|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [Fahrkarte zur Hälfte des normalen Fahrpreises z B für Kinder Rentner Schwerbehinderte]

Übersetzung 351 - 400 von 500  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
skilagjald {hv}Pfand {n} [Geld für leere Verpackungen]
skrúfa {kv}Schraube {f} [nicht vorgesehen für Mutter]
mat. slátur {hv}[Oberbegriff für Blut und Leberwurst]
hestam. söðull {k}Sattel {m} [meistens früher für Frauen]
atv. starfsleyfi {hv}Arbeitserlaubnis {f} [für einen bestimmten Beruf]
dýr ungnaut {hv}Farre {m} [regional für: junger Stier]
samg. vegtollur {k}Benutzungsgebühr {f} [für Straße, Tunnel etc.]
verbúð {kv}[Unterkunft für Saisonarbeiter im Fischfang]
landaf. Hvíta-Rússland {hv}Belarus {n} [Amtssprache für Weißrussland]
tæmanlegur poki {k}Ausstreifbeutel {m} [Stuhlgangbeutel für Stomapatienten]
internet varanlegur veflykill {k}dauerhaftes Passwort {n} [für Internet]
í þeim tilgangi {adv}dafür [für diesen Zweck]
í þessu augnamiði {adv}dafür [für diesen Zweck]
í því augnamiði {adv}dafür [für diesen Zweck]
til skamms tíma {adv}kurzfristig [für kurze Zeit]
íþr. þjónustusvæði {hv} fyrir kappakstursbílaBox {f} [für Rennwagen]
dýr rauðáta {kv} [Calanus finmarchicus][Ruderfußkrebsart, die ein Teil des marinen Zooplanktons ausmacht]
læknisfr. skæll {k}Lampas {pl} [selten] [Ödeme der Schleimhaut des harten Gaumens bei Pferden]
veiðar skott {hv}  héra eða kanínu]Blume {f} [Schwanz des Hasen oder Kaninchens]
málshát. Eins dauði er annars brauð.Des einen Freud ist des anderen Leid.
málshát. Eins dauði er annars brauð.Des einen Glück ist des anderen Leid.
málshát. Eins dauði er annars brauð.Des einen Leid ist des anderen Glück.
F Krúnuleikar {k.ft}Game of Thrones {n} [Fantasy-Serie des US-Kabelfernsehsenders HBO]
læknisfr. alnæmispróf {hv}Aidstest {m} [falsche Bez. für HIV-Test]
leikir damm {hv}Dame [ohne Artikel, kurz für Damespiel]
einkennisdýr {hv}Symboltier {n} [Tier als Kennzeichen für etw.]
gras. mat. T
gras. mat. T
hulstur {hv} [fyrir skammbyssu]Halfter {n} [Tasche für Pistolen]
stjórn. húsnæðisbætur {kv.ft}Wohngeld {n} [staatl. Zuschuss für Wohnungskredite]
Kani {k} [talm.]Ami {m} [ugs.] [abwertend für Amerikaner]
atv. læknisfr. lýtalæknir {k} [kvenkyns]Schönheitschirurgin {f} [Fachärztin für plastische Chirurgie]
mottumars {k}Schnurrbart-März {m} [isl. Kampagne für Krebsvorsorge]
fatn. nankinsbuxur {kv.ft}Arbeitshose {f} [alte Bezeichnung für Jeanshosen]
fatn. peysuföt {hv.ft}traditionelle isländische Nationaltracht {f} [für Frauen]
tölvufr. rafbók {kv}E-Book {n} [kurz für Electronic Book]
þjónustuíbúð {kv}Servicewohnung {f} [für Senioren, die Hilfe benötigen]
vita ábedeuten [ein Zeichen für etw.]
alþjóðaleg vernd {kv}Asyl {n} [politisches Asyl für Flüchtinge]
hagkerfi verkfr. kröfulýsing {kv}Lastenheft {n} <LH> [Anforderungen an Produkt / Leistung aus Sicht des Anwenders / Auftraggebers]
bygg. stafgólf {hv}Säulenjoch {n} [Abstand zweier Pfosten des isl. Bauernhauses, ca. 1,5 - 2 m]
Hvert í ljómandi! [talm.] [orðtak]Wie, zum Himmel! [Ausdruck des Erstaunens/Schockiertseins usw.]
hinsegin {adj}queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
rúma e-ðetw. fassen [Platz haben für]
endurgjald {hv}Entschädigung {f} [Ausgleich für seine Mühe oder Kosten]
fjár. fjársöfnun {kv}Einsammeln {n} von Geld [für ein bestimmtes Projekt]
greiðslukortaveski {hv}Brieftasche {f} [ohne Münzfach, für Kredit- u. Debitkarten]
lilla {kv} [lítil stelpa][Kosewort für ein kleines Mädchen]
lilli {k} [lítill drengur][Kosewort für einen kleinen Jungen]
orkureikningur {k} [hiti, rafmagn]Energierechnung {f} [für Wärme und Strom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BFahrkarte+zur+H%C3%A4lfte+des+normalen+Fahrpreises+z+B+f%C3%BCr+Kinder+Rentner+Schwerbehinderte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung