Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [ Akk]

Übersetzung 101 - 150 von 747 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	fallegan bolta `{k}`	einen schönen Ball `{m}`^Akk.
	þangað til á / í `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	bis `[+Akk.]`
	þar til á / í `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	bis `[+Akk.]`
	að afstýra e-u	etw.^Akk. abwehren `[Gefahr]`
	að eyða e-u	etw.^Akk. ausschalten `[Risiken]`
	að sporna gegn e-u	etw.^Akk. bekämpfen
	að stjórna e-u	etw.^Akk. verwalten `[leiten]`
	að ljúka e-u	etw.^Akk. vollenden `[abschließen]`
	að leggja e-ð fram	etw.^Akk. vorlegen
	að halda e-ð hátíðlegt	etw.^Akk. zelebrieren
	mennt. að gefa e-u einkunn	etw.^Akk. zensieren
	að tæra e-ð	etw.^Akk. zerfressen `[korrodieren]`
	að saga e-ð niður	etw.^Akk. zersägen
	þvert yfir e-ð `{prep}`	quer über etw.^Akk.
	einkennandi (fyrir e-ð) `{adj}`	symptomatisch (für etw.^Akk.)
	að fagna (e-u)	(über etw.^Akk.) jubeln
	að hugleiða e-ð	(über etw.^Akk.) reflektieren
	að íhuga (e-ð)	(über etw.^Akk.) sinnieren
	að krefjast e-s	auf etw.^Akk. drängen
	að samþykkja e-ð	in etw.^Akk. einwilligen
	að syrgja e-ð	über etw.^Akk. trauern
	að gráta e-ð	über etw.^Akk. weinen
	að mæta einhvers staðar	sich^Akk. irgendwo einfinden
	að afstýra e-u	etw.^Akk. abwenden `[Gefahr,` `Katastrophe]`
	að halda aftur af e-u	etw.^Akk. verhalten
	að eyða e-u `[sóa]`	etw.^Akk. verplempern `[ugs.]`
	að brjóta e-ð niður	etw.^Akk. zerbrechen `[zunichtemachen]`
	nákvæmlega upp á e-ð `{adv}`	auf etw.^Akk. genau
	þvert í gegnum e-ð `{prep}`	quer durch etw.^Akk.
	tölvufr. að tvísmella (á e-ð)	((auf) etw.^Akk.) doppelklicken
	að byggja við (e-ð)	(an etw.^Akk.) anbauen
	að banka (á e-ð)	(an etw.^Akk.) pochen
	stærðf. að námunda (í e-ð)	(auf etw.^Akk.) runden
	að mótmæla e-u	(gegen etw.^Akk.) meutern `[protestieren]`
	að passa (í e-ð)	(in etw.^Akk.) hineinpassen
	að kjósa (um e-ð)	(über etw.^Akk.) abstimmen
	að ræða ((um) e-ð)	(über etw.^Akk.) diskutieren
	að kvarta (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) murren
	að nöldra (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) murren
	að nöldra (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) quengeln
	að suða (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) quengeln
	að þusa (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) quengeln
	að kýta (um e-ð)	(über etw.^Akk.) streiten
	að rífast (um e-ð)	(über etw.^Akk.) streiten
	að þjarka (um e-ð)	(über etw.^Akk.) streiten
	að þrátta (um e-ð)	(über etw.^Akk.) streiten
	að þræta (um e-ð)	(über etw.^Akk.) streiten
	að þrefa (um e-ð)	(über etw.^Akk.) streiten
	að kveina (yfir e-u)	(über etw.^Akk.) wehklagen
	að festa við e-ð	an etw.^Akk. anheften

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5B+Akk.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [ Akk]

Übersetzung 101 - 150 von 747 << >>

Übersetzungen eintragen