Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Bucht zwischen den Loben der Mündungsarme eines Deltas]

Übersetzung 451 - 500 von 869 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	skordýr T mýfluga `{kv}` `[Nematocera]`	Mücke `{f}` `[Unterordnung` `der` `Zweiflügler]`
	fuglafr. T orraætt `{kv}` `[Tetraoninae]`	Raufußhühner `{pl}` `[Unterfamilie` `der` `Fasanenartigen]`
	stjórn. pírati `{k}`	Pirat `{m}` `[ugs.]` `[Mitglied` `der` `Piratenpartei]`
	refsinorn `{kv}`	Furie `{f}` `[Rachegöttin` `der` `römischen` `Mythologie]`
	skordýr T risagrænkrybba `{kv}` `[Tettigonioidea]`	Laubheuschrecke `{f}` `[Überfamilie` `der` `Langfühlerschrecken]`
	saga skálmöld `{kv}`	`[Zeit` `der` `Gewalt` `und` `Gesetzlosigkeit]`
	skammdegi `{hv}`	`[Zeit` `der` `kurzen,` `dunklen` `Wintertage]`
	læknisfr. steinbarn `{hv}`	abgestorbener Fötus `{m}` `[in` `der` `Gebärmutter]`
	dýr T stökkkrabbi `{k}` `[Cyclops]`	Hüpferling `{m}` `[Gattung` `der` `Ruderfußkrebse]`
	samg. stræti `{hv}`	Straße `{f}` <Str.> `[in` `der` `Stadt]`
	bókm. úrdráttur `{k}`	Litotes `{f}` `[Stilfigur` `der` `doppelten` `Verneinung]`
	fuglafr. T vaðfugl `{k}` `[Charadrii]`	Watvogel `{m}` `[Unterordnung` `der` `Regenpfeiferartigen]`
	atv. vinnufriður `{k}`	Arbeitsfrieden `{m}` `[ungestörter` `Verlauf` `der` `Arbeit]`
	atv. vinnumáti `{k}`	Arbeitsweise `{f}` `[Vorgehensweise` `bei` `der` `Arbeit]`
	stjórn. þinglausnir `{kv.ft}`	Parlamentsaufhebung `{f}` `[vor` `der` `Sommerpause]`
	þúst `{kv}`	Hügel `{m}` `[undeutlich` `in` `der` `Ferne]`
	að semja auglýsingatexta	texten `[in` `der` `Werbung]`
	líffærafr. efri gómur `{k}`	Oberkiefer `{m}` `[in` `der` `Mundhöhle]`
	frelsun `{kv}` kvenna	Emanzipation `{f}` `[Gleichstellung` `der` `Frauen]`
	atv. frjáls samningsréttur `{k}`	Tarifautonomie `{f}` `[Freiheit` `der` `Tarifverhandlungen]`
	lok `{hv.ft}` gildistíma	Verfallsdatum `{n}` `[der` `Gültigkeit]`
	stjörnfr. miðja `{kv}` vetrarbrautar	Milchstraßenzentrum `{n}` `[Zentrum` `der` `Milchstraße]`
	læknisfr. neðri gómur `{k}`	Unterkiefer `{m}` `[in` `der` `Mundhöhle]`
	tímans tönn `{kv}`	der Zahn `{m}` der Zeit
	bókh. uppsetning `{kv}` efnahagsreiknings	Bilanzaufstellung `{f}` `[Erstellen` `der` `Bilanz]`
	að renna saman fyrir augum e-s `[e-ð` `rennur` `saman` `fyrir` `augum` `e-s]`	jdm. vor (den) Augen schwimmen `[etw.` `schwimmt` `jdm.` `vor` `(den)` `Augen]`
	að afmyndast	sich verziehen `[aus` `der` `Form` `geraten]`
	að rembast `[við` `fæðingu]`	pressen `[bei` `der` `Geburt]`
	atvinnuauglýsingar `{kv.ft}`	offene Stellen `{pl}` `[in` `der` `Zeitung]`
	skip brimlending `{kv}`	Brandungslandung `{f}` `[Bootslandung` `direkt` `in` `der` `Brandung]`
	landbún. læknisfr. broddskita `{kv}`	Durchfall `{m}` `[beim` `Lamm` `nach` `der` `Erstmilch]`
	gras. T byrkningur `{k}` `[Pteridophyta]`	Farnartige Pflanze `{f}` `[Großgruppe` `der` `Gefäßpflanzen]`
	endahnútur `{k}` `[á` `gardínustöng]`	Abschlussknopf `{m}` `[an` `der` `Gardinenstange]`
	blaðam. stjórn. flautublásari `{k}`	Whistleblower `{m}` `[jemand,` `der` `Missstände` `öffentlich` `macht]`
	föðurbani `{k}`	Vatermörder `{m}` `[jemand,` `der` `jemandes` `Vater` `ermordet]`
	fórnarlamb `{hv}` `[manneskja]`	Opfer `{n}` `[jemand,` `der` `Schaden` `erleidet]`
	vopn frammið `{hv}` `[á` `skotvopni]`	Korn `{n}` `[Teil` `der` `Visiereinrichtung]`
	fyrirpartí `{hv}`	Vorparty `{f}` `[Party` `vor` `der` `eigentlichen` `Veranstaltung]`
	vopn gikkur `{k}` `[á` `skotvopni]`	Abzug `{m}` `[an` `der` `Schusswaffe]`
	dýr T goggeðla `{kv}` `[Microseratus]` `[aldauða]`	Microseratus `{m}` `[Gattung` `der` `Vogelbeckensaurier]`
	grasgræna `{kv}`	Grasfleck `{m}` `[z.B.` `in` `der` `Kleidung]`
	hestam. hestamannafélag `{hv}`	Pferdesportverein `{m}` `[Verein` `der` `Reiter` `und` `Züchter]`
	hestam. læknisfr. hófsperra `{kv}` `[Laminitis]`	Futterrehe `{f}` `[eine` `Art` `der` `Hufrehe]`
	dýr T hringmunnar `{k.ft}` `[Cyclostomata]`	Rundmäuler `{pl}` `[Überklasse` `der` `Chordatiere]`
	tæk. kambur `{k}` `[á` `kambási]`	Nocken `{m}` `[auf` `der` `Nockenwelle]`
	mat. kleinuhringur `{k}`	Krapfen `{m}` `[mit` `Loch` `in` `der` `Mitte]`
	dýr T kolkrabbi `{k}` `[Octopoda]`	Krake `{m}` `[Teilgruppe` `der` `Achtarmigen` `Tintenfische]`
	dýr T krabbadýr `{hv}` `[Crustacea]`	Krebs `{m}` `[Unterstamm` `innerhalb` `der` `Gliederfüßer]`
	dýr T krabbadýr `{hv}` `[Crustacea]`	Krebstier `{n}` `[Unterstamm` `innerhalb` `der` `Gliederfüßer]`
	dýr T krabbi `{k}` `[Brachyura]`	Krabbe `{f}` `[Infraordnung` `der` `Ordnung` `Zehnfußkrebse]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BBucht+zwischen+den+Loben+der+M%C3%BCndungsarme+eines+Deltas%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Bucht zwischen den Loben der Mündungsarme eines Deltas]

Übersetzung 451 - 500 von 869 << >>

Übersetzungen eintragen