Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [alt:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
English - Slovak

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [alt ]

Übersetzung 1 - 59 von 59

IsländischDeutsch
{conj}daß [alt]
alveg eins mikið {adv}ebensoviel [alt]
upp með á {adv}flußaufwärts [alt]
Teilweise Übereinstimmung
hálfsársgamall {adj}halbjährig [ein halbes Jahr alt]
sex mánaða {adj}halbjährig [ein halbes Jahr alt]
klaufalegur {adj}tolpatschig [alt] [ugs.]
hvað {adv} [hve mikið]wieviel [alt]
hve mikið {adv}wieviel [alt]
hversu mikið {adv}wieviel [alt]
vélritamaschineschreiben [alt]
fara úrskeiðismißlingen [alt]
mat. [dökk, yfirgerjuð þýsk bjórtegund]Altbier {n} [Alt]
andstreymi {hv}Drangsal {f} [alt]
mat. eggjabúðingur {k}Eierkrem {f} [alt] [Eiercreme]
blásari {k} [hárblásari]Fön {m} [alt]
frotteefni {hv}Frotté {m} {n} [alt] [Frottee]
hæð {kv}Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] [Stockwerk]
gras. vorvöndur {k} [Gentiana verna]Himmelsstengel {m} [alt] [regional]
læknisfr. heilabjúgur {k}Hirnschwellung {f} [alt] [Hirnödem]
gjallarhorn {hv}Megaphon {n} [alt]
myrra {kv}Myrrhe {f} [alt]
andlitsmynd {kv}Portrait {n} [alt]
leikir rúletta {kv}Roulett {n} [alt] [Roulette]
hern. skjöldur {k}Schild {m} [alt]
stöngull {k}Stengel {m} [alt]
tón. söngrödd {kv}Stimmlage {f} [Alt, Sopran, Bass, Tenor ]
tón. rödd {kv}Stimmlage {f} [Bass, Tenor, Alt, Sopran usw.]
efnisbútur {k}Stoffetzen {m} [alt]
klaufi {k}Tolpatsch {m} [alt]
sneiðmyndataka {kv}Tomographie {f} [alt]
eldmóður {k}Überschwenglichkeit {f} [alt]
eignaspjöll {hv.ft}Wandalismus {m} [alt] [Vandalismus]
eðlisfr. seigja {kv}Zäheit {f} [alt]
gera gottgut tun [alt]
vera nauðsynnot tun [alt]
yfirborgazuviel zahlen [alt]
líffr. þróunarkenning {kv} DarwinsDarwinsche Evolutionstheorie {f} [alt]
gras. brekkusandi {k} [Arenaria leptoclados]Dünnstängeliges Sandkraut {n} [alt: Dünnstengeliges Sandkraut]
gras. lambagras {hv} [Silene acaulis]Stängelloses Leimkraut {n} [alt: Stengelloses Leimkraut]
gras. lambagras {hv} [Silene acaulis]Stengelloses Leimkraut {n} [alt]
Mig langar í göngutúr.Ich möchte spazierengehen. [alt]
Klukkan hvað?Um wieviel Uhr? [alt]
Hvað kostar þetta?Wieviel kostet das? [alt]
dýr landbún. geldingur {k}kastriertes, männliches Lamm {n} [bis 1 Jahr alt]
Hvað áttu mikla peninga?Wieviel Geld haben Sie? [alt]
Hvað kostar inn?Wieviel kostet die Eintrittskarte? [alt]
Hvað gerir þetta samanlagt?Wieviel macht das insgesamt? [alt]
Hvað spara ég mikið?Wieviel spare ich da? [alt]
Hvað er klukkan?Wieviel Uhr ist es? [alt]
Hvað höfum við mikinn tíma?Wieviel Zeit haben wir? [alt]
Hvað borgaðirðu mikið fyrir þetta?Wieviel hast du dafür ausgegeben? [alt]
skilja e-ð eftir (handa e-m) [um mat](jdm.) etw. übriglassen [Kuchen etc.] [alt]
gemsa {kv} [Rupicapra rupicapra]Gemse {f} [alt]
krem {hv}Krem {f} [alt] [Creme]
{adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
trúarbr. Faðir vor, þú sem ert á himnum ...Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970]
Klukkan hvað kemur hann heim?Um wieviel Uhr kommt er heim? [alt]
Hve mikinn farangur maður hafa með sér?Wieviel Gepäck darf man mitnehmen? [alt]
Hvað er þetta mikið í dollurum?Wieviel ist das in Dollar? [alt]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Balt%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten