Dictionary Icelandic ← German: [DEM]

Translation 1 - 50 of 90 >>

	Icelandic	German
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	37 vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	á hinni/-nni `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á hinu/-nu `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á hinum/-num `{prep}`	am `[an` `dem]`
	háttaður `{adj}`	ausgezogen `[vor` `dem` `zu` `Bett` `gehen]`
	bílfær `{adj}`	befahrbar `[mit` `dem` `Auto]`
	Guð hjálpi þér!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	í hinni `{kv}` `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	í hinu `{hv}` `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	í hinum `{k}` `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	föður- `{adj}`	väterlich `[dem` `Vater` `gehörend]`
Verbs
	að stíga	13 auftreten `[mit` `dem` `Fuß]`
	að reiða e-n	3 jdn. mitnehmen `[auf` `dem` `Fahrrad]`
	vistfr. að rusla `[róta` `í` `ruslagámi` `eftir` `útrunnum` `mat]`	containern `[weggeworfene,` `noch` `genießbare` `Lebensmittel` `zum` `Eigenverbrauch` `aus` `dem` `Abfallcontainer` `(eines` `Supermarktes)` `holen]`
	að ryðja e-u burt	etw. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `räumen]`
	að sópa e-u burt	etw. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `schaffen]`
	að sparka e-u aftur `[hurð]`	etw. zustoßen `[mit` `dem` `Fuß]`
	að frussast	herausspritzen `[besonders` `aus` `dem` `Mund]`
	að falla e-m úr minni	jdm. entfallen `[dem` `Gedächtnis` `entschwinden]`
	að vísa e-m úr landi	jdn. ausweisen `[aus` `dem` `Land]`
	að pikka e-n/e-ð upp `[talm.]` `[sækja` `e-n`/`e-ð` `á` `bíl]`	jdn./etw. abholen `[mit` `dem` `Auto]`
	að tefla við páfann	kacken `[vulg.]` `[wörtlich:` `Schach` `mit` `dem` `Papst` `spielen]`
	að klekjast út	schlüpfen `[aus` `dem` `Ei,` `der` `Puppe` `oder` `der` `Larve` `kriechen]`
	að riða til falls	stürzen `[aus` `dem` `Gleichgewicht` `kommen]` `[auch` `fig.:` `gestürzt` `werden]`
Nouns
	bíltúr `{k}`	3 Spazierfahrt `{f}` `[mit` `dem` `Auto]`
	læknisfr. líffærafr. innkirtlasérfræðingur `{k}`	2 Endokrinologe `{m}` `[Wissenschaftler` `auf` `dem` `Gebiet` `der` `Endokrinologie]`
	læknisfr. flasa `{kv}`	2 Schuppen `{pl}` `[auf` `dem` `Kopf,` `von` `der` `Kopfhaut]`
	tunglfari `{k}`	`[Astronaut,` `der` `auf` `dem` `Mond` `war]`
	mál. dönskusletta `{kv}`	`[aus` `dem` `Dänischen` `entlehntes` `Wort]`
	trúarbr. þorrablót `{hv}`	`[dem` `Gott` `Thor` `gewidmetes` `Winter-Opferfest]`
	fiskasteinn `{k}` `[gamalt]`	`[ein` `Stein,` `auf` `dem` `getrockneter` `Fisch` `geklopft` `wird,` `um` `ihn` `weich` `zu` `machen]`
	leitir `{kv.ft}`	`[Einsammeln` `der` `Schafe` `aus` `dem` `Hochland` `im` `Herbst]`
	Kolaportið `{hv}`	`[Flohmarkt` `unter` `dem` `Dach` `in` `Reykjavík]`
	saga höfuðból `{hv}`	`[größerer` `Gutshof,` `dem` `weitere` `Höfe` `im` `Umland` `zugehören]`
	viðsjálsgripur `{k}`	`[jemand,` `vor` `dem` `man` `sich` `in` `Acht` `nehmen` `sollte]`
	mat. gella `{kv}` `[einkum` `í` `ft.]` `[í` `fiskhaus]`	`[Muskel` `unter` `dem` `Kinn` `eines` `Speisefisches]`
	veiðar verstöð `{kv}`	`[Ort` `an` `dem` `Fischerei` `betrieben` `wird]`
	mat. spónamatur `{k}`	`[Sammelbegriff` `für` `Speisen,` `die` `mit` `dem` `Löffel` `gegessen` `werden:` `z.` `B.` `Skyr,` `Brei,` `Quark,` `Pudding,` `Suppe]`
	grasaferð `{kv}`	`[Spaziergang` `mit` `dem` `Ziel,` `Pflanzen` `zu` `sammeln]`
	goðafr. álfaklettur `{k}`	`[Stein` `in` `dem` `Elfen` `wohnen` `sollen]`
	landaf. saga Drekkingarhylur `{k}`	`[Strudelloch,` `in` `dem` `Frauen` `durch` `Ertränken` `hingerichtet` `wurden]`
	lögfr. dauðasök `{kv}` `[glæpur` `sem` `varðar` `dauðarefsingu]`	`[Verbrechen,` `auf` `dem` `die` `Todesstrafe` `steht]`
	mennt. prófljóta `{kv}` `[sl.]`	`[Zustand` `in` `der` `Prüfungsphase,` `in` `dem` `Schlaf` `und` `Körperhygiene` `zu` `kurz` `kommen]`
	Alrún `{kv}`	Alrun `{f}` `[Vorname;` `Bedeutung:` `Die` `Edle` `mit` `dem` `Geheimnis,` `die` `edle` `Zauberin]`
	saga kanamella `{kv}` `[niðr.]`	Amerikanerflittchen `{n}` `[pej.]` `[isl.` `Frau,` `die` `sich` `nach` `dem` `2.` `Weltkrieg` `mit` `amerikanischen` `Soldaten` `eingelassen` `hat]`
	efnafr. brunamark `{hv}`	Brennpunkt `{m}` `[Temperatur` `bei` `dem` `die` `Verbrennung` `einsetzt]`
	mál. mállýskusvæði `{hv}`	Dialektraum `{m}` `[Raum` `in` `dem` `ein` `gewisser` `Dialekt` `gesprochen` `wird]`
	brák `{kv}`	Film `{m}` `[auf` `dem` `Wasser]`
	bíldur `{k}` `[blettur` `á` `kindarhaus]`	Fleck `{m}` `[auf` `dem` `Kopf` `eines` `Schafes]`
	landaf. Grímsey `{kv}`	Grímsey `{n}` `[besiedelte` `Insel` `auf` `dem` `Polarkreis]`

» See 835 more translations for DEM outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5BDEM%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [DEM]

Translation 1 - 50 of 90 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary