|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [Dat]

Übersetzung 301 - 350 von 907  <<  >>

IsländischDeutsch
skrifa e-ð á (e-ð)etw. (an etw.Dat./Akk.) anschreiben
festa e-ð við (e-ð)etw. (an etw.Dat./Akk.) ansetzen [befestigen]
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) herausnehmen
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) rausnehmen [ugs.]
bæta e-u við (e-ð)etw. (etw.Dat. /an etw. [Dat./Akk.]) anfügen
leysa e-ð upp e-u)etw. (in etw.Dat.) auflösen
leysa e-ð upp e-u)etw. (in etw.Dat.) lösen
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
læsa e-ð inni e-u / í e-u)etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
vista e-ð e-u / í e-u)etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einspeichern
girða e-ð (með e-u)etw. (mit etw.Dat.) einfrieden [geh.]
tengja e-ð saman (við e-ð)etw. (mit etw.Dat.) verketten [verbinden]
rugla e-u saman (við e-ð annað)etw. (mit etw.Dat.) vertauschen [verwechseln]
skreyta e-ð (með e-u)etw. (mit etw.Dat.) verzieren
festa e-ð á e-ðetw. an etw.Dat. anmachen [befestigen] [ugs.]
heyra e-ð á e-uetw. an etw.Dat. hören
spara e-ð í/við e-ðetw. an etw.Dat. sparen
leggja e-ð (upp) e-uetw. an etw.Dat./Akk. anlegen
læsa e-u við e-ðetw. an etw.Dat./Akk. anschließen
álykta e-ð af e-uetw. aus etw.Dat. entnehmen
gera e-ð úr e-uetw. aus etw.Dat. fabrizieren
álykta e-ð af e-uetw. aus etw.Dat. schließen
álykta e-ð af e-uetw. aus etw.Dat. schlussfolgern
nýta e-ð úr e-uetw. aus etw.Dat. verwenden
nota e-ð við e-ðetw. bei etw.Dat. verwenden
láta e-ð haldast í e-uetw. in etw.Dat. belassen
innifela e-ð í e-u  verði]etw. in etw.Dat. enthalten [im Preis]
nota e-ð í e-ðetw. in etw.Dat. verwenden
jafna e-u samanetw. mit etw.Dat. gleichsetzen
e-ð strandar á e-u {verb}etw. scheitert an etw.Dat.
álykta e-ð af e-uetw. von etw.Dat. ableiten
vera á bak við e-ðhinter etw.Dat. stecken
birtast á bak við e-ðhinter etw.Dat. vorkommen
blaða í e-uin etw.Dat. blättern
fletta (í) e-uin etw.Dat. blättern
drukkna í e-uin etw.Dat. ersticken [fig.]
skrá í e-ðin etw.Dat. festhalten
halda e-u áframin etw.Dat. fortfahren
grauta í e-uin etw.Dat. herumwühlen [ugs.]
gramsa í e-uin etw.Dat. stöbern
pota í e-ðin etw.Dat. stochern
drukkna í e-u [e-r/e-ð drukknar í e-u]in etw.Dat. untergehen [jd./etw. geht in etw. unter]
miðla málum í e-uin etw.Dat. vermitteln
taka undir e-ð með e-mjdm. in etw.Dat. zustimmen
hjálpa e-m öðlast e-ðjdm. zu etw.Dat. verhelfen
hjálpa e-m e-u framjdm. zu etw.Dat. verhelfen
styðja e-n/e-ð e-u)jdm./etw. (in etw.Dat.) beipflichten
vera sammála e-m/e-u (um e-ð)jdm./etw. (in etw.Dat.) beipflichten
prófa e-n e-u)jdn. (in etw.Dat.) examinieren
kenna e-m (e-ð)jdn. (in etw.Dat.) unterrichten
» Weitere 3 Übersetzungen für Dat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BDat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung