Dictionary Icelandic ← German: [Ein]

Translation 1 - 50 of 114 >>

	Icelandic	German
	dálítið `{adv}`	6 etwas `[ein` `bisschen]`
	þvílíkur `{pron}`	5 solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	þarlendur `{adj}`	dortig `[wenn` `es` `sich` `auf` `ein` `Land` `beruft]`
	í eitt skipti `{adv}`	einmal `[ein` `einziges` `Mal]`
	eilítið `{adv}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	hálf- `{prefix}`	etwas `[ein` `bisschen]`
	aðeins `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	hálfsársgamall `{adj}`	halbjährig `[ein` `halbes` `Jahr` `alt]`
	sex mánaða `{adj}`	halbjährig `[ein` `halbes` `Jahr` `alt]`
	hálfsárs- `{adj}`	halbjährig `[ein` `halbes` `Jahr` `dauernd]`
	fullorðinslegur `{adj}`	reif `[benimmt` `sich` `wie` `ein` `Erwachsener]`
	þvíumlíkur `{pron}`	solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	kerfislægur `{adj}`	systemisch `[auf` `ein` `Gesamtsystem` `bezogen]`
Verbs
	að umlykja `[e-ð` `umlykur` `e-n`/`e-ð]`	2 einhüllen `[etw.` `hüllt` `jdn.`/`etw.` `ein]`
	hestam. að kasta (e-u) `[folaldi]`	(etw.) werfen `[ein` `Fohlen` `gebären]`
	að bera (e-u) `[kálfi]`	(etw.) werfen `[ein` `Kalb,` `Lamm` `gebären]`
	að kæpa (e-u) `[kópi]`	(etw.) werfen `[ein` `Seehundbaby` `gebären]`
	að gjóta (e-u)	(etw.) werfen `[ein` `Tier` `gebären]`
	að teika bíl	`[sich` `hinten` `an` `ein` `Auto` `klammern` `und` `sich` `davon` `übers` `Eis` `ziehen` `lassen]`
	að mjakast af stað	anfahren `[z.` `B.` `ein` `Zug]`
	að vita á	bedeuten `[ein` `Zeichen` `für` `etw.]`
	að gefa bendingu um	bedeuten `[ein` `Zeichen` `geben]`
	að greiða inn á reikning	einbezahlen `[auf` `ein` `Konto]`
	að brjótast inn	einbrechen `[in` `ein` `Haus]`
	að koma til hugar `[e-ð` `kemur` `e-m` `til` `hugar]`	einfallen `[etw.` `fällt` `jdm.` `ein]`
	að koma upp í hugann `[e-ð` `kemur` `upp` `í` `huga` `e-s]`	einfallen `[etw.` `fällt` `jdm.` `ein]`
	að detta í hug `[e-m` `dettur` `e-ð` `í` `hug]`	einfallen `[jdm.` `fällt` `etw.` `ein]`
	að koma í hug `[e-m` `kemur` `e-ð` `í` `hug]`	einfallen `[jdm.` `fällt` `etw.` `ein]`
	að komast aftur á `[e-ð` `kemst` `aftur` `á]`	einkehren `[etw.` `kehrt` `(wieder)` `ein]`
	að taka `[e-ð` `tekur` `e-ð]` `[pláss]`	einnehmen `[etw.` `nimmt` `etw.` `ein]` `[Platz,` `Raum]`
	að póstleggja e-ð	etw. aufgeben `[einen` `Brief,` `ein` `Paket` `etc.]`
	að afmeyja e-ð `[opna` `vínflösku]`	etw. aufmachen `[leicht` `ugs.]` `[ein` `mit` `Korken` `verschlossenes` `Gefäß,` `z.` `B.` `eine` `Weinflasche]`
	að ganga í e-u `[flík` `af` `eldra` `systkyni]`	etw. auftragen `[ugs.]` `[ein` `Kleidungsstück]`
	að beisla e-ð `[dýr]`	etw. aufzäumen `[ein` `Tier]`
	að þaulkanna e-ð	etw. beleuchten `[fig.]` `[etw.` `untersuchen,` `z.` `B.` `ein` `Problem]`
	að renna upp fyrir e-m `[e-ð` `rennur` `upp` `fyrir` `e-m]`	etw. einsehen `[jd.` `sieht` `etw.` `ein]`
	að sigta e-ð	etw. sieben `[durch` `ein` `Sieb` `schütten]`
	að leiðsegja e-m	jdn. führen `[z.` `B.` `durch` `ein` `Museum]`
	list að mála mynd af e-m	jdn. portraitieren `[von` `jdm.` `ein` `Brustbild` `malen]`
	að tala við e-n `[aðallega` `um` `vandamál]`	jdn. sprechen `[meist` `über` `ein` `Problem]`
	að rífa e-n á hol `[dýr` `rífur` `e-n`/`dýr` `á` `hol]`	jdn. zerfleischen `[ein` `Tier` `zerfleischt` `jdn.`/`ein` `Tier]`
	að dagsetja aftur í tímann	nachdatieren `[ein` `früheres,` `zurückliegendes` `Datum` `einsetzen]`
	að flæða yfir bakka sína	übertreten `[ein` `Fluss` `tritt` `über` `die` `Ufer]`
Nouns
	frændi `{k}`	8 `[ein` `männlicher` `Verwandter]`
	viðsk. raðgreiðsla `{kv}`	2 Ratenzahlung `{f}` `[auf` `ein` `Kreditkartenkonto]`
	drifkraftur `{k}`	2 Triebkraft `{f}` `[Grund` `für` `ein` `Verhalten]`
	skýrleiksmaður `{k}`	`[ein` `Mann` `mit` `scharfem` `Verstand]`
	skordýr T spænski stálsmiður `{k}` `[Carabus` `hispanus]`	`[ein` `nur` `in` `Frankreich` `vorkommender` `Käfer` `aus` `der` `Familie` `der` `Laufkäfer]`
	ofjarl `{k}`	`[ein` `stärkerer` `Mensch` `als` `jd.]`
	fiskasteinn `{k}` `[gamalt]`	`[ein` `Stein,` `auf` `dem` `getrockneter` `Fisch` `geklopft` `wird,` `um` `ihn` `weich` `zu` `machen]`

» See 1535 more translations for Ein outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5BEin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.250 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [Ein]

Translation 1 - 50 of 114 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation