Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Gericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch ähnlich wie Tzaziki]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [Gericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch ähnlich wie Tzaziki]

Übersetzung 1 - 50 von 252  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mál. flámæli {hv}[Aussprachenvariante im Isländischen, offenere Aussprache von i und u, eher wie e und ö]
nýyrði grútganga {kv} [útganga Grikklands úr evrusamstarfinu]Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone]
brotna í spónzerschellen [Schiffe und Boote aus Holz, Dinge aus Holz]
atlæti {hv}Behandlung {f} [die Art und Weise, wie jd. mit jmd. umgeh]
bollapar {hv}[Kombination aus Tasse und Untertasse]
Unverified hálfkæringur {k}[Mischung aus Spaß und Ernst]
tölvufr. hakkaþon {hv}Hackathon {m} [Kofferwort aus „Hack“ und „Marathon“]
mál. skandinavíska {kv}Skandinavisch {n} [Mischform aus der dänischen, norwegischen und schwedischen Sprache]
mat. þeytingur {k}Smoothie {m} [cremiges Getränk aus Obst und Milch oder Eis]
mat. skaffall {k} [nýyrði] [skeið og gaffall]Göffel {m} [Kunstwort aus Gabel und Löffel]
gras. kesja {kv} [Chosenia arbutifolia][Baumart aus Ost-Sibirien, der Manschurei, Korea und Japan]
veðurfr. gluggaveður {hv}[Wetter, das vom Fenster aus schön aussieht, aber kalt und windig ist]
gras. klungurber {hv} [Rubus × loganobaccus] [blendingur hind- og brómbers]Loganbeere {f} [Kreuzung aus einer Brombeere und der Himbeere]
skógrækt skordýr birkiglitmölur {k} [Argyresthia goedartella][in Island seit kurzem heimische Schmetterlingsart aus der Familie der Gespinst- und Knospenmotten ]
mat. skyr {hv}[eine Art Quark / Joghurt]
mat. AB-mjólk {kv}[eine Art Joghurt]
mat. hvítlaukur {k}Knofi {m} [ugs.] [Knoblauch]
lögfr. dómsmál {hv}Verfahren {n} [Gericht]
mat. hrísgrjónagrautur {k}Milchreis {m} [Gericht]
lögfr. dómritari {k}Protokollführer {m} [bei Gericht]
lögfr. málaferli {hv.ft}Verfahren {n} [Gericht]
stefna e-mvorladen [Gericht]
lögfr. dómritari {k} [kvenkyns]Protokollführerin {f} [bei Gericht]
lögfr. áfrýja (e-u)(etw.) appellieren [Gericht]
framburður {k}Aussage {f} [z. B. vor Gericht]
sem endranær {adv}wie sonst [wie immer]
svo gott sem {adv}quasi [so gut wie]
mórauður {adj} [kind, ull]rostbraun [rötlich braun wie Rost]
bókm. ritröð {kv}Serie {f} [fortlaufende Sammelwerke wie Bücher, Hefte etc.]
kviðmágur {k} [sl.]Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben Geschlechtspartner hat wie ein anderer]
ekki nærri því eins ... oglängst nicht so ... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins... oglange nicht so... wie [bei weitem nicht so... wie]
ekki nærri því eins... ognicht annähernd so... wie [bei weitem nicht so... wie]
málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
ullar- {adj}wollen [aus Wolle]
glögglega {adv}klar [und deutlich]
mat. buff {hv}Beefsteak {n} [aus Hackfleisch]
kuldahrollur {k}Schauer {m} [aus Kälte]
fatn. loðkragi {k}Stola {f} [aus Pelz]
stikla {kv}Stelze {f} [aus Holz]
úr ull {adj}wollen [aus Wolle]
blíður {adj}zart [feinfühlig und sanft]
fíngerður {adj}zart [fein und schmal]
Unverified gljúpur {adj}schwammig [weich und porös]
loftkenndur {adj}luftig [dünn und durchlässig]
lukkulegur {adj}glücklich [froh und zufrieden]
ótvíræður {adj}bündig [treffend und überzeugend]
skældur {adj}ramponiert [aus der Form gekommen]
strangur {adj}straff [streng und effektiv]
vafasamur {adj}faul [zweifelhaft und bedenklich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BGericht+aus+Joghurt+Gurken+und+Knoblauch+%C3%A4hnlich+wie+Tzaziki%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten