Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [þú] mátt ekki
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mátt ekki in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [þú] mátt ekki

Übersetzung 1 - 50 von 1715  >>

IsländischDeutsch
[þú] mátt ekki[du] darfst nicht
Teilweise Übereinstimmung
Þú mátt ekki gefa lausan tauminn!Du darfst die Zügel nicht loslassen!
Þú mátt ekki segja neinum frá þessu!Du darfst es niemandem weitererzählen!
Þú mátt ekki alltaf vera grípa fram í fyrir mér.Du musst mich nicht immer unterbrechen.
Þú mátt ekki toga svona fast, því þá slitnar snúran.Du darfst nicht so fest ziehen, sonst reißt die Schnur.
Gættu þín, þú mátt ekki heimfæra frá þér yfir á aðra!Sei vorsichtig, du darfst nicht von dir auf andere schließen!
Leitt þú skildir ekki hafa verið þar - þú misstir af miklu!Schade, dass du nicht dabei warst - du hast viel versäumt!
Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.Wichtig ist nicht, wie viele Bücher du liest, sondern welche Bücher du liest.
[þú] ert[du] bist
[þú] gast[du] konntest
[þú] gerðir[du] tatest
[þú] gerir[du] tust
[þú] getur[du] kannst
[þú] getur[Sie] können
[þú] hafðir[du] hattest
[þú] hefur[du] hast
[þú] last[du] lasest
[þú] leitaðir[du] suchtest
[þú] leitar[du] suchst
[þú] lest[du] liest
[þú] sefur[du] schläfst
[þú] sérð[du] siehst
[þú] svafst[du] schliefst
[þú] varst[du] warst
[þú] varst[Sie] waren
þúst [talm.] [þú veist]weißte [ugs.] [weißt du]
máttlítill {adj}matt
mattur {adj}matt
mát {adj}matt [schachmatt]
veikur {adj}matt [Stimme]
Getur þú sýnt fram á hver þú ert?Können Sie Ihre Identität nachweisen?
máttlaus {adj}matt [nicht kräftig]
Ef þú vilt getur þú farið núna.Wenn du willst, kannst du jetzt gehen.
daufur {adj}matt [trübes, schwaches Licht]
leikir mát {hv} [skák]Matt {n} [Schachmatt]
Skák og mát!Schach und matt!
Þarft þú hjálp eða bjargar þú þér sjálfur?Brauchen Sie Hilfe oder kommen Sie allein zurecht?
dauflegur {adj}matt [Entschuldigung, Rede, Vortrag, Protest, Widerspruch]
Ef þú gerir þetta verður þú álitinn klikkaður.Wenn du das tust, wird man dich für verrückt erklären.
Því meira sem þú reykir þeim mun meira hóstar þú.Je mehr du rauchst, desto mehr hustest du.
máta e-n [skák]jdn. matt setzen
Sjúklingurinn var máttlítill.Der Kranke fühlte sich matt.
Þú mátt eiga afganginn!Sie können das Wechselgeld behalten!
Ef þú vilt eignast kærasta, verður þú koma betur fyrir.Wenn du einen Freund willst, musst du dich besser verkaufen.
Þú mátt engum segja frá þessu!Du darfst es niemandem erzählen!
Þú mátt óska þér einhvers.Du darfst dir etwas wünschen.
sýna mátt sinn (með e-u)(mit etw.) auftrumpfen [Stärke zeigen]
Ef þú ferð alveg upp myndinni, getur þú greint smáatriði.Wenn du dicht an das Bild herangehst, kannst du Einzelheiten erkennen.
Sólin skein dauft gegnum mistrið.Die Sonne schien matt durch den Dunst.
Sótthitinn hefur dregið úr mér mátt.Das Fieber hat mich schlapp gemacht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5B%C3%BE%C3%BA%5D+m%C3%A1tt+ekki
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung