in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: [því]

Translation 1 - 18 of 18

	Icelandic	German
	hern. að dylja e-ð `[fela` `e-ð` `með` `því` `að` `samlaga` `það` `umhverfinu]`	etw. tarnen
	að vekja e-n `[með` `því` `að` `hrista` `viðkomandi]`	jdn. aufrütteln `[wecken]`
Nouns
	flug hern. `[æfing` `þar` `sem` `flogið` `er` `á` `móts` `við` `loftfar` `og` `því` `beint` `til` `lendingar` `eða` `út` `úr` `lofthelgi]`	Abfangübung `{f}`
	lögfr. `[hætta` `á` `því` `að` `ákærði` `torveldi` `rannsókn` `máls` `með` `því` `að` `spilla` `eða` `koma` `undan` `sönnunargögnum` `og` `hafa` `áhrif` `á` `vitni` `eða` `meðseka]`	Verdunkelungsgefahr `{f}`
	`[maður` `sem` `sniðgengur` `skattgreiðslur` `með` `því` `að` `flytja` `til` `útlanda]`	Steuerflüchtling `{m}`
	flug hern. `[það` `að` `fljúga` `til` `móts` `við` `loftfar` `og` `beina` `því` `til` `lendingar` `eða` `út` `úr` `lofthelgi]`	Abfangen `{n}`
2 Words
	eftir því `{adv}` `[samkvæmt` `því]`	daher `[aufgrund` `dessen]`
	eftir því `{adv}` `[samkvæmt` `því]`	danach `[aufgrund` `dessen]`
	því - því `{conj}`	je - desto
	því aðeins `[aðeins` `með` `því` `skilyrði]`	nur wenn
	að venjast ökutæki `[með` `því` `að` `aka` `því]`	sich einfahren `[sich` `mit` `einem` `Fahrzeug` `vertraut` `machen]`
	Óli lokbrá `[ævintýrapersóna` `sem` `svæfir` `börn` `með` `því` `að` `strá` `sandi` `í` `augu` `þeirra]`	Sandmännchen `{n}`
3 Words
	að koma aftur að e-u `[því` `sem` `maður` `hefur` `áður` `minnst` `á]`	auf etw.^Akk. zurückkommen `[was` `man` `bereits` `einmal` `erwähnt` `hat]`
4 Words
	því fyrr því betra	je eher desto besser
	því fyrr því betra	je früher desto besser
	að ala á hatri (á e-m/e-u) `[með` `því` `að` `hrópa` `ókvæðisorð]`	(gegen jdn./etw.) hetzen
	að vera búinn á því `[e-r` `er` `búinn` `á` `því]` `[talm.]`	ausgelaugt sein `[jd.` `ist` `ausgelaugt]`
5+ Words
	Ég vildi með því ekki láta að því liggja að um fölsun væri að ræða.	Ich wollte damit nicht insinuieren, dass es sich um eine Fälschung handelt.

» See 513 more translations for því outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5B%C3%BEv%C3%AD%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic → German: [því]

Translation 1 - 18 of 18

Contribute to the Dictionary: Add a Translation