|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [ dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [ dat]

Übersetzung 151 - 200 von 907  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
auk {prep} [+ef.]außer [+Dat.] [zusätzlich zu, gleichzeitig mit]
næst á eftir {prep} [+þgf.]nächst [+Dat.] [unmittelbar folgend]
samkvæmt {prep} [+þgf.]zufolge [Dat. (nachgestellt), seltener Gen. (vorangestellt)]
til málsbóta fyrir {prep} [+þf.]zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
fallast á (e-ð)(etw.Dat.) zustimmen
vera samþykkur (e-u)(etw.Dat.) zustimmen
sleppa við e-ðetw. [+Dat.] entgehen
ganga í e-ðetw.Dat. beitreten
vera viðstaddur e-ðetw.Dat. beiwohnen
svara til e-setw.Dat. entsprechen
sinna e-uetw.Dat. nachgehen [ausüben]
falla undir e-ðetw.Dat. unterliegen
vera bundinn e-uetw.Dat. unterliegen
þola e-ð [standast]etw.Dat. widerstehen
kenndur (við e-ð) {adj}benannt (nach etw.Dat.)
gagnsýrður (af e-u) {adj} {past-p}durchtränkt (von etw.Dat.)
gegnsýrður (af e-u) {adj}durchtränkt (von etw.Dat.)
miðað við e-ð {past-p}gemessen an etw.Dat.
í e-u miðju {adv}mittendrin in etw.Dat.
e-u(sichDat.) etw. erobern
öðlast e-ð(sichDat.) etw. erwerben
naga e-ðan etw.Dat. nagen
yfirgefa e-ðaus etw.Dat. scheiden
hamla e-uetw.Dat. Einhalt gebieten
trassa e-ðetw.Dat. nicht nachkommen
stórskaða e-ðetw.Dat. stark schaden
læknisfr. líffærafr. fara úr -liðsichDat. etw. ausrenken
hugfesta e-ðsichDat. etw. einprägen
muna e-ðsichDat. etw. merken
ígrunda e-ðsichDat. etw. überlegen
úthugsa e-ðsichDat. etw. überlegen
hugsa með sérbei sichDat. denken
afla sér virðingarsichDat. Achtung verschaffen
skapa sér óvinisichDat. Feinde machen
afla sér virðingarsichDat. Geltung verschaffen
gera sig gildandisichDat. Geltung verschaffen
geta sér orðstírsichDat. Geltung verschaffen
sækja sér aðstoðsichDat. Hilfe beschaffen
sækja sér aðstoðsichDat. Hilfe holen
leita sér aðstoðarsichDat. Hilfe suchen
gera sér vonirsichDat. Hoffnungen machen
vera með umstangsichDat. Umstände machen
halda dýr(sichDat.) ein Tier halten
misstíga sigsichDat. den Fuß vertreten
handleggsbrjóta sigsichDat. die Hand brechen
læknisfr. nefbrjóta sigsichDat. die Nase brechen
snýta sérsichDat. die Nase putzen
þurrka enniðsichDat. die Stirn wischen
hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
hugsa sittsichDat. seinen Teil denken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5B+dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung