Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [af]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
English - Danish
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [af]

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

Isländisch Deutsch
akkuru {adv} [talm.] [af hverju]
2
warum
annar {pron} [af tveim]der eine [von zweien]
bugaður {adj} [af sorg]zerbrochen [an Kummer]
landstjórnmálalegur {adj} [sem er samspil af stjórnmálum og landafræði]geopolitisch
oná {prep} [+þgf.] / [+þf.] [talm.] [afbrigði af: ofan á]auf [+Dat.] / [+Akk.]
oní e-ð {prep} [talm.] [afbrigði af: ofan í]in etw. hinein
Verben
[að búa í leiguhúsnæði sem endurleigt er af leigutaka húsnæðisins] {verb}zur Untermiete wohnen
hrinda e-m [fram af e-u, út um e-ð]jdn. stürzen [so stoßen, dass er in die Tiefe fällt]
lemja e-n [aðallega notað af börnum]jdn. hauen
spurja [talm.] [afbrigði af: spyrja]fragen
sundla [e-n sundlar við e-ð / af e-u]schwindlig werden [jdm. wird schwindlig von / bei / vor etw.]
tryllast [af reiði]in die Luft gehen [vor Wut]
uppgvöta e-ð [talm.] [afbrigði af: uppgötva]etw. entdecken
Substantive
mergð {kv} [af fiskum, fuglum, skordýrum]
5
Schwarm {m}
mat. [drykkjarblanda af bjór og límonaði]Panaché {n} [schweiz.]
brugg. mat. [drykkjarblanda af bjór og límonaði]Radler {n} {m} [bes. südd.]
lyf [e-r sem deyr af völdum fíkniefnaneyslu]Drogentoter {m}
[e-r sem stingur af án þess greiða fyrir veitingar]Zechpreller {m}
[göng mynduð af fólki sem stendur í tveimur röðum andspænis hvort öðru]Spalier {n} [aus Menschen]
[innflytjandi í Þýskalandi af suðurevrópskum eða austurlenskum uppruna] [niðr.]Kanake {m} [pej.] [beleidigend] [rassistisch]
[móttaka í tilefni af fenginni doktorsnafnbót]Promotion {f} [Feier] [österr.]
vistfr. [svæði mengað af gömlum úrgangi]Altlast {f}
[það  fara út af sporinu]Entgleisung {f}
hern. [það  skjóta af öllum fallbyssum á síðu skips]Breitseite {f}
félagsfr [það  vera stjórnað af öðrum]Fremdbestimmung {f}
áfengislykt {kv} [af manni]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]
lögfr. banaskot {hv} [vopninu er miðað af drápsásetningi áður en hleypt er af]gezielter Todesschuss {m}
mat. bjórdós {kv} [dós af bjór]Dose {f} Bier
líffr. búsvæði {hv} [umhverfi tiltekins stofns lífvera af einni tegund]Biotop {m} {n}
mat. dreitill {k} [dálítið af vökva]Schuss {m} [kleine Menge einer Flüssigkeit]
flug einkaþota {kv} [af gerðinni Learjet]Learjet {m}™
fátækt {kv} [sem afleiðing af háu eða hækkuðu orkuverði]Energiearmut {f}
atv. fjarvistartími {k} [fjarvistir sem hlutfall af vinnutíma]Absentismus {m}
gasmaður {k} [sá sem les af mælum og rukkar fyrir gasið]Gasmann {m} [ugs.]
hlutamynd {kv} [sýnir aðeins hluta af e-u]Teilansicht {f}
hreinsun {kv} [gatna og torga þ.m.t. af snjó]Räumungsarbeiten {pl}
Inki {k} [indíáni af kynþætti inka]Inka {m}
trúarbr. jólaskemmtun {kv} [barnaskemmtun haldin í tilefni af jólum]Weihnachtsfeier {f} [für Kinder]
mat. kaffibolli {k} [bolli af kaffi]Tasse {f} Kaffee
kvennaleigubíll {k} [ekið af konu og aðeins fyrir konur]Frauentaxi {n}
loka {kv} [efnis- eða leðurbútur, oft hluti af lokunarbúnaði]Lasche {f}
mynd {kv} [af persónu, gjarnan andlitsmynd]Konterfei {n} [veralt. noch hum.]
vistfr. peningalykt {kv} [talm.] [af fiskbræðslu][Geruch von Fischmehl- und Tranproduktion]
mat. pulsa {kv} [talm.] [afbrigði af: pylsa]Wurst {f}
mat. pulsa {kv} [talm.] [afbrigði af: pylsa]Würstchen {n}
félagsfr læknisfr. samskiptafjarlægð {kv} [út af COVID-19]Social Distancing {n}
félagsfr læknisfr. samskiptafjarlægð {kv} [út af COVID-19]soziale Distanzierung {f}
félagsfr læknisfr. samskiptafjarlægð {kv} [út af COVID-19]Maßnahmen {pl} zur sozialen Distanzierung [wegen Covid-19]
slumma {kv} [sletta af e-u blautu]Klacks {m} [Senf, Marmelade etc.]
syrpa {kv} [af e-u]Serie {f} [von etw.]
» Weitere 1573 Übersetzungen für af außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Baf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung