|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [a��eins]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [a��eins]

Übersetzung 301 - 350 von 502  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

internet tíst {hv}  Twitter]Tweet {m} {n} [Twitter-Nachricht]
dýr T
dýr T
hestam. uppsláttur {k}  skeifu]Aufzug {m} [am Hufeisen]
jarð. upptök {hv.ft} [á]Quelle {f} [Fluss]
skip útsýnistunna {kv}  mastri]Ausguck {m} [oben am Mast]
vantrú {kv} [skortur á trausti]Vertrauensmangel {m}
bygg. vatnsbretti {hv}  glugga]Fensterbrett {n}
vatnsbretti {hv}  hurð, glugga]Wetterschenkel {m} [an Tür, Fenster]
vændiskona {kv}  nuddstofu]Masseuse {f}
vegur {k} [hlið] [sbr. á báða vegu]Seite {f}
veiðarfæri {hv.ft} [fyrir fiskveiðar á sjó]Fanggerät {n} [Fischerei]
gras. T
gras. T
atv. verkstjóri {k}  byggingarstað]Polier {m}
stjórns. viðskiptaskattur {k} [skattur á iðnrekenda og lögaðila til sveitarfélaga]Gewerbesteuer {f} <GewSt>
ökut. viðvörunarljós {hv}  bíl]Warnblinkanlage {f}
læknisfr. vöðvaslit {hv} [slit á vöðvaþráðum]Muskelfaserriss {m}
volk {hv}Strapazen {pl} [in Kälte und Nässe, v.a. im Meer]
gras. mat. T
gras. mat. T
fatn. yfirleður {hv}  skó]Oberleder {n}
þjóðsaga {kv} [niðr.] [saga sem á sér litla stoð í raunveruleikanum]Legende {f} [pej.] [eine Geschichte, die (seit langem) erzählt wird und an der nur wenig stimmt]
þolraun {kv} [þar sem reynir á þolinmæði]Geduldsprobe {f}
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
2 Wörter: Andere
á gægjum {adv} [að liggja / standa / vera á gægjum]auf der Lauer [auf der Lauer liegen]
á vetrin {adv}  veturna]im Winter
2 Wörter: Verben
biðja e-n um e-ð [fara fram á]jdn. zu etw. auffordern
brenna á e-m [e-ð brennur á e-m]auf etw. brennen [jd. brennt auf etw.]
dilla sér  dansgólfinu]in den Hüften wiegen [beim Tanz]
dilla sér  dansgólfinu]mit den Hüften schwingen [Tanz]
á e-n [e-ð fær á e-n]jdm. nahegehen [etw. geht jdm. nahe]
falla á [það fellur á e-ð]anlaufen [etw. läuft an] [Metalle]
fjár. fara yfir  reikningi]überziehen [Konto]
herma eftir e-m/e-u [gjarnan á ýktan hátt]jdn./etw. nachäffen
heyrast á e-m [e-ð heyrist á e-m]jdm. etw. anhören [man hört jdm. etw. an]
hlekkjast á [e-m/e-u hlekkist á]verunglücken [jdn./etw. verunglückt]
kalla á e-ð [e-ð kallar á e-ð]etw. erfordern
klæða e-n/sig  tiltekinn hátt]jdn./sich irgendwie kleiden
komast yfir e-ð [jafna sig á e-u]über etw.Akk. hinwegkommen [überstehen, überwinden]
kvikna á [það kviknar á e-u]angehen [etw. geht an] [Licht, Radio] [ugs.]
lítast e-ð) [hafa vissa skoðun e-u)]finden [der Ansicht sein]
lítast e-ð) [hafa vissa skoðun e-u)]der Ansicht sein
minna á e-ð [e-ð minnir á e-ð]an etw. erinnern [die Erinnerung an etw. wachrufen]
óska eftir e-u [fara fram á]etw. wünschen [verlangen]
pikka e-n/e-ð upp [talm.] [sækja e-n/e-ð á bíl]jdn./etw. abholen [mit dem Auto]
» Weitere 5606 Übersetzungen für a��eins außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Ba%EF%BF%BD%EF%BF%BDeins%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.965 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung