All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: [óeiginl.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: [óeiginl]

Translation 1 - 50 of 400  >>

Icelandic German
þunnur {adj} [óeiginl.]
2
dumm
baksviðs {adv} [óeiginl.]hinter den Kulissen [fig.]
bláeygður {adj} [líka óeiginl.]blauäugig [auch fig.]
bláeygður {adj} [óeiginl.]treuherzig
bláeygður {adj} [óeiginl.] [trúgjarn]naiv
bláeygur {adj} [líka óeiginl.]blauäugig [auch fig.]
blýþungur {adj} [einnig óeiginl.]bleischwer [auch fig.]
eldfimur {adj} [óeiginl.]brisant [geh.]
grenjandi {adj} [líka óeiginl.]heulend [auch fig.]
grímulaus {adj} [óeiginl.]unverhüllt
guðdómlegur {adj} [líka óeiginl.]göttlich [auch fig.]
heilsteyptur {adj} [líka óeiginl.]verlässlich [auch fig.]
hjartalaus {adj} [óeiginl.]herzlos [fig.]
hryggbrotinn {adj} [óeiginl.]seelisch geknickt
klæðskerasniðinn {adj} [líka óeiginl.]maßgeschneidert [auch fig.]
lamandi {adj} [líka óeiginl.]lähmend [auch fig.]
mergsoginn {adj} [óeiginl.]ausgebeutet
nýbakaður {adj} {past-p} [líka óeiginl.]frisch gebacken [auch fig.]
óheflaður {adj} [líka óeiginl.] [grófur]ungehobelt [auch fig.] [pej.] [grob]
óheflaður {adj} [óeiginl.]flapsig [ugs.]
óplægður {adj} [líka óeiginl.]unerschlossen [auch fig.]
skotheldur {adj} [talm.] [óeiginl.]bombensicher [ugs.]
tvöfaldur {adj} [óeiginl.]falsch
útþvældur {adj} [óeiginl.]abgenutzt [fig.]
þokukenndur {adj} [óeiginl.]nebulös [fig.]
þurr {adj} [líka óeiginl.]dröge [nordd.] [auch fig.]
Verbs
beisla e-ð [óeiginl.] [náttúruöfl]
4
etw. bändigen [fig.] [Naturgewalten]
brennimerkja e-n [óeiginl.]jdn. stigmatisieren
flengríða e-m [óeiginl.] [dón.]jdn. durchficken [vulg.]
handstýra e-u [óeiginl.]etw. manipulieren [fig.] [lenken]
knésetja e-n/e-ð [óeiginl.]jdn./etw. in die Knie zwingen [fig.]
kollvarpa e-u [óeiginl.]etw. aushebeln [fig.]
kóróna e-ð [óeiginl.]etw. krönen [fig.]
krýna [líka óeiginl.]bekrönen [auch fig.]
mergsjúga e-n/e-ð [óeiginl.]jdn./etw. skrupellos ausbeuten [pej.]
mergsjúga e-n/e-ð [óeiginl.]jdm. das Mark aus den Knochen saugen [fig.: ausbeuten]
salta e-ð [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
slæva e-n/e-ð [líka óeiginl.]jdn./etw. abstumpfen [auch fig.]
fatn. stagbæta e-ð [líka óeiginl.]etw. flicken [auch fig.]
sykurhúða e-ð [óeiginl.]etw. beschönigen
sykurhúða e-ð [óeiginl.]etw. schönreden
úthella e-u [líka óeiginl.]etw. ausschütten [auch fig.]
Nouns
[það  handvelja bestu bitana] [óeiginl.]Rosinenpickerei {f} [ugs.]
aðdráttarafl {hv} [óeiginl.]Reiz {m} [Anziehungskraft]
dýr aðskotadýr {hv} [líka óeiginl.]Eindringling {m}
aflátsbréf {hv} [óeiginl.]Persilschein {m} [ugs.] [hum.]
árgali {k} [skáld.] [óeiginl.] [frumherji]Vorkämpfer {m}
banabiti {k} [óeiginl.]Ruin {m}
banabiti {k} [óeiginl.]Todesstoß {m} [fig.]
banabiti {k} [óeiginl.]Verderben {n}
» See 1 more translations for óeiginl outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5B%C3%B3eiginl.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement