in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]

Übersetzung 1 - 50 von 388 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hinsegin `{adj}`	queer `[für` `alle` `LGBT-Formen]` `[fachsprachlich` `oder` `Szenejargon]`
	endurgjald `{hv}`	Entschädigung `{f}` `[Ausgleich` `für` `seine` `Mühe` `oder` `Kosten]`
	hroðvirknislegur `{adj}`	lieblos `[schlampig]`
	hlífðarplast `{hv}` `[yfir` `skó` `vegna` `sóttvarna]`	Kunststoffüberzug `{m}` `[für` `Schuhe` `zum` `Zweck` `der` `Sterilität` `oder` `Sauberkeit` `der` `Umgebung]`
	óvandvirkni `{kv}`	schleißige Arbeit `{f}` `[österr.]` `[schlampig,` `nachlässig` `durchgeführte` `Arbeit]`
	þjóðhfr. Jóti `{k}` `[kvenkyns]`	Jütländerin `{f}` `[Mädchen` `oder` `Frau,` `gebürtig` `oder` `wohnhaft` `in` `Jütland]`
	bókm. sítekning `{kv}`	Epizeuxis `{f}` `[drei-` `oder` `mehrfache` `Wiederholung` `eines` `Wortes` `oder` `einer` `Wortgruppe]`
	stálp `{hv}` `[nýyrði]`	`[jugendliche` `Person` `oder` `Kind,` `dessen` `Geschlecht` `nicht` `bekannt` `oder` `nicht` `festgelegt` `ist]`
	afleitlega `{adv}`	miserabel `[sehr` `schlecht]`
	afleitur `{adj}`	indiskutabel `[sehr` `schlecht]`
	afleitur `{adj}`	miserabel `[sehr` `schlecht]`
	afleitur `{adj}`	schaurig `[sehr` `schlecht]`
	afleitur `{adj}`	lausig `[ugs.]` `[pej.]` `[sehr` `schlecht]`
	að koma út	ausfallen `[gut,` `schlecht]`
	afleitur `{adj}`	zum Davonlaufen `[nachgestellt]` `[fig.]` `[ugs.]` `[sehr` `schlecht]`
	að byrja `[vel,` `illa]`	sich anlassen `[gut,` `schlecht]`
	að hljóma `[vel,` `illa]`	sich anhören `[gut,` `schlecht]`
	að bíta `[vel,` `illa]`	schneiden `[gut,` `schlecht]` `[Messer,` `Klinge]`
	mat. horkjöt `{hv}`	mageres Fleisch `{n}` `[von` `einem` `schlecht` `ernährten` `Tier]`
	að taka sig út `[vel` / `illa]`	sich ausnehmen `[gut` / `schlecht]`
	að farnast `[e-m` `farnast` `vel` / `illa]`	ergehen `[jdm.` `ergeht` `es` `gut` / `schlecht]`
	læknisfr. að líða illa `[e-m` `líður` `illa]`	schlecht gehen `[jdm.` `geht` `es` `schlecht]`
	að vegna illa `[e-m` `vegnar` `illa]`	schlecht gehen `[jdm.` `geht` `es` `schlecht]`
	að vera flökurt `[e-m` `er` `flökurt]`	schlecht sein `[jdm.` `ist` `(es)` `schlecht]`
	að bíta vel / illa `[e-ð` `bítur` `vel` / `illa]`	gut / schlecht schneiden `[etw.` `schneidet` `gut` / `schlecht]`
	bærilega `{adv}`	Teils, teils. `[Teilweise` `gut,` `teilweise` `schlecht.]`
	gullinn `{adj}`	gülden `[poetisch` `oder` `ironisch]`
	hálfgerður `{adj}`	praktisch `[mehr` `oder` `weniger]`
	gras. líffr. næringarsnauður `{adj}`	nährstoffarm `[von` `Böden` `oder` `Gewässern]`
	aðalæð `{kv}`	Hauptleitung `{f}` `[Wasserversorgung` `oder` `Abwassersystem]`
	áhöfn `{kv}`	Mannschaft `{f}` `[Schiffs-` `oder` `Flugzeugbesatzung]`
	tæk. lóðmálmur `{k}`	Lot `{n}` `[Lötmetall` `oder` `-legierung]`
	nunna `{kv}`	Schwester `{f}` `[Ordens-` `oder` `Klosterschwester]`
	örlagavaldur `{k}`	`[schicksalhaftes` `Ereignis` `oder` `Person]`
	slysagildra `{kv}`	`[unfallträchtige` `Stelle` `oder` `Situation]`
	tákngervingur `{k}`	Symbol `{n}` `[Person` `oder` `Objekt]`
	vaxdúkur `{k}`	Tischdecke `{f}` `[wachs-` `oder` `kunststoffbeschichtet]`
	þamb `{hv}`	`[schnelles` `oder` `übermäßiges` `Trinken]`
	frátalinn `{adj}`	ausgeschlossen `[von` `einer` `Aufzählung` `oder` `Rechnung]`
	aðdýpi `{hv}`	Abgrund `{m}` `[am` `Ufer` `oder` `Strand]`
	lögfr. afsal `{hv}`	Übertragung `{f}` `[von` `Rechten` `oder` `Pflichten]`
	andrúmsloft `{hv}`	Klima `{n}` `[ugs.]` `[Atmosphäre` `oder` `Stimmung]`
	tón. bassaleikari `{k}`	Bassist `{m}` `[spielt` `Bassgitarre` `oder` `Bassgeige]`
	atv. flug flugliði `{k}`	`[Pilot` `oder` `Kopilot` `eines` `Flugzeugs]`
	geðveikrahæli `{hv}`	Irrenhaus `{n}` `[veraltet` `oder` `ugs.` `pej.]`
	gersemi `{kv}`	Juwel `{n}` `[geschätzte` `Person` `oder` `Sache]`
	gusa `{kv}`	(kräftiger) Strahl `{m}` `[Wasser` `oder` `Flüssigkeit]`
	hagleiksmaður `{k}`	`[handwerklich` `geschickte` `oder` `kreative` `Person]`
	hagsmunasamtök `{hv.ft}`	Interessenvertretung `{f}` `[Personen` `oder` `Gruppe]`
	hespa `{kv}`	Verschlusshaken `{m}` `[an` `Tür` `oder` `Fenster]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BAttribut+f%C3%BCr+schlecht+gebaute+H%C3%A4user+oder+schlampig+produzierte+Billigware%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Attribut für schlecht gebaute Häuser oder schlampig produzierte Billigware]

Übersetzung 1 - 50 von 388 >>

Übersetzungen eintragen