| Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [2800–2500]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| jarð. nýupphafsöld {hv} | Neoarchaikum {n} [Ära] [2.800–2.500 mya] | |
| jarð. upphafsöld {kv} | Archaikum {n} [Äon] [4.000–2.500 mya] | |
| veðurfr. kul {hv} [2 vindstig, 1,6 - 3,3 m/s] | leichte Brise {f} [2 Bft] | |
| steindaf hornblendi {hv} [(Ca,Na,K)2-3 (Mg,Fe,Al)5 [(OH,F)2 /(Si,Al)2Si6O22]] | Hornblende {f} [ein Klinoamphibol] | |
| jarð. rhyacíum {hv} | Rhyacium {n} [Periode] [2.300–2.050 mya] | |
| jarð. sideríum {hv} | Siderium {n} [Periode] [2.500–2.300 mya] | |
| vefn. 2 slétt, 2 brugðin | 2 rechts, 2 links | |
| Og haglið laust til bana allt það, sem úti var í öllu Egyptalandi. [2. Mós. 9:25] | Der Hagel erschlug in ganz Ägypten alles, was auf dem Feld war. [2. Mose 9:25] | |
| Borgin var stofnuð fyrir 800 árum. | Die Stadt wurde vor 800 Jahren gegründet. | |
| Ferjan getur flutt allt að 800 farþega. | Die Fähre kann bis zu 800 Fahrgäste befördern. | |
| efnafr. parafín {hv} [CnH2n+2] | Paraffin {n} | |
| tvistur {k} | Zweier {m} [Nr. 2] | |
| járnbr. þenslurými {hv} | Dehnungsfuge {f} [zwischen 2 Schienen] | |
| ein. tomma {kv} | Zoll {m} [2,54 cm] | |
| steindaf dólómít {hv} [CaMg(CO3)2] | Dolomitspat {m} [Dolomit] | |
| eldstólpi {k} [2. Mós. 13, 21] | Feuersäule {f} | |
| efnafr. kalkvatn {hv} [Ca(OH)2] | Kalkwasser {n} [Kalksinterwasser] | |
| steindaf berggræna {kv} [Cu2(CO3)(OH)2] | Malachit {m} | |
| steindaf malakít {hv} [Cu2(CO3)(OH)2] | Malachit {m} | |
| flug hern. torséð sprengjuþota {kv} | Tarnkappenbomber {m} [B-2, F-117] | |
| steindaf merskúm {hv} [gamalt] [Mg4Si6O15(OH)2·6H2O] | Meerschaum {m} | |
| jarð. fornlífsöld {kv} | Paläozoikum {n} [Ära] [541–252,2 mya] | |
| jarð. frumlífsöld {kv} | Proterozoikum {n} [Äon] [2.500–541 mya] | |
| jarð. miðupphafsöld {hv} | Mesoarchaikum {n} [Ära] [3.200–2.800 mya] | |
| jarð. neógentímabil {hv} | Neogen {n} [Periode] [23,03–2,588 mya] | |
| jarð. fornfrumlífsöld {hv} | Paläoproterozoikum {n} [Ära] [2.500–1.600 mya] | |
| jarð. pleistósen {hv} | Pleistozän {n} [Epoche] [2,588–0,0117 mya] | |
| jarð. pleistósentímabil {hv} | Pleistozän {n} [Epoche] [2,588–0,0117 mya] | |
| jarð. plíósen {hv} | Pliozän {n} [Epoche] [5,333–2,588 mya] | |
| jarð. plíósentímabil {hv} | Pliozän {n} [Epoche] [5,333–2,588 mya] | |
| jarð. selandíum {hv} | Seelandium {n} [Alter] [61,6–59,2 mya] | |
| jarð. ártrías {hv} | Untertrias {f} [Epoche] [252,2–247,2 mya] | |
| jarð. ártríastímabil {hv} | Untertrias {f} [Epoche] [252,2–247,2 mya] | |
| mat. pilsner {k} [léttöl] | isländisches Leichtbier {n} [bis 2,25% Alkohol] | |
| bókm. F Ástríkur og gullsigðin | Die goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 2] | |
| bókm. fornyrðislag {hv} | eddisches Versmaß {n} [mit 4 Langzeilen zu je 2 Kurzzeilen] | |
| ein. landbún. ærgildi {hv} | [Gewichtseinheit in der landwirtschaftlichen Produktion, entspricht 18,2 kg Lammfleisch] | |
| bygg. stafgólf {hv} | Säulenjoch {n} [Abstand zweier Pfosten des isl. Bauernhauses, ca. 1,5 - 2 m] | |
| jarð. indusíum {hv} | Indusium {n} [Alter] [252,2–251,2 mya] | |
| jarð. neógen {hv} | Neogen {n} [Periode] [23,03–2,588 mya] | |
| jarð. olenekíum {hv} | Olenekium {n} [Alter] [251,2–247,2 mya] | |
| jarð. orosiríum {hv} | Orosirium {n} [Periode] [2.050–1.800 mya] | |
| jarð. piacenzíum {hv} | Piacenzium {n} [Alter] [3,6–2,588 mya] | |
| jarð. sílúr {hv} | Silur {n} [Periode] [443,4–419,2 mya] | |
| steindaf bíótít {hv} [K(Mg,Fe)3(Si3Al)O10(OH,F)2] | Biotit {m} | |
| veðurfr. hvassviðri {hv} [8 vindstig, 17,2 - 20,7 m/s] | stürmischer Wind {m} [8 Bft] | |
| steindaf dólómít {hv} [CaMg(CO3)2] | Dolomit {m} | |
| saga kanamella {kv} [niðr.] | Amerikanerflittchen {n} [pej.] [isl. Frau, die sich nach dem 2. Weltkrieg mit amerikanischen Soldaten eingelassen hat] | |
| efnafr. paraffín {hv} [CnH2n+2] | Paraffin {n} | |
| átta hundruð <800> | achthundert | |
| veðurfr. logn {hv} [0 vindstig, 0 - 0,2 m/s] | Windstille {f} [0 Bft] | |
| efnafr. natríumkarbónat {hv} [Na2CO3] [E-500] | Natriumcarbonat {n} | |
| efnafr. þvottasódi {k} [Na2CO3] [E-500] | Waschsoda {n} | |
| efnafr. natríumkarbónat {hv} [Na2CO3] [E-500] | Natriumkarbonat {n} | |
| jarð. statheríum {hv} | Statherium {n} [Periode] [1.800–1.600 mya] | |