|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Hawaii Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [Motto des US Staates Hawaii Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten]

Übersetzung 1 - 50 von 816  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
farga sérsich umbringen [sich das Leben nehmen]
taka líf sittsich umbringen [sich das Leben nehmen]
líffærafr. hvelja {kv}[dicke Haut des Wals oder des Seehasen]
atv. bryti {k}Butler {m} [Leiter des Dienstpersonals in vornehmen Häusern]
frelsi {hv} til velja sér búsetuFreizügigkeit {f} [Freiheit in der Wahl des Wohnortes]
smjörklípa {kv} [óeiginl.] [falsrök sett fram til drepa máli á dreif]Totschlagargument {n} [Scheinargument, um die Aufmerksamkeit des Diskussionsgegners vom Kern des Themas abzulenken]
F Krúnuleikar {k.ft}Game of Thrones {n} [Fantasy-Serie des US-Kabelfernsehsenders HBO]
sólviskubit {hv}[Das Schuldgefühl, das mit der Entscheidung verbunden ist, das schöne Wetter nicht draußen zu nutzen.]
koma með e-ð [bolla, disk] [rétta út til ábót / áfyllingu]etw. herhalten [Tasse, Teller] [in Richtung des Sprechers halten]
lúxusvandamál {hv}Luxusproblem {n} [das nur in wohlhabenden Ländern auftritt]
vindauga {hv} [baggagat][Öffnung in Scheunenwand, um das Heu hereinzuholen]
þúst {kv}[etwas Undeutliches, das sich in der Landschaft abzeichnet]
læknisfr. blóðsegi {k}Blutpfropf {m} [Blutgerinnsel, das in den Gefäßen oder im Herzen entstanden ist]
mál. draugorð {hv}Ghost-Wort {n} [Wort, das (fast) nur in Wörterbüchern, Lexika usw. vorkommt]
læknisfr. segi {k} [blóðsegi]Blutpfropf {m} [Blutgerinnsel, das in den Gefäßen oder im Herzen entstanden ist]
landbún. fyrirmálslamb {hv}[Lamm das vor der Lammzeit geboren wird]
mennt. Unverified núlláfangi {k}Vorbereitungsmodul {n} [im Gymnasium, das nicht benotet wird]
hljóðfr. mál. höggmæli {hv}Höggmæli {n} [Aussprachevariante des Isländischen, bei der ein Verschlusslaut vor einem [n] durch den glottalen Plosiv [ʔ] ersetzt wird, vor allem bei jüngeren Sprechern]
fjárráð {hv.ft}Geldmittel {pl} [das Geld, das jdn. zur Verfügung steht]
fjár. peningaráð {hv.ft}Geldmittel {pl} [das Geld, das jdn. zur Verfügung steht]
fjár. hagkerfi þjóðargjaldþrot {hv}Staatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]
Hvor byggingin er safnið, gráa eða hvíta?Welches Gebäude ist das Museum, das graue oder das weiße?
afabarn {hv}Enkel {m} [des Großvaters]
afastelpa {kv}Enkelin {f} [des Großvaters]
afastrákur {k}Enkel {m} [des Großvaters]
líffærafr. afturhólf {hv}Hinterkammer {f} [des Auges]
líffærafr. framhólf {hv}Vorderkammer {f} [des Auges]
líffr. gátt {kv}Vorhof {m} [des Herzens]
stjörnfr. hálfskuggamyrkvi {k}Halbschattenfinsternis {f} [des Mondes]
líffærafr. hornhimna {kv}Hornhaut {f} [des Auges]
jarð. sig {hv}Absenkung {f} [des Bodens]
mál. stigbeyging {kv}Steigerung {f} [des Adjektivs]
mál. stigbreyting {kv}Steigerung {f} [des Adjektivs]
dýr yrðlingur {k}Welpe {m} [des Fuchses]
aðalinntak {hv}Essenz {f} [Auszug des Wesentlichen]
afabróðir {k}Großonkel {m} [Bruder des Großvaters]
afasystir {kv}Großtante {f} [Schwester des Großvaters]
auðvaldssinni {k}Kapitalist {m} [Anhänger des Kapitalismus]
líffærafr. augnhvíta {kv} [Sclera]Lederhaut {f} [des Auges]
læknisfr. botnlangataka {kv}Appendektomie {f} [Entfernung des Wurmfortsatzes]
bróðurdóttir {kv}Nichte {f} [Tochter des Bruders]
bróðursonur {k}Neffe {m} [Sohn des Bruders]
bygg. byggingaraðferð {kv}Bauweise {f} [Art des Bauens]
dirrindí {hv} [lóa][Ruf des Goldregenpfeifers]
mennt. doktorsútnefning {kv}Promotion {f} [Verleihung des Doktorgrades]
föðurbróðir {k}Onkel {m} [Bruder des Vaters]
föðursystir {kv}Tante {f} [Schwester des Vaters]
gósenland {hv}Schlaraffenland {n} [Land des Überflusses]
læknisfr. heilabólga {kv}Enzephalitis {f} [Entzündung des Gehirns]
læknisfr. sálfræði hraðmæli {hv}Poltern {n} [Störung des Redeflusses]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Hawaii+Das+Leben+des+Landes+wird+in+Rechtschaffenheit+fortgef%C3%BChrt++Das+Leben+des+Landes+bleibt+in+Rechtschaffenheit+erhalten+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung