Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 1 - 50 von 267  >>

IsländischDeutsch
hugsanlegur {adj}allfällig [österr.] [schweiz.]
snjólaus {adj}aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei]
geldur {adj} [kýr]galt [keine Milch gebend] [südd.] [schweiz.] [österr.]
fúllyndur {adj}grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
úrillur {adj}grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
bara {adv}halt [südd.] [schweiz.] [österr.]
sætur {adj}herzig [österr.] [südd.] [schweiz.]
til gamans {adv}hetzhalber [österr.]
á þessu ári {adv}heuer [südd.] [österr.]
þetta ár {adv}heuer [südd.] [österr.]
aðkallandi {adj}pressant [österr.]
Teilweise Übereinstimmung
á laugardagskvöldum {adv}samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
á laugardagseftirmiðdögum {adv}samstagnachmittags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
á laugardagsmorgnum {adv}samstagvormittags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
Bless!Servus! [Abschiedsgruß] [bayer.] [österr.]
Hæ!Servus! [Begrüßung] [bayer.] [österr.]
þrátt fyrir {prep} [+þf.]trotz [+Gen.] / [+Dat., österr. südd. schweiz.]
ískaldur {adj}zapfig [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]
grindhoraður {adj}zaundürr [bes. österr.] [ugs.]
gista í tjaldicampieren [österr., schweiz.]
vinna e-ð uppetw. einarbeiten [österr.]
safna e-u samanetw. klauben [österr.] [südd.]
lyfta e-uetw. lupfen [österr.] [südd.] [schweiz.]
liggja ápressieren [dringlich sein] [österr.] [südd.] [schweiz.]
vinnaschaffen [arbeiten] [südd.] [österr.] [schweiz.]
nartaschlecken [naschen] [südd.] [österr.] [schweiz.]
andaschnaufen [südd.] [österr.] [schweiz.] [atmen]
fjarvist {kv}Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
atv. lögfr. lögmaður {k}Advokat {m} [österr.] [schweiz.]
viðsk. sértilboð {hv}Aktion {f} [schweiz.] [österr.]
landbún. sumarhagi {k}Alp {f} [schweiz.] [österr.] [südd.]
mat. kjötsulta {kv}Aspik {m} [österr. meist {n}]
bifreiðarstjóri {k}Autolenker {m} [österr. u. schweiz. Amtssprache]
bílstjóri {k}Autolenker {m} [österr. u. schweiz. Amtssprache]
bifreiðarstjóri {k} [kvenkyns]Autolenkerin {f} [österr. u. schweiz. Amtssprache]
bílstjóri {k} [kvenkyns]Autolenkerin {f} [österr. u. schweiz. Amtssprache]
fjár. debetkort {hv}Bankomatkarte® {f} [österr.]
mat. lakkrís {k}Bärendreck {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Lakritze]
veðurfr. loftþungamælir {k}Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}]
veðurfr. loftvog {kv}Barometer {n} [südd., österr., schweiz. auch {m}]
krá {kv}Beisel {n} [österr.]
mál. komma {kv}Beistrich {m} [veraltet] [bes. österr.]
mat. brauðmylsna {kv}Brösel {m} [bayer., österr.: {n}]
snáði {k}Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
strákur {k}Bub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
gutti {k}Bub {m} [südd.] [schweiz.] [österr.]
gutti {k}Bube {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
strákur {k}Bube {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
stjórn. kanslari {k} AusturríkisBundeskanzler {m} [österr.]
stjórn. kanslari {k} Austurríkis [kvenkyns]Bundeskanzlerin {f} [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung