in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: [út]

Translation 1 - 38 of 38

	Icelandic	German
	útbreiddur `{adj}` `[breiddur` `út]`	ausgebreitet
	útbreiddur `{adj}` `[breiddur` `út]`	entfaltet
Verbs
	að bjóða e-m `[á`/`í`/`út`/`heim]`	18 jdn. einladen
	að athuga e-ð `[hugsa` `út` `i]`	etw. bedenken
	að hrinda e-m `[fram` `af` `e-u,` `út` `um` `e-ð]`	jdn. stürzen `[so` `stoßen,` `dass` `er` `in` `die` `Tiefe` `fällt]`
	læknisfr. að kalka `[fella` `út` `sölt]`	kalzifizieren
	að stika e-ð `[mæla` `út` `með` `skrefum]`	etw. abschreiten `[abmessen]`
Nouns
	flug hern. `[æfing` `þar` `sem` `flogið` `er` `á` `móts` `við` `loftfar` `og` `því` `beint` `til` `lendingar` `eða` `út` `úr` `lofthelgi]`	Abfangübung `{f}`
	vopn `[skot` `sem` `ekki` `kemst` `út` `úr` `hlaupi]`	Rohrkrepierer `{m}`
	`[það` `að` `falla` `úr` `gildi` `eða` `renna` `út]`	Verfall `{m}` `[das` `Ungültigwerden]`
	`[það` `að` `fara` `út` `af` `sporinu]`	Entgleisung `{f}`
	flug hern. `[það` `að` `fljúga` `til` `móts` `við` `loftfar` `og` `beina` `því` `til` `lendingar` `eða` `út` `úr` `lofthelgi]`	Abfangen `{n}`
	fjár. bankabréf `{hv}` `[skuldabréf` `sem` `banki` `gefur` `út` `og` `selur` `á` `verðbréfamarkaði]`	Bankobligation `{f}` `[Bankanleihe]`
	útgáf. bókaútgáfa `{kv}` `[það` `að` `gefa` `út` `bækur]`	Buchherausgabe `{f}`
	félagsfr læknisfr. samskiptafjarlægð `{kv}` `[út` `af` `COVID-19]`	Social Distancing `{n}`
	félagsfr læknisfr. samskiptafjarlægð `{kv}` `[út` `af` `COVID-19]`	soziale Distanzierung `{f}`
	félagsfr læknisfr. samskiptafjarlægð `{kv}` `[út` `af` `COVID-19]`	Maßnahmen `{pl}` zur sozialen Distanzierung `[wegen` `Covid-19]`
	líffr. vistfr. tegundadauði `{k}` `[það` `að` `tegundir` `deyja` `út]`	Artensterben `{n}`
	saga útburður `{k}` `[barn` `sem` `borið` `hefur` `verið` `út]`	ausgesetztes Kind `{n}`
2 Words: Verbs
	að blæða út `[e-m` `blæðir` `út]`	verbluten `[jd.` `verblutet]`
	að feykjast til `[blása` `upp` / `út]`	sich bauschen
	að koma með e-ð `[bolla,` `disk]` `[rétta` `út` `til` `að` `fá` `ábót` / `áfyllingu]`	etw. herhalten `[Tasse,` `Teller]` `[in` `Richtung` `des` `Sprechers` `halten]`
	að skila út `[e-r`/`e-ð` `skilur` `e-ð` `út]`	absondern `[jd.`/`etw.` `sondert` `etw.` `ab]`
	að spyrjast út `[e-ð` `spyrst` `út]`	sich herumsprechen `[etw.` `spricht` `sich` `herum]`
	að þenja út `[e-ð` `þenur` `e-ð` `út]`	auftreiben `[etw.` `treibt` `etwas` `auf]`
3 Words: Verbs
	að breiðast út til e-s `[e-ð` `breiðist` `út` `til` `e-s]`	auf etw.^Akk. übergreifen `[etw.` `greift` `auf` `etw.` `über]`
	að ganga út til e-s `[e-ð` `gengur` `út` `til` `e-s]`	an jdn. ergehen `[etw.` `ergeht` `an` `jdn.]`
	að kvisast (út / um) `[breiðast` `út]` `[orðrómur]`	sich verbreiten `[Gerücht]`
	að láta sig falla `[fram` `af` `e-u,` `út` `um` `e-ð` `til` `að` `fyrirfara` `sér]`	sich stürzen `[in` `die` `Tiefe` `springen,` `um` `Selbstmord` `zu` `begehen]`
	að líta út fyrir `[e-r`/`e-ð` `lítur` `út` `fyrir` `að` `vera]`	scheinen `[jd.`/`etw.` `scheint` `zu` `sein]`
	tölvufr. að skrá sig út `[út` `úr` `tölvu]`	sich ausloggen
4 Words: Verbs
	að flæma e-n burt/út (úr e-u) `[e-r` `flæmir` `e-n` `burt`/`út]`	jdn. (aus etw.) rausekeln `[jd.` `ekelt` `jdn.` `raus]` `[ugs.]`
	að gera út af við `[e-ð` `gerir` `út` `af` `við` `e-n]`	aufreiben `[etw.` `reibt` `jdn.` `auf]`
	að gera út af við e-n `[e-ð` `gerir` `út` `af` `við` `e-n]` `[talm.]`	jdn. töten `[etw.` `tötet` `jdn.]` `[ugs.]`
	orðtak að sigla undir fölsku flaggi `[láta` `líta` `út` `fyrir` `að` `maður` `sé` `merkilegri` `en` `maður` `er]`	hochstapeln
5+ Words: Others
	Ég geng út frá því að Brasilía geri út um leikinn.	Ich gehe davon aus, dass Brasilien das Spiel für sich entscheidet.
	Hann varð sár út í mig út af þessum brandara.	Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.
5+ Words: Verbs
	að fara í fýlu út í e-n `[e-r` `fer` `í` `fýlu` `út` `í` `e-n]` `[talm.]`	sich mit jdm. überwerfen `[jd.` `überwirft` `sich` `mit` `jdm.]`

» See 844 more translations for út outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5B%C3%BAt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic → German: [út]

Translation 1 - 38 of 38

Contribute to the Dictionary: Add a Translation