Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]

Übersetzung 251 - 300 von 379  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F Krúnuleikar {k.ft}Game of Thrones {n} [Fantasy-Serie des US-Kabelfernsehsenders HBO]
álka {kv} [niðr.] [haka, neðri hluti andlits]Kinn {n} [oder der untere Teil des Gesichts]
almenningssalerni {hv}Pissoir {n} [öffentliche Toilette für Männer]
bálköstur {k}Scheiterhaufen {m} [für zum Tode Verurteilte]
drifkraftur {k}Triebkraft {f} [Grund für ein Verhalten]
tölvufr. eyðing {kv}Delete [Löschfunktion; Kurzform für Deletetaste]
vísindi fötlunarfræði {kv}Behindertenforschung {f} [selten für Disability Studies]
framkvæmdaáætlun {kv}Schlachtplan {m} [Plan für ein Vorhaben]
geðorð {hv}Lebensregel {f} [für bessere geistige Gesundheit]
heilbrigðisvottorð {hv}Persilschein {m} [ugs. für: gesundheitliche Unbedenklichkeitsbescheinigung]
mat. kökukefli {hv}Wälgerholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
mat. kökukefli {hv}Wellholz {n} [regional für: Nudelholz, Teigrolle]
koppur {k}Töpfchen {n} [ugs.] [Topf für Kleinkinder]
krumla {kv}Pranke [für 'Hand'] {f} [ugs.] [fig.]
látur {hv}Brutplatz {m} [für Robben und Wale]
atv. læknisfr. lýtalæknir {k}Schönheitschirurg {m} [Facharzt für plastische Chirurgie]
möppudýr {hv} [sl.]Aktenträger {m} [scherzhaft für: Beamter]
fatn. nærbuxur {kv.ft}Schlüpfer {m} [Unterhose für Frauen]
niðurfallsrör {hv} [fyrir þakrennu]Fallrohr {n} [für Regenwasser]
fuglafr. örn {k}Adler {m} [ugs. für große Greifvögel]
fatn. peysa {kv}Pulli {m} [ugs.] [kurz für Pullover]
pyngja {kv} [peningapyngja]Beutel {m} [Geldbeutel für Münzen]
skilagjald {hv}Pfand {n} [Geld für leere Verpackungen]
skrúfa {kv}Schraube {f} [nicht vorgesehen für Mutter]
mat. slátur {hv}[Oberbegriff für Blut und Leberwurst]
hestam. söðull {k}Sattel {m} [meistens früher für Frauen]
atv. starfsleyfi {hv}Arbeitserlaubnis {f} [für einen bestimmten Beruf]
verbúð {kv}[Unterkunft für Saisonarbeiter im Fischfang]
tæmanlegur poki {k}Ausstreifbeutel {m} [Stuhlgangbeutel für Stomapatienten]
internet varanlegur veflykill {k}dauerhaftes Passwort {n} [für Internet]
í þeim tilgangi {adv}dafür [für diesen Zweck]
í þessu augnamiði {adv}dafür [für diesen Zweck]
í því augnamiði {adv}dafür [für diesen Zweck]
til skamms tíma {adv}kurzfristig [für kurze Zeit]
internet eldur {k} í netheimum [alda hneykslunar í netheimum]Shitstorm {m} [ugs.] [Der Anglizismus des Jahres 2011]
íþr. þjónustusvæði {hv} fyrir kappakstursbílaBox {f} [für Rennwagen]
frelsi {hv} til velja sér búsetuFreizügigkeit {f} [Freiheit in der Wahl des Wohnortes]
hinsegin {adj}queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
rúma e-ðetw. fassen [Platz haben für]
[karlmaður sem fer í samband með stúlku með það fyrir augum þvinga hana í vændi]Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
læknisfr. alnæmispróf {hv}Aidstest {m} [falsche Bez. für HIV-Test]
leikir damm {hv}Dame [ohne Artikel, kurz für Damespiel]
einkennisdýr {hv}Symboltier {n} [Tier als Kennzeichen für etw.]
endurgjald {hv}Entschädigung {f} [Ausgleich für seine Mühe oder Kosten]
gras. mat. esdragon {hv} [Artemisia dracunculus]Dragon {m} [veraltet für: Estragon]
gras. mat. esdragon {hv} [Artemisia dracunculus]Dragun {m} {n} [veraltet für: Estragon]
saga Gestapó {hv} [leynilögregla Þriðja ríkisins]Gestapo {f} [Geheime Staatspolizei des Dritten Reiches]
landaf. Goðaland {hv}Goðaland {n} [Gebiet unterhalb des Fimmvörðuháls]
greiðslukortaveski {hv}Brieftasche {f} [ohne Münzfach, für Kredit- u. Debitkarten ]
hulstur {hv} [fyrir skammbyssu]Halfter {n} [Tasche für Pistolen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BFahrkarte+zur+H%C3%A4lfte+des+normalen+Fahrpreises+z+B+f%C3%BCr+Kinder+Rentner+Schwerbehinderte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten