brechen
	fyrir utan `{prep}` `{conj}` `[+þf.]`	außer `[+Dat.]` `[mit` `Ausnahme` `von]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5B%2BDat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 101 - 150 von 908 << >>

Übersetzungen eintragen