|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 51 - 100 von 323  <<  >>

IsländischDeutsch
tilluktur {adj}abgesperrt [österr.] [südd.] [westmitteld.]
auðugur {adj}geldig [bayer.] [österr. regional]
fúllyndur {adj}grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
nöldurgjarn {adj}grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
úrillur {adj}grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
bara {adv}halt [südd.] [schweiz.] [österr.]
sætur {adj}herzig [österr.] [südd.] [schweiz.]
þetta ár {adv}heuer [südd.] [österr.]
Bless!Servus! [Abschiedsgruß] [bayer.] [österr.]
Hæ!Servus! [Begrüßung] [bayer.] [österr.]
jökulkaldur {adj}zapfig [österr.] [schweiz.] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
grindhoraður {adj}zaundürr [bes. österr.] [ugs.]
viðsk. útsala {kv}Abverkauf {m} [bes. österr.]
atv. lögfr. lögmaður {k}Advokat {m} [österr.] [schweiz.]
viðsk. sértilboð {hv}Aktion {f} [schweiz.] [österr.]
mat. kjötsulta {kv}Aspik {m} [österr. meist {n}]
mat. brauðmylsna {kv}Brösel {m} [bayer., österr.: {n}]
stjórn. kanslari {k} AusturríkisBundeskanzler {m} [österr.]
mat. eggjahvíta {kv}Eiklar {n} [österr.] [südd.]
mat. jafningur {k}Einbrenne {f} [österr.] [südd.]
framleiðandi {k} [landbúnaðarafurða]Erzeuger {m} [österr.]
járnbr. hraðlest {kv}Express {m} [österr.] [Schnellzug]
mat. léttreykt pylsa {kv}Extrawurst {f} [österr.]
vörureikningur {k}Faktura {f} [österr.] [schweiz.]
jarð. landaf. jökull {k}Ferner {m} [österr.] [südd.]
einstaklingsíbúð {kv}Garçonnière {f} [österr.] [Einzimmerwohnung]
gata {kv}Gasse {f} [österr.] [südd.]
gaman {hv}Gaudi {f} [bayer.] [österr.]
fjár. peningaþvætti {hv}Geldwäscherei {f} [österr.] [schweiz.]
mat. gúllas {hv}Gulasch {n} {m} [österr. nur {n}]
flagari {k}Hallodri {m} [österr.] [südd.]
húfa {kv}Haube {f} [österr.] [südd.]
mat. kaffihús {hv}Kaffeehaus {n} [Café] [österr.]
atv. fæðingarorlof {hv}Karenzzeit {f} [österr.] [Mutterschaftsurlaub]
fuglafr. landbún. hænuungi {k}Kücken {n} [österr.] [Küken]
vangadans {k}Lamourhatscher {m} [österr.] [ugs.]
mat. uppáhaldsmatur {k}Leibspeise {f} [bes. österr.]
stelpa {kv}Mädel {n} [südd.] [österr.]
mennt. stúdentspróf {hv}Matura {f} [österr.] [schweiz.]
mennt. stúdentsefni {hv} [karlkyns]Maturant {m} [österr.]
tón. dragspil {hv}Maurerklavier {n} [österr.] [ugs.]
leiga {kv}Mietzins {m} [österr.] [schweiz.]
mat. kökukefli {hv}Nudelwalker {m} [österr., bayer.]
mat. pakkasúpa {kv}Packerlsuppe {f} [bayer., österr.]
pönnukökur {kv.ft}Palatschinken {pl} [österr.]
húðflúr {hv}Peckerl {n} [österr.] [ugs.]
trygg. eftirlaunaþegi {k}Pensionist {m} [österr.] [Rentner]
trygg. eftirlaunafólk {hv}Pensionisten {pl} [österr.] [südd.]
list einkasýning {kv}Personale {f} [vorw. österr.]
mat. hrossagúllas {hv}Pferdegulasch {n} {m} [österr. nur {n}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung