Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [Akk]

Übersetzung 201 - 250 von 747 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að rekast í e-ð	an etw.^Akk. stoßen
	að markast af e-u `[hefur` `mörk]`	an etw.^Akk. stoßen `[grenzen]`
	að reka sig í e-ð	an etw.^Dat.^/Akk. anstoßen
	að rúnna af í `[ákveðna` `upphæð]`	auf etw.^Akk. abrunden
	að beinast að e-u	auf etw.^Akk. abzielen
	að taka eftir e-u	auf etw.^Akk. achten
	að bíta sig í e-ð	auf etw.^Akk. beißen
	að benda til e-s	auf etw.^Akk. deuten
	að krefjast e-s	auf etw.^Akk. drängen
	að þrýsta á um e-ð	auf etw.^Akk. dringen
	að berja á e-ð	auf etw.^Akk. eindreschen
	að fara á / í e-ð `[stofnun,` `samkomu]`	auf etw.^Akk. gehen
	að vinna að e-u	auf etw.^Akk. hinarbeiten
	að benda til e-s	auf etw.^Akk. hindeuten
	að vísa á e-ð `[skilti]`	auf etw.^Akk. hinweisen `[Schild]`
	að benda til e-s	auf etw.^Akk. hinweisen `[vermuten` `lassen]`
	að vonast eftir e-u	auf etw.^Akk. hoffen
	að vonast til e-s	auf etw.^Akk. hoffen
	að gera sér vonir um e-ð	auf etw.^Akk. hoffen
	að gefa skít í e-ð `[talm.]`	auf etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]`
	að pípa á e-ð	auf etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `gering` `schätzen` `und` `leicht` `darauf` `verzichten` `können]`
	að standa á e-u `[óeiginl.]`	auf etw.^Akk. pochen
	að bregðast við e-u	auf etw.^Akk. reagieren
	að hafa augastað á e-u	auf etw.^Akk. reflektieren `[ugs.]`
	að skipta yfir á e-ð	auf etw.^Akk. schalten `[einstellen]`
	að vera umhugað um e-ð	auf etw.^Akk. schauen `[auf` `etw.` `besonders` `achten]`
	að líta á e-ð	auf etw.^Akk. schielen
	að hyggja á e-ð	auf etw.^Akk. sinnen
	að leggja á ráðin um e-ð	auf etw.^Akk. sinnen
	að gera sér vonir um e-ð	auf etw.^Akk. spekulieren
	að klifra upp á e-ð	auf etw.^Akk. steigen
	að klifra upp í e-ð	auf etw.^Akk. steigen
	að klífa e-ð	auf etw.^Akk. steigen `[etw.` `besteigen]`
	að rekast á e-ð `[finna]`	auf etw.^Akk. stoßen `[etw.` `finden]`
	að mæta e-u `[erfiðleikum,` `mótþróa,` `höfnun]`	auf etw.^Akk. stoßen `[Schwierigkeiten,` `Widerstand,` `Ablehnung]`
	mennt. að læra til e-s	auf etw.^Akk. studieren `[ugs.]`
	að koma niður á e-ð	auf etw.^Akk. treffen `[Bodenschatz,` `Fund]`
	að breiðast út til e-s `[e-ð` `breiðist` `út` `til` `e-s]`	auf etw.^Akk. übergreifen `[etw.` `greift` `auf` `etw.` `über]`
	að skipta yfir í e-ð	auf etw.^Akk. umschalten
	að skipta yfir á e-ð `[sjónvarpsrás]`	auf etw.^Akk. umschalten `[Programm]`
	að afsala sér e-u	auf etw.^Akk. verzichten
	að neita sér um e-ð	auf etw.^Akk. verzichten
	að afsala sér tilkalli til e-s	auf etw.^Akk. verzichten
	að líða senn að e-u `[senn` `líður` `að` `e-u]`	auf etw.^Akk. zugehen `[etw.` `geht` `auf` `etw.` `zu]`
	að grípa til e-s	auf etw.^Akk. zurückgreifen
	að notast við e-ð	auf etw.^Akk. zurückgreifen `[mangels` `besserer` `Alternativen]`
	að koma aftur að e-u `[því` `sem` `maður` `hefur` `áður` `minnst` `á]`	auf etw.^Akk. zurückkommen `[was` `man` `bereits` `einmal` `erwähnt` `hat]`
	að standa (fast) á e-u	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	að skella á e-u	auf etw.^Dat./^Akk. aufschlagen `[auf` `dem` `Boden]`
	að stinga e-u á bak við e-ð	etw.^Akk. hinter etw.^Akk. stecken

» Weitere 2 Übersetzungen für Akk außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BAkk%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [Akk]

Übersetzung 201 - 250 von 747 << >>

Übersetzungen eintragen