Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]

Übersetzung 51 - 100 von 379  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. ystingur {k}Bruch {m} [geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch]
laflaus {adj} [alveg laus]sehr locker sitzend [z.B. Schraube]
síður {adj}lang [nach unten lang, z.B. Rock, Haare]
alhæfapauschalisieren [stark verallgemeinern, z. B. eine Aussage]
hnitmiða e-ðetw. straffen [z.B.: Text]
læknisfr. losun {kv} [efni, hormón]Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen]
marr {hv}Knirschen {n} [Schnee, z. B. unter den Füßen]
mat. meyjarhland {hv} [talm.]Brühe {f} [ugs.] [z. B. dünner Kaffee]
mat. nærbuxnavatn {hv} [talm.]Brühe {f} [ugs.] [z. B. dünner Kaffee]
mat. nunnupiss {hv} [talm.]Brühe {f} [ugs.] [z. B. dünner Kaffee]
tón. ómtré {hv} [t.d. harpa]Resonanzdecke {f} [z.B. Harfe]
mat. piss {hv} [talm.]Brühe {f} [ugs.] [z. B. dünner Kaffee]
íþr. riðill {k}Gruppe {f} [z.B. bei einer Fußball-WM]
snjóhengja {kv}überhängende Schneemasse {f} [z.B. auf einem Hausdach]
mjakast af staðanfahren [z. B. ein Zug]
skemmtilegur {adj} [með mikilli áfengisneyslu] [t.d. kvöld]feuchtfröhlich [z.B. Abend]
leiðsegja e-mjdn. führen [z. B. durch ein Museum]
dýr hnúður {k} [t. d. á úlfalda]Höcker {m} [z. B. eines Kamels]
rafm. rafkerfi {hv} [t.d. hús, bíll]Elektrik {f} [z.B. Haus, Auto]
stokka e-ð uppetw. umbilden [z. B. Kabinett, Regierung]
totta e-ðan etw. ziehen [z. B. an einer Zigarette]
stirðna í e-u [t.d. tungumáli]einrosten [z. B. Sprachkenntnisse]
hafa e-ð á (sér)etw. aufbehalten [z. B. seinen Hut]
hvika ekki frá e-uan etw. festhalten [z. B. Entschluss]
segja til sínbeginnen, sich zu melden [z.B. Schmerz, Müdigkeit]
fara vel með sigsichAkk. schonen [z.B. nach Krankheit]
góður {adj} [ávarp, t.d. góðu farþegar]lieb [in Anrede, z. B. liebe Kollegen]
bændabrúnka {kv} [talm.]Bauernbräune {f} [ugs.] [Sonnenbräune z. B. nur auf Armen und Nacken]
innviðir {k.ft} [fyrirtækis o.þ.h.]innere Struktur {f} [z.B. einer Firma]
dýr Unverified smáhvalur {k} [t. d. höfrungar, hnýsur, grindhvalir ...]Kleinwal {m} [z. B. Delfine, Schweinswale, Grindwale ...]
eiga e-ð tiletw. (vorrätig) haben [z. B. ein Laden eine Ware]
læra á e-ðlernen, etw. zu bedienen [z. B. Maschine, Instrument, Fahrzeug]
totta e-ðan etw. saugen [z. B. an einem Getränk oder einer Zigarette]
kynjamynd {kv} [t.d. í landslagi]Einbildung {f} [z.B. von irgendeinem Wesen in der Landschaft]
tón. bolur {k} [t.d. banjo]Korpus {m} [z.B. Banjo]
mat. brauðterta {kv}[Isländische Brottorte aus dünnen, länglichen Brotscheiben, gefüllt mit z.B. Schinken, Garnelen, Eiern, Mayonnaise ...]
sitja klofvega á e-urittlings auf etw.Dat. sitzen [z. B. auf einem Stuhl]
aðgöngumiði {k}Billett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [Fahrkarte, Eintrittskarte]
bókm. ljóðmynd {kv} [t.d. eftir Óskar Árna Óskarsson]in bildhafter Form dargestelltes Gedicht {n} [s. z.B. Christian Morgenstern, Ernst Jandl usw.]
orðtak veður af e-uetw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
gras. hnúðbegónía {kv} [Begonia × tuberhybrida, Syn.: Begonia tuberosa hort., B. gigantea, B. multiflora und B. grandiflora, Begonia-Tuberhybrida]Knollenbegonie {f}
ala uppaufziehen [Kinder, Tiere]
fatn. pollagalli {k} [regngalli, einkum á börn]Regenbekleidung {f} [bes. f. Kinder]
einmitt {adv} [já]eben [zur Zustimmung]
forvarnar- {adj}prophylaktisch [geh.] [zur Sicherheit]
djamm {hv}Ausgehen {n} [zur Unterhaltung]
læknisfr. skolsett {hv}Irrigationsset {n} [zur Darmspülung]
blá- {adj} [til áherslu]gänzlich [zur Betonung]
nákvæmlega {adv} [einmitt, já]eben [zur Zustimmung]
mætaantreten [zur Arbeit, Wettkampf]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BFahrkarte+zur+H%C3%A4lfte+des+normalen+Fahrpreises+z+B+f%C3%BCr+Kinder+Rentner+Schwerbehinderte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten