Dictionary Icelandic → German: [T]

Translation 1 - 40 of 40

	Icelandic	German
	góður `{adj}` `[ávarp,` `t.d.` `góðu` `farþegar]`	3 lieb `[in` `Anrede,` `z.` `B.` `liebe` `Kollegen]`
	hástæður `{adj}` `[t.d.` `tala]`	hochgestellt `[z.B.` `Zahl]`
	skemmtilegur `{adj}` `[með` `mikilli` `áfengisneyslu]` `[t.d.` `kvöld]`	feuchtfröhlich `[z.B.` `Abend]`
Verbs
	að gefa e-m e-ð `[til` `inntöku` `í` `tilteknu` `magni,` `t.d.` `lyf]`	jdm. etw. verabreichen
	að glæða e-ð `[gera` `glóandi` `t.d.` `járn]`	etw. zum Glühen bringen `[Eisen` `etc.]`
	að lita e-ð `[t.d.` `myndir` `í` `litabók]`	etw. ausmalen `[kolorieren]`
Nouns
	áritun `{kv}` `[t.d.` `á` `málverkum]`	Signatur `{f}`
	mat. birki `{hv}` `[t.d.` `á` `rúnnstykki]`	Mohn `{m}` `[Samen]`
	tón. bolur `{k}` `[t.d.` `banjo]`	Korpus `{m}` `[z.B.` `Banjo]`
	borði `{k}` `[t.d.` `á` `krýndum` `fegurðardrottningum]`	Schärpe `{f}`
	brottflutningur `{k}` `[t.d.` `sorps]`	Abfuhr `{f}`
	far `{hv}` `[t.d.` `loftfar]`	Fahrzeug `{n}`
	gras. T flauelsblóm `{hv}` `[Tagetes` `patula,` `syn.:` `T.` `lunulata,` `T.` `signata]`	Sammetblume `{f}`
	gras. T flauelsblóm `{hv}` `[Tagetes` `patula,` `syn.:` `T.` `lunulata,` `T.` `signata]`	Studentenblume `{f}`
	gras. T flauelsblóm `{hv}` `[Tagetes` `patula,` `syn.:` `T.` `lunulata,` `T.` `signata]`	Tagetes `{f}`
	gras. T flauelsblóm `{hv}` `[Tagetes` `patula,` `syn.:` `T.` `lunulata,` `T.` `signata]`	Totenblume `{f}`
	gras. T flauelsblóm `{hv}` `[Tagetes` `patula,` `syn.:` `T.` `lunulata,` `T.` `signata]`	türkische Nelke `{f}`
	frumsmíð `{kv}` `[fyrsta` `verk` `höfundar,` `t.d.` `bók` `eða` `tónverk]`	Erstlingswerk `{n}` `[eines` `Autors,` `Komponisten]`
	tæk. gráður `{k}` `[t.d.` `á` `smíðisgrip` `eftir` `rennsli` `eða` `annan` `skurð]`	Grat `{m}`
	dýr hnúður `{k}` `[t.` `d.` `á` `úlfalda]`	Höcker `{m}` `[z.` `B.` `eines` `Kamels]`
	hreinsun `{kv}` `[gatna` `og` `torga` `þ.m.t.` `af` `snjó]`	Räumungsarbeiten `{pl}`
	húsreglur `{kv.ft}` `[t.d.` `í` `fjölbýlishúsi]`	Hausordnung `{f}`
	kynjamynd `{kv}` `[t.d.` `í` `landslagi]`	Einbildung `{f}` `[z.B.` `von` `irgendeinem` `Wesen` `in` `der` `Landschaft]`
	hern. læknisskoðun `{kv}` `[m.t.t.` `herþjónustu]`	Musterung `{f}`
	íþr. leikir leikur `{k}` `[t.d.` `í` `skák]`	Partie `{f}` `[einzelnes` `Spiel]`
	bókm. ljóðmynd `{kv}` `[t.d.` `eftir` `Óskar` `Árna` `Óskarsson]`	in bildhafter Form dargestelltes Gedicht `{n}` `[s.` `z.B.` `Christian` `Morgenstern,` `Ernst` `Jandl` `usw.]`
	makker `{k}` `[t.d.` `í` `bridds]`	Mitspieler `{m}` `[Kartenspiel]`
	tón. ómtré `{hv}` `[t.d.` `harpa]`	Resonanzdecke `{f}` `[z.B.` `Harfe]`
	fatn. plagg `{hv}` `[einkum` `í` `fl.t.;` `gamaldags]`	Kleidungsstück `{n}` `[bes.` `im` `Pl.;` `veraltet]`
	rafm. rafkerfi `{hv}` `[t.d.` `hús,` `bíll]`	Elektrik `{f}` `[z.B.` `Haus,` `Auto]`
	eðlisfr. rið `{hv}` `[bylgja` `t.d.` `í` `hljóði]`	Hertz `{n}` <Hz> `[Schwingungen` `pro` `Sekunde]`
	risi `{k}` `[óeiginl.]` `[t.d.` `á` `sviði` `lista]`	Größe `{f}` `[eine` `wichtige` `Persönlichkeit,` `die` `sehr` `viel` `leistet]`
	dýr T smáhvalur `{k}` `[t.` `d.` `höfrungar,` `hnýsur,` `grindhvalir` `...]`	Kleinwal `{m}` `[z.` `B.` `Delfine,` `Schweinswale,` `Grindwale` `...]`
	fjár. þjónustufulltrúi `{k}` `[kvenkyns]` `[t.d.` `í` `banka]`	Kundenberaterin `{f}`
	fjár. þjónustufulltrúi `{k}` `[t.d.` `í` `banka]`	Kundenberater `{m}`
2 Words: Verbs
	að gjalda e-ð (til e-s) `[t.d.` `skatt]`	etw. (an jdn.) abführen
	að stirðna í e-u `[t.d.` `tungumáli]`	einrosten `[z.` `B.` `Sprachkenntnisse]`
2 Words: Nouns
	fjár. sjálfvirk skuldfærsla `{kv}` `[t.d.` `mánaðarlega]`	Dauerauftrag `{m}`
3 Words: Verbs
	hern. að láta e-n undirgangast læknisskoðun `[m.t.t.` `herþjónustu]`	jdn. mustern
	að reyna að selja e-ð `[óeiginl.]` `[t.d.` `hugmynd,` `með` `ágengu` `tali]`	mit etw. hausieren gehen `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]`

» See 26 more translations for T outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5BT%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic → German: [T]

Translation 1 - 40 of 40

Contribute to the Dictionary: Add a Translation