in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]

Übersetzung 51 - 100 von 314 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	atv. vinnumáti `{k}`	Arbeitsweise `{f}` `[Vorgehensweise` `bei` `der` `Arbeit]`
	að skrifa fundargerð	protokollieren `[bei` `einer` `Sitzung]`
	að rembast `[við` `fæðingu]`	pressen `[bei` `der` `Geburt]`
	efnafr. bik `{hv}`	Pech `{n}` `[Rückstand` `bei` `Destillation` `von` `Erdöl]`
	landbún. læknisfr. fóðureitrun `{kv}` `[súrdoði` `í` `sauðfé]`	Ketose `{f}` `[bei` `Schafen]`
	landbún. læknisfr. garnaveiki `{kv}`	Johnesche Krankheit `{f}` `[paratuberkulöse` `Darmentzündung` `bei` `Wiederkäuern]`
	dýr griparmur `{k}`	Tentakel `{m}` `{n}` `[Fangarm` `im` `Kopfbereich` `bei` `Tieren]`
	læknisfr. reykingalykt `{kv}` `[andremma]`	Raucheratem `{m}` `[starker` `Mundgeruch` `bei` `Rauchern]`
	vín þroskun `{kv}`	Ausbau `{m}` `[Reifung,` `Reifedauer;` `auch` `bei` `Whiskey]`
	að salta götu	eine Straße streuen `[bei` `Eis]`
	Bláa Lónið `{hv}`	Blaue Lagune `{f}` `[Thermalfreibad` `bei` `Grindavík]`
	lögfr. aðstoð `{kv}` við glæp	Beihilfe `{f}` `[bei` `einer` `Straftat]`
	að kæra e-n	jdn. anzeigen `[bei` `der` `Polizei]`
	aðkoma `{kv}`	`[Zustand` `an` `einem` `Ort` `bei` `der` `Ankunft]`
	efnafr. brunamark `{hv}`	Brennpunkt `{m}` `[Temperatur` `bei` `dem` `die` `Verbrennung` `einsetzt]`
	dýr horfellir `{k}` `[einkum` `á` `skepnum]`	Hungertod `{m}` `[besonders` `bei` `Tieren]`
	dýr líffærafr. nös `{kv}`	Nüster `{f}` `[bei` `größeren` `Tieren,` `bes.` `beim` `Pferd]`
	íþr. riðill `{k}`	Gruppe `{f}` `[z.B.` `bei` `einer` `Fußball-WM]`
	mál. þágufallssýki `{kv}`	`[falscher` `Gebrauch` `des` `Dativs` `bei` `unpersönlichen` `Verben]`
	að brjótast `[í` `vondu` `veðri]`	sich durchkämpfen `[bei` `schlechtem` `Wetter]`
	að játast e-m	jdm. das Jawort geben `[bei` `Trauung]`
	að kæra e-n	jdn. verzeigen `[bei` `der` `Polizei]` `[schweiz.]`
	dýr hækill `{k}`	Sprunggelenk `{n}` `[bei` `Zehengängern,` `z.` `B.:` `Pferd,` `Katze,` `Hund]`
	kumr `{hv}`	`[aus` `Wohlbefinden` `von` `sich` `gegebene` `Laute` `bei` `Tieren]`
	mat. Pálínuboð `{hv}`	Potluck Party `{f}` `[Essen,` `bei` `dem` `jeder` `etwas` `mitbringt]`
	trygg. slysadagpeningar `{k.ft}`	Unfalltagegeld `{n}` `[vor` `allem` `für` `Selbständige` `bei` `Arbeitsausfall]`
	að seyða brauð	Brot backen `[bei` `niedriger` `Temperatur` `im` `Wasserbad]`
	landaf. forvaði `{k}`	`[begehbarer` `Strandbereich` `bei` `Ebbe` `entlang` `der` `Felswand` `am` `Meer]`
	saga vistarband `{hv}`	Knechtschaft `{f}` `[Verpflichtung,` `bei` `einem` `Bauern` `in` `Arbeit` `zu` `stehen]`
	glögglega `{adv}`	klar `[und` `deutlich]`
	að hafa e-ð á sér	etw. mitführen `[geh.]` `[bei` `sich` `haben]`
	blíður `{adj}`	zart `[feinfühlig` `und` `sanft]`
	fíngerður `{adj}`	zart `[fein` `und` `schmal]`
	gljúpur `{adj}`	schwammig `[weich` `und` `porös]`
	loftkenndur `{adj}`	luftig `[dünn` `und` `durchlässig]`
	lukkulegur `{adj}`	glücklich `[froh` `und` `zufrieden]`
	ótvíræður `{adj}`	bündig `[treffend` `und` `überzeugend]`
	samþykktur `{adj}`	freigegeben `[geprüft` `und` `gebilligt]`
	strangur `{adj}`	straff `[streng` `und` `effektiv]`
	vafasamur `{adj}`	faul `[zweifelhaft` `und` `bedenklich]`
	ýmiskonar `{adj}`	mancherlei `[dieses` `und` `jenes]`
	þreyttur `{adj}`	abgespannt `[müde` `und` `erschöpft]`
	vos `{hv}`	`[Nässe` `und` `Kälte]`
	læknisfr. brottfall `{hv}`	Loss to follow-up `{m}` <LTFU> `[ohne` `(aktuelle)` `Verlaufskontrolle` `bei` `klinischer` `Studie]`
	félagsfr læknisfr. viðtalsbil `{hv}`	Abstand `{m}` `[vor` `allem` `bei` `Gesprächen,` `bezogen` `auf` `die` `Covid-19-Regeln]`
	ósamstæður `{adj}`	nicht zusammenpassend `[ästhetisch` `und` `technisch]`
	pollrólegur `{adj}`	kaltblütig `[ruhig,` `beherrscht` `und` `gelassen]`
	viðkvæmur `{adj}`	zart `[empfindlich` `und` `leicht` `verletzlich]`
	saga baðstofa `{kv}`	`[gemeinsame` `Schlaf-` `und` `Wohnstube]`
	mat. maltöl `{hv}`	Malzbier `{n}` `[süß` `und` `alkoholfrei]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BBlutwarze+bei+Pferden+und+Ochsen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]

Übersetzung 51 - 100 von 314 << >>

Übersetzungen eintragen