Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [að]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [að]

Übersetzung 1 - 50 von 1285  >>

Isländisch Deutsch
[sem ekki er hægt afhenda] {adj}unzustellbar
[sem stuðlar eignamyndun] {adj}vermögenswirksam
áhrifagjarn {adj} [auðvelt  tæla, spilla eða afvegaleiða]verführbar
bældur {adj} [þegar kemur kynlífi]verklemmt [sexuell]
hreyfanlegur {adj} [sem hægt er aka]fahrbar
þvingaður {adj} [þegar kemur kynlífi]verklemmt [sexuell]
Verben
versla [talm.] [ kaupa inn]
48
einkaufen
hitta (e-n/e-ð) [ hæfa]
32
(jdn./etw.) treffen [erreichen]
finna e-ð [ skynja]
4
etw. fühlen [spüren]
greina e-n/e-ð [ sjá]
3
jdn./etw. erkennen [sehen]
[ búa í leiguhúsnæði sem endurleigt er af leigutaka húsnæðisins] {verb}zur Untermiete wohnen
aga e-n [ hirta]jdn. züchtigen
áhræra e-n/e-ð [ varða]jdn./etw. betreffen
bera [ fæða]gebären [Kuh, Mutterschaf]
birtast [ koma]sich einstellen [erscheinen, kommen]
bulla [ sjóða]blubbern
drauga e-n [sl.] [ slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
hern. dylja e-ð [fela e-ð með því samlaga það umhverfinu]etw. tarnen
fappa [sl. dón.] [ fróa sér]keulen [vulg.] [masturbieren]
fleyga e-ð [ kljúfa e-ð]etw. spalten
trúarbr. frelsast [ taka trú]sich bekehren [charismatische Bewegungen]
frjá e-n [skáldamál] [ elska]jdn. lieben
ganga [e-ð er ganga] [flensa]umgehen [etw. geht um] [Grippe]
hagræða e-u [ falsa]etw. frisieren [fälschen]
hagræða e-u [ falsa]etw. manipulieren [in betrügerischer Weise]
internet tölvufr. hakka [talm.] [ brjótast inn í tölvukerfi]hacken [sich als Hacker betätigen]
Unverified henta e-m [það hentar e-m gera e-ð]jdm. belieben [es beliebt jdm., etw. zu tun] [geh.]
hrista e-ð [til  losna við ryk e.þ.h.]etw. abschütteln
lúa e-ð [ reyta]etw. jäten
merkja [ þýða]bedeuten
e-m/e-u [ getu, afköstum]an jdn./etw. herankommen [jds. Leistungen erreichen]
preppa e-ð [talm.] [ undirbúa]etw. vorbereiten
reyna e-ð [ upplifa]etw. erleben [erfahren]
sjúga [sl.] [ vera ömurlegt]Scheiße sein [vulg.]
snerta e-n/e-ð [ varða]jdn./etw. betreffen
spurja [talm.] [afbrigði af: spyrja]fragen
svima [eftir  hafa snúist í hringi] [e-n svimar]einen Drehwurm haben [ugs.]
taka [e-ð tekur e-ð] [ rúma]aufnehmen [etw. nimmt etw. auf] [Flugzeug, Tank]
taka e-n [ góma]jdn. fangen
tanka [talm.] [ taka eldsneyti]tanken [Kraftstoff]
uppgvöta e-ð [talm.] [afbrigði af: uppgötva]etw. entdecken
valda e-u [ ráða við e-ð]einer Sache gewachsen sein
valda e-u [ ráða við]etw. stemmen können [fig.]
vekja e-n [með því hrista viðkomandi]jdn. aufrütteln [wecken]
versla [talm.] [ kaupa inn]posten [schweiz.]
versla [talm.] [ kaupa inn]einkaufen gehen
þóknast e-m [e-m þóknast gera e-ð]jdm. belieben [es beliebt jdm., etw. zu tun] [geh.]
Substantive
atv. [ gera vinnuna mannúðalega]Humanisierung {f} der Arbeit
atv. [ minnka starfshlutfall og fara smám saman á eftirlaun]Progressive Pensionierung {f}
[búnaður sem notar sólarorku til hita vatn]Sonnenkollektor {m}
» Weitere 24472 Übersetzungen für außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Ba%C3%B0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung