in other languages:
Deutsch - EnglischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Swedish
Dictionary Icelandic ↔ German: [Saga] | Translation 1 - 7 of 7 |
![]() | Icelandic ![]() » Restrict search to this language | German » Restrict search to this language | ![]() |
![]() | sögn {kv} [saga] | Geschichte {f} | ![]() |
![]() | sögn {kv} [saga] | Sage {f} | ![]() |
![]() | þjóðsaga {kv} [niðr.] [saga sem á sér litla stoð í raunveruleikanum] | Legende {f} [pej.] [eine Geschichte, die (seit langem) erzählt wird und an der nur wenig stimmt] | ![]() |
![]() | saga Jómsvíkinga saga {kv} | Jómsvíkinga saga {f} [auch: Saga der Jomswikinger] | ![]() |
![]() | saga Jómsvíkinga saga {kv} | Saga {f} der Jomswikinger [auch: Jómsvíkinga saga] | ![]() |
![]() | bókm. saga Eigi skal haltur ganga meðan báðir fætur eru jafnlangir. [Gunnlaugur ormstunga] | Man soll nicht hinken, solange beide Beine gleich lang sind. [Saga von Gunnlaug Schlangenzunge] | ![]() |
![]() | málshát. tilvitn. Oft er í holti heyrandi nær. [Grettis saga] | Oft ist im Wald ein Hörender nah. [Grettis saga] | ![]() |
» See 24 more translations for Saga outside of comments |

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5BSaga%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement