in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Bosnisch

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Person ]

Übersetzung 51 - 89 von 89 <<

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dræsa `{kv}`	Schlampe `{f}` `[ugs.]` `[ungepflegte` `weibliche` `Person]`
	drusla `{kv}`	Schlampe `{f}` `[ugs.]` `[ungepflegte` `weibliche` `Person]`
	subba `{kv}`	Schlampe `{f}` `[ugs.]` `[ungepflegte` `weibliche` `Person]`
	að hafa sitt fram	sich durchsetzen `[Person]`
	mannkostir `{k.ft}`	gute Eigenschaften `{pl}` `[einer` `Person]`
	að lyppast niður	zusammenklappen `[ugs.]` `[Person:` `vor` `Erschöpfung]`
	Íslandsvinur `{k}`	`[Person` `mit` `großem` `Interesse` `an` `Island]`
	fyglingur `{k}`	`[Person,` `die` `an` `Vogelfelsen` `Eier` `sammelt]`
	Gangi þér vel!	Viel Glück! `[zu` `einer` `Person]`
	Skemmtu þér vel!	Viel Spaß! `[zu` `einer` `Person]`
	hreinn og beinn `{adj}`	gradlinig `[geradlinig]` `[Person,` `Charakter,` `Aussage` `etc.]`
	hænuhaus `{k}` `[niðr.]`	`[Person,` `die` `nicht` `viel` `Alkohol` `verträgt]`
	þjóðhfr. Jóti `{k}`	Jütländer `{m}` `[Person,` `gebürtig` `oder` `wohnhaft` `in` `Jütland]`
	sveitatútta `{kv}` `[talm.]`	Landei `{n}` `[pej.]` `[über` `eine` `weibliche` `Person]`
	kvensa `{kv}` `[niðr.]`	Weib `{n}` `[pej.]` `[unangenehme` `weibliche` `Person,` `Frau]`
	afstyrmi `{hv}` `[niðr.]`	Würstchen `{n}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[unbedeutende` `Person]`
	peð `{hv}` `[áhrifalítil` `persóna]`	Würstchen `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[unbedeutende` `Person]`
	Verði þér að góðu!	Guten Appetit! `[zu` `einer` `Person]`
	Unverified þurrpumpulegur `{adj}`	stumpfsinnig `[z.` `B.` `Leben:` `langweilig,` `eintönig;` `Person:` `dumm,` `beschränkt]`
	eiturtunga `{kv}` `[niðr.]`	`[Person` `mit` `einer` `giftigen`/`spitzen` `Zunge]` `[pej.]`
	orðtak að vera hrókur alls fagnaðar	im gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen `[Person]`
	allur `{adj}` `[búinn]`	erledigt `[beendet,` `fertig;` `auch` `ugs.:` `ruiniert,` `am` `Ende` `(Person)]`
	aldursforseti `{k}`	Alterspräsident `{m}` `[die` `älteste` `Person` `in` `einer` `Gruppe` `oder` `Organisation]`
	félagsfr þúsaldarbarn `{hv}`	Millennial `{m}` `[Person,` `welche` `zwischen` `1980` `und` `2000` `geboren` `ist]`
	trunta `{kv}` `[niðr.]` `[óvingjarnleg` `kona]`	Schnepfe `{f}` `[pej.]` `[wenig` `geschätzte` `weibliche` `Person]`
	auglýsandi `{k}`	Werbetreibender `{m}` `[Person` `oder` `Organisation,` `die` `Werbung` `in` `Auftrag` `gibt]`
	að telja e-n af	jdn. für tot erklären `[vermisste` `Person]`
	íbúðarhúsnæði `{hv}`	Privatwohnung `{f}` `[im` `Gegensatz` `zur` `Wirkungsstätte` `einer` `Person` `des` `öffentlichen` `Lebens]`
	að fara ekki í manngreinarálit	alle gleich behandeln `[ohne` `Ansehen` `der` `Person]`
	`[sá` `eða` `sú` `sem` `maður` `hefur` `náð` `sér` `í]`	Eroberung `{f}` `[fig.]` `[Person,` `die` `man` `erobert` `hat]`
	undirlægja `{kv}` `[BDSM]`	Sub `{m}` `{f}` `[submissive` `Person` `im` `BDSM]`
	að reðurteppa e-n `[sl.]`	jdm. die Tour vermasseln `[bei` `dessen` `erot.` `Annäherungsversuch` `an` `eine` `andere` `Person]`
	glasabarn `{hv}` `[sl.]`	`[Person,` `die` `in` `einer` `Bar` `die` `leeren` `Gläser` `einsammelt]`
	kvár `{hv}` `[nýyrði]`	`[erwachsene` `Person,` `deren` `Geschlecht` `nicht` `bekannt` `oder` `nicht` `festgelegt` `ist]`
	nýyrði hán `{pron}`	er oder sie `[Person,` `deren` `Geschlecht` `nicht` `bekannt` `oder` `nicht` `festgelegt` `ist]`
	kalíber `{hv}` `[gæðaflokkur]`	Kaliber `{n}` `[fig.]` `[physische` `Stärke,` `geistige` `Größe` `oder` `charakterliches` `Format` `einer` `Person]`
	stálp `{hv}` `[nýyrði]`	`[jugendliche` `Person` `oder` `Kind,` `dessen` `Geschlecht` `nicht` `bekannt` `oder` `nicht` `festgelegt` `ist]`
	félagsfr saga ómagi `{k}` `[gamalt]`	`[eine` `Person,` `die` `aufgrund` `ihrer` `Jugend,` `ihres` `hohen` `Alters` `oder` `ihrer` `Krankheit` `nicht` `in` `der` `Lage` `ist,` `sich` `selbst` `zu` `versorgen]`
	`[karlmaður` `sem` `fer` `í` `samband` `með` `stúlku` `með` `það` `fyrir` `augum` `að` `þvinga` `hana` `í` `vændi]`	Loverboy `{m}` `[männliche` `Person,` `die` `mit` `Mädchen` `ein` `Verhältnis` `eingeht,` `um` `sie` `später` `zur` `Prostitution` `zu` `zwingen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5BPerson%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [Person ]

Übersetzung 51 - 89 von 89 <<

Übersetzungen eintragen