|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Fleisch unbekannter Herkunft oft von minderwertiger Qualität]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [Fleisch unbekannter Herkunft oft von minderwertiger Qualität]

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tægja {kv}Fetzen {m} [von Fleisch]
atv. mat. fyrirskurður {k}Zerlegung {f} [von gebratenem Fleisch]
ökut. bíll {k} [oft frekar lélegur bíll]Karre {f} [oft pej.]
Kani {k} [oft niðr.]Yankee {m} [oft pej.]
aðal {hv}Kennzeichen {n} [für Qualität]
gæði {hv.ft}Güte {f} [Qualität]
ritrýnir {k}Gutachter {m} [beurteilt die Qualität einer Veröffentlichung]
spilla e-uetw. verfälschen [in der Qualität mindern]
þynna e-ð (út)etw. verfälschen [in der Qualität mindern]
mat. hanginn {adj}abgehangen [Fleisch]
úldinn {adj}faulig [Fisch, Fleisch]
mat. kjúklingur {k}Hühnchen {n} [Fleisch]
mat. lundir {kv.ft}Filet {n} [Fleisch]
mat. reyking {kv}Räuchern {n} [Fleisch, Fisch]
mat. kjúlli {k} [talm.] [kjúklingur]Hühnchen {n} [Fleisch]
mat. útvötnun {kv}Wässern {n} [Fisch, gepökeltes Fleisch]
mat. frampartur {k} [framhluti kjötskrokks]Vorderteil {n} [vom Fleisch]
ýldulykt {kv}fauler Gestank {m} [vom Fisch oder Fleisch]
ofsjóða e-ðetw. verkochen [Gemüse, Fleisch, Nudeln]
mat. kjötpottréttur {k}Ragout {n} [kleine Stücke Fleisch od. Fisch in einer Soße]
fasteign alrými {hv}Wohnzimmer {n} [Raum, der alltäglich von der Familie benutzt wird; in der Regel nicht für den Empfang von Gästen bestimmt]
skakkur {adj}windschief [oft pej.]
leikir spilaskuld {kv}Spielschuld {f} [oft Pl.]
kjaftagleiður {adj} [niðr.]redselig [oft pej.]
flagari {k}Weiberheld {m} [oft pej.]
ökut. mánudagsbíll {k}Montagsauto {n} [oft scherzhaft]
mótmælandi {k}Protestler {m} [oft pej.]
félagsfr neyslubrjálæði {hv}Konsumdenken {n} [oft pej.]
félagsfr neysluhyggja {kv}Konsumerismus {m} [oft pej.]
stjórn. undirróðursmaður {k}Umstürzler {m} [oft pej.]
afarmenni {hv}Kraftprotz {m} [ugs.] [oft pej.]
basl {hv} [talm.]Schwierigkeit {f} [oft Plural]
flækingur {k} [niðr.]Streuner {m} [oft pej.]
hraustmenni {hv}Kraftprotz {m} [ugs.] [oft pej.]
karlmenni {hv}Kraftprotz {m} [ugs.] [oft pej.]
lyf kynjalyf {hv}Panazee {f} [Allheilmittel] [oft pej.]
mótmælandi {k} [kvenkyns]Protestlerin {f} [oft pej.]
sárabót {kv} [oft í ft.]Kompensation {f}
stig {hv}Grad {m} [Temperatureinheit auch oft {n}]
stjórn. stjórnarmyndunarviðræður {kv.ft}Koalitionsverhandlung {f} [oft Mz.]
lyf undralyf {hv}Panazee {f} [Allheilmittel] [oft pej.]
ungfrú {kv}Fräulein {n} [veraltend, oft hum.]
frávita {adj}verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
vitfirrtur {adj}verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
alúðarþökk {kv} [oft í ft.]herzlicher Dank {m}
landbún. fjárhús {hv} [oft notað í fleirtölu]Schafstall {m}
grænjaxl {k} [óreyndur maður]Grünschnabel {m} [oft pej.]
trúarbr. helgirit {hv} [oft í fleirtölu]heilige Schrift {f}
herlegheit {hv.ft} [oft í glensi]Pracht {f}
blaðam. ljósm. ljósvak ljósmyndasnápur {k} [talm.]Paparazzo {m} [ugs.] [oft pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BFleisch+unbekannter+Herkunft+oft+von+minderwertiger+Qualit%C3%A4t%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung